| Their first single from their album Famous Last Words, "She's So Sorry", achieved much success on the MuchMusic Countdown. | Первый сингл "She's So Sorry" с альбома "Famous Last Words" добился успехов на MuchMusic Countdown. |
| The development team planned to distinguish The Last Remnant from the Final Fantasy series and other role-playing games, through its focus on the battle system. | Разработчики хотели сделать The Last Remnant отличной от серии Final Fantasy и других РПГ сфокусировавшись на боевой системе. |
| The album is produced by James Ford, known for his work with Simian Mobile Disco, The Last Shadow Puppets and Arctic Monkeys amongst others. | Альбом продюсировал Джеймс Форд, известный по работе с Simian Mobile Disco, The Last Shadow Puppets и Arctic Monkeys. |
| More recently he has played in bands like Shelter, Never Surrender and Last of the Famous. | Позднее основал такие группы, как Never Surrender и Last of the Famous. |
| In Last Planet Standing, a limited series set in the alternate timeline known as MC2, the Shi'ar homeworld is destroyed by Galactus. | В ограниченной серии Last Planet Standing, установленная в альтернативной временной шкале, известной как MC2, родной мир Ши'ар разрушен Галактусом. |
| The show's 500th episode, "At Long Last Leave", aired February 19, 2012. | 500-й эпизод - «At Long Last Leave» - вышел 19 февраля 2012 года. |
| Three days after the shooting, a website titled The Last Rhodesian was discovered and later confirmed by officials to be owned by Roof. | Спустя три дня после нападения был обнаружен сайт The Last Rhodesian, принадлежавший Руфу. |
| Back in Hong Kong, he received an acting role in the NBC Movie TV movie Last Flight Out. | Вернувшись в Гонконг, он получил роль в телефильме канала NBC «Last Flight Out». |
| New release skrm025: Error In Code - Last Experience - see at Releases. | Новый релиз skrm025: Error In Code - Last Experience - можно найти в разделе Релизы. |
| To accommodate Remastered's technical enhancements, Naughty Dog spent months developing the game, beginning upon the release of The Last of Us. | Чтобы усовершенствовать технические возможности Remastered, Naughty Dog потратила месяцы на разработку игры, начиная с выпуска The Last of Us. |
| In November and December the same year a North American headlining tour followed, supported by Abysmal Dawn and Last Chance to Reason. | Ноябрь и декабрь того же года ознаменовали собой тур вместе с группами Abysmal Dawn и Last Chance to Reason. |
| In Final Fantasy X-2: International + Last Mission (the game's updated version), Tidus is a playable character for battles. | В Final Fantasy X-2: International + Last Mission, обновлённой версии игры, Тидус доступен как игровой персонаж, участвующий в битвах. |
| Brainiac also appears in Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel, and the novel The Last Days of Krypton by author Kevin J. Anderson. | Также Брейниак появлялся в Superman: Red Son, JLA: Shogun of Steel и в романе Кевина Джей Андерсона The Last Days of Krypton. |
| Their debut album, Last Exit (recorded at the end of 2003 by Greenspan and Didemus in Hamilton), was released 21 September 2004 on KIN Records. | Их дебютный альбом Last Exit (записан в конце 2003-го Гринспеном и Дидемусом в Гамильтоне) был выпущен 21 сентября 2004 года на KIN Records. |
| "Inside Metro: Last Light". | Присутствует в игре Metro: Last Light. |
| The band reunited at Sonic Ranch Studios while they recorded their third studio effort, The Last Kind Words, which was released in June 2007. | Группа возвратилась в студию Sonic Ranch Studios для записи их третьего альбома The Last Kind Words, релиз которого планировался на июнь 2007 года. |
| In 2003, A.C.T's third album Last Epic was released, and the band went on a European tour with former Genesis singer Ray Wilson. | В 2003, был выпущен третий альбом Last Epic, и группа отправилась в европейское турне с бывшим вокалистом группы Genesis Рейем Уилсоном. |
| In 1996, riot breaks out at Onyx's concert during the performance "Last Dayz" in Newark, New Jersey. | В 1996 году разразился бунт на концерте Onyx во время исполнения песни «Last Dayz» в Ньюарке в штате Нью-Джерси. |
| The Last of Us: Left Behind was released worldwide for the PlayStation 3 on February 14, 2014 as a downloadable expansion pack to The Last of Us. | «The Last of Us: Left Behind» был выпущен во всём мире для PlayStation 3 14 февраля 2014 года в качестве загружаемого пакета расширения для The Last of Us. |
| The Last of Us: Left Behind was highly anticipated due to the critical success of The Last of Us. | После анонса, The Last of Us: Left Behind являлась очень ожидаемой игрой из-за большого успеха The Last of Us. |
| Naughty Dog began developing The Last of Us: Left Behind following the release of The Last of Us in June 2013, with a team about half the size. | Naughty Dog начала разрабатывать The Last of Us: Left Behind после выпуска The Last of Us в июне 2013 года, с командой примерно в два раза меньше. |
| Digital download "Last Christmas" (single version) - 3:55 "Last Christmas" was covered in 2006 by Crazy Frog and released as a Christmas single. | Трек-лист «Last Christmas» (версия сингла) - 3:55 «Last Christmas» был записан в 2006 году Крэйзи Фрогом и выпущен рождественским синглом. |
| In 1988, System 3 released Last Ninja 2, and in 1991 the third game in the series, Last Ninja 3. | В 1988 году System 3 выпустила продолжение - The Last Ninja 2, в 1991 году - третью игра, The Last Ninja 3. |
| Two video games based on the film were released by LucasArts in 1989: Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure and Indiana Jones and the Last Crusade: The Action Game. | На основе фильма в 1989 году компанией «LucasArts» было выпущено две видеоигры: «Indiana Jones & The Last Crusade: The Graphic Adventure» и «Indiana Jones & The Last Crusade: The Action Game». |
| The closing of the last factory that manufactured the trucks was the subject of an emotional 2009 HBO documentary - "The Last Truck: Closing of a G.M. Plant". | Закрытие последнего завода GM по производству внедорожников было показано в документальном фильме «The Last Truck: Closing of a G.M. Plant». |