| The Last of Us: Left Behind is similar to the basic gameplay of The Last of Us. | Игровой процесс The Last of Us: Left Behind похож на основной игровой процесс The Last of Us. |
| The Last Panthers is a Franco-British crime drama television series created by Jack Thorne and directed by Johan Renck. | «Последние пантеры» (англ. The Last Panthers) - франко-британский криминальный МИНИ-телесериал, созданный Джеком Торном и срежисированный Юханом Ренком. |
| The Last Bridge is the crossing point of the river Mitheithel by the Great East Road. | Последний мост (англ. Last Bridge) - переход через реку Митейтель, часть Великой Восточной дороги. |
| The title of "His Last Vow" is a play on the title of "His Last Bow", the final Sherlock Holmes story chronologically. | Название «Его прощальный обет» (в оригинале His Last Vow) является игрой слов с названием рассказа «Его прощальный поклон» (в оригинале His Last Bow), хронологически являющийся последней историей о Шерлоке Холмсе. |
| On January 9, 1991, Wuornos was arrested on an outstanding warrant at The Last Resort, a biker bar in Volusia County. | 9 января 1991 года Уорнос была арестована согласно ордеру в баре мотоциклистов The Last Resort в округе Волузия. |
| Vocal performances were given by the Jungle Brothers' Baby Bam and Mike G, The Last Poets's Jalaluddin Mansur Nuriddin, and Shabba Ranks. | Вокал для пластинки записали участники группы Jungle Brothers Baby Bam и Mike Gee, Джалал Мансур Нуриддин из The Last Poets и Шабба Ранкс. |
| In October 2006, after playing a set at the Pop Montreal festival, Mother met with Last Gang Records and later signed a four-album contract. | В октябре 2006 года, после выступления на фестивале Pop Montreal, группа подписала контракт с лейблом Last Gang Records на выпуск четырёх альбомов. |
| An updated version for the PlayStation 4, titled The Last of Us Remastered, was published on July 29, 2014. | Комментарии Обновлённая версия игры для PlayStation 4 под названием «The Last of Us Remastered» была опубликована 29 июля 2014 года. |
| Warcraft: The Last Guardian is a novel by Jeff Grubb set in the Warcraft Universe. | «После́дний Страж» (англ. «The Last Guardian») - это роман Джеффа Грабба, действие которого происходит во вселенной Warcraft. |
| In March 1859 The Last Sight of England as it was then known, was sold by Benjamin Windus to Ernest Gambart for 325 guineas (2010: £26,700). | В марте 1859 года «The Last Sight of England» (так тогда называлась картина) была продана Бенджамином Виндосом Эрнесту Гамбару за 325 гиней (что составило в ценах 2010 года 25800 английских фунтов). |
| The Last Days of Disco is a 1998 American comedy-drama film written and directed by Whit Stillman, and loosely based on his travels and experiences in various nightclubs in Manhattan, including Studio 54. | «Последние дни диско» (англ. The Last Days of Disco) - американская комедийная мелодрама 1998 года сценариста и режиссёра Уит Стиллмана, основанная на его путешествиях по ночным клубам Манхэттена, в том числе культового клуба «Studio 54». |
| The Last Word is a 2017 American comedy-drama film directed by Mark Pellington, from a screenplay by Stuart Ross Fink. | «Последнее слово» (англ. The Last Word) - американский комедийно-драматический фильм 2017 года режиссера Марка Пеллингтона по сценарию Стюарта Росса Финка. |
| Prior to that it had existed in bootleg form, notably His Masters Voice - Bowie and the Spiders From Mars' Last Stand. | До этого альбом существовал в виде аудио-бутлега, в частности, известный под названием His Masters Voice - Bowie and the Spiders From Mars' Last Stand. |
| The band admit in their 20th anniversary documentary included on Last Fair Day Gone Night that the intended title uses the word Jehova but they could not remember how to spell it correctly. | Группа призналась в документальном фильме в честь 20-летнего юбилея, который входил в концертный альбом Last Fair Day Gone Night, что в названии записи используется слово «Иегова», но они не могли вспомнить, как правильно оно произносится. |
| Brainiac appears in The Last Days of Krypton, a novel by Kevin J. Anderson. | Версия Брейниака, отдалённо напоминающая Брейниака Серебряного века, появляется в The Last Days of Krypton, романе Кевином Джей Андерсоном. |
| A roughly-recorded, four-song EP produced by Vitus Matare (of L.A.'s The Last and later Trotsky Icepick) followed. | Позже последовал небрежно-записанный мини-альбом, состоящий из четырёх треков, спродюсированный Витусом Матаре (участником музыкальных групп Лос-Анджелеса The Last и Trotsky Icepick). |
| Last Train to Blue Moon Canyon is the 13th installment in the Nancy Drew point-and-click adventure game series by Her Interactive. | Нэнси Дрю: Последний поезд в Лунное ущелье (англ. Nancy Drew: Last Train to Blue Moon Canyon) - 13-я компьютерная игра-квест из серии игр «Нэнси Дрю». |
| Gale Harold returned to the New York stage in Tennessee Williams' play Suddenly, Last Summer on November 15, 2006, in the role of Dr. Cukrowicz ("Dr. Sugar"). | Затем Гейл Харольд вернулся на театральную сцену Нью-Йорка в постановке пьесы Теннесси Уильямса «Suddenly Last Summer» 15 ноября 2006 года в роли доктора Кукровица. |
| At the funeral ceremony, on February 15, Jessi Colter sang "Storms Never Last" for the attendees, who included Jennings's close friends and fellow musicians. | На траурной церемонии, состоявшейся 15 февраля, Джесси Колтер спела для собравшихся близких друзей и коллег-музыкантов Storms Never Last. |
| In a video uploaded via his YouTube account, 50 Cent also talked about the origins of the song, first meant to be This Life Won't Last Forever. | 50 Cent также говорил о происхождении песни, предназначенной для This Life Won't Last Forever. |
| She released her sixth single "Tsuki to Hanataba" (月と花束, Moon and Bouquet) on February 28, 2018; the song is used as the ending theme of anime Fate/Extra Last Encore. | 月と花束 Цуки но Ханатаба, «Луна и букет») вышел 28 февраля 2018 года и стал финальной темой аниме Fate/Extra Last Encore. |
| In 1998, Pearl Jam, with Cameron on drums, recorded "Last Kiss", a cover of a 1960s ballad made famous by J. Frank Wilson and the Cavaliers. | В 1998 году Pearl Jam, с Кэмероном на барабанах, записали Last Kiss «, кавер-1960-х годов баллады прославили Дж. |
| Huntford's controversial The Last Place on Earth (originally titled Scott and Amundsen) had a tremendous impact on public interest in Polar matters. | Крайне спорная книга Последнее место на Земле (англ. The Last Place on Earth, первоначально имевшая название Scott and Amundsen) оказала огромное влияние на общественное восприятие личности Роберта Скотта. |
| "The Last Leaf" is a short story by O. Henry published in 1907 in his collection The Trimmed Lamp and Other Stories. | «Последний лист» (англ. The Last Leaf) - новелла американского прозаика О. Генри, опубликованная в 1907 году в сборнике рассказов «Горящий светильник». |
| The Last Battle is a 1966 book by Cornelius Ryan about the events leading up to the Battle of Berlin in World War II. | «Последняя битва» (англ. The Last Battle, 1966 г.) посвящена событиям, предшествовавшим битве за Берлин во время Второй мировой войны. |