| She's known him since he was a baby. | Она знает Йена с пеленок. |
| Ashcroft is much less known internationally than Secretary of Defense Donald Rumsfeld, but he is an even match in arousing dislike for the US among those who do know him. | Эшкрофт намного менее известен в мире, чем Министр Обороны Дональд Рамсфелд, но он под стать ему в пробуждении неприязни к Соединенным Штатам среди тех, кто его знает. |
| As it is not well known by the public, it does not receive many complaints and has yet to issue public reports on human rights issues. | Поскольку общественность все еще не знает о существовании Комиссии, она получает мало жалоб и еще не представила ни одного доклада по вопросу о правах человека. |
| Transcripts of conversations which were published on the news agency's website, in one conversation she said that she is Dawood's wife and "he is sleeping", while in the second conversation she said that there was no one by that name known to her. | На сайте телеканала были опубликованы стенограммы разговоров, в одной из которых неизвестная женщина сообщила, что является женой Давуда и «он спит», а во второй стенограмме указано, что она отрицает факт знакомства и не знает никого по имени «Давуд Ибрагим». |
| We've known all along that we're probably the most good-for-nothing bunch of kids who were ever raised, but it didn't bother us much until we found out that Pop knew it too. | Мы всегда знали, что мы, наверное, самая бесполезная куча ребятишек, которых когда-либо воспитывали, но это нас не волновало до тех пор, пока мы не узнали, что папа тоже это знает. |
| In fact I've known Pugioni for years, am I right? | Вообще-то, Пугиони знает меня много лет. |
| We're talking topnotch museum quality, but not by any artisan known in the high-end glass-blowing community, and yes, there is such a thing as the high-end glass-blowing community. | Это первоклассная работа музейного качества, выполненная мастером, о котором ничего не знает элита сообщества стеклодувов, и, да, существует такая вещь, как элита сообщества стеклодувов. |
| Krentel (クレンテル, Kurenteru) Little is known about Krentel, but according to Kfer, he (assumed as male) has "supreme knowledge of magic". | Мало кто знает в наше время, что такое вереи (в гербе Вереи), бирючь (в гербе Бирюча), речной ряж (в гербе Ряжска) и что за камни опока (в гербе Опочки) и печеры (в гербе Печор). |
| All our community have known me for years! | Меня знает весь Черемушкинский район. |