| Well, knowing the Prince as I do, my advice is this. | Ну, зная принца так хорошо, как знаю его я, мой совет таков - угоди ему. |
| I am famous for knowing it well. | Я знаменит тем, что знаю ее хорошо. |
| Okay, the thing is, I knew Eric did that, but knowing and seeing... are two very different things. | Понимаешь, дело в том, я знаю что Эрик делает это, но знать и видеть... большая разница. |
| I check the mail every day, knowing there's going to be an answer. | Я проверяю почту каждый день, хоть и знаю, что ответа не будет. |
| Well, I can't let her marry him, knowing what I know. | Учитывая то, что я знаю, я не могу позволить ей выйти за него. |
| I say this knowing a man of your caliber and your profession must have known some astounding things in his time. | Говорю это потому, что знаю, что человек вашего ранга и вашей профессии должен знать много поразительных историй за столько лет работы. |
| I'm smart in knowing you're smart. | Я умен потому что знаю, что ты умный. |
| I know how painful it is For you to have loved a father... without ever knowing if he was really yours. | Я знаю, как мучительно было для тебя любить своего отца когда ты даже не знал, был ли он твоим настоящим отцом. |
| Look, I know this doesn't change what happened, but hopefully you'll find some peace of mind knowing this thing's over. | Слушай, я знаю что это не изменит случившегося, но надеюсь ты найдешь немного спокойствия духа зная что все закончилось. |
| I often receive messages asking me if I know a way to display a trail and knowing the distance of this course. | Мне часто приходится получать сообщения с запросами со мной, если я знаю способ отображения тропу и зная расстояние от этого курса. |
| and I'm thanking you for knowing exactly | И я благодарю тебя, за то, что знаю. |
| Besides of the added satisfaction of knowing my father would have to suffer if I were ever caught. | Да и кроме того, я знаю, что мой папаша... будет страдать, если меня поймают. |
| I know Cappie will be here any second. 'The only true wisdom is in knowing you know nothing.' Socrates. | Я знаю, Кеппи будет здесь в любой момент. "Единственная истинная мудрость заключается в осознании того, что ты ничего не знаешь." Сократ. |
| I guess the best part about knowing your secret is... Being able to say... | Хорошо, что я знаю твой секрет, ведь я могу тебе сказать... |
| Without my knowing anything about it... my rough guess would be that he has a fixation on you. | Я, конечно, многого не знаю... Мое предположение состоит в том, что его тянет к Вам одержимость. |
| Because I went over the work, and I got that knowing feeling you get when you know something. | Так как я сам работал над этим, у меня появилась уверенность, что кое-что я знаю. |
| So, I didn't tell my Pop about knowing you-know-who. | Ну, я не сказал отцу, что знаю сама знаешь кого. |
| Imagine you're me, sitting at a switchboard day after day knowing what none of the other girls know. | Я сижу на коммутаторе день за днем, я знаю, что другие девочки не заметят. |
| As a journalist, knowing what I know? | Как в журналисте, который знает, то что знаю я? |
| Now, I don't know if I'd be man enough to watch my wife sleep next to me, knowing what he knows. | Не знаю, смог бы я сам спокойно спать рядом с женой, зная то, что известно ему. |
| At this point, knowing our minister as you do, if I were you, I wouldn't be too technical. | Это долго объяснять, но насколько я знаю министра, тебе не стоит углубляться в технические аспекты. |
| What's so great about me knowing where Oxnard is? | А что такого замечательного в том, что я знаю где Оксфорд? |
| I don't know, knowing her, it could be the mark of the devil. | Не знаю, но зная ее, это может быть метка дьявола. |
| But now knowing about this I.A. thing, I guess he was probably stressed, he didn't want to tell us. | Но теперь, когда я знаю о проблемах с внутренним расследованием, мне кажется, он был угнетен, он не хотел рассказывать нам об этом. |
| I don't know, but knowing the Ambassador, I'm depressed by the options. | Я не знаю, но зная посла, я уже обеспокоен повесткой заседания. |