This girl I know from school - the one with Peter Florrick's kid? |
Девушка из школы... которая с сыном питера Флоррика. |
Look... my girl was all over that Jesse kid, so I got in his face a little. |
Слушайте... моя девушка бросалась в объятия к этому парню Джесси, поэтому я слегка наехал на него. |
So what the hell is your girlfriend telling you to kidnap and kill a little kid for? |
И какого черта твоя девушка сказала тебе похитить и убить мальчика. |
There was a kid at the counter with a nose ring, a woman doing some charity drive, and there was a girl at a computer. |
Там, за прилавком, был парень с кольцом в носу, женщина занималась какой-то благотворительностью, и девушка за компьютером. |
We've already got lady and her kid, the... the girl with the guts, and then that dude with the head injury. |
У нас уже... та женщина и ребенок, и... и девушка с животом, а теперь этот парень с травмой головы. |
You have the features of a maiden... and sulk like a kid! |
Ты выглядишь, как девушка... но капризничаешь, как ребёнок! |
This girl I know from school - the one with Peter Florrick's kid? |
Одна знакомая девушка из школы, та, которая дружит с сыном Флоррика, помнишь? |
I think the kid realized his girlfriend was sleeping with his best friend, and it was the final straw, and that's it. |
Я думаю, что парнишка обнаружил, что его девушка спала с его лучшим другом, и это стало последней каплей, вот и все. |
My girl and my kid! |
Моя девушка и мой малыш! |
That was that girl Sara, the one from the bar the other night... who I rescued from that kid. |
Чувак, это была Сара, девушка из бара, которую я защитил от того парня. |
Rich kid losing to the pool boy. |
Девушка предпочла чистильщика басейнов богатенькому мальчику. |
Taking in a kid we don't even know? |
Девушка встречает парня, он покупает ей вещи, она счастлива. |