| The number of diagnoses started to soar, just as Lorna and Judith predicted, indeed hoped, that it would, enabling autistic people and their families to finally get the support and services they deserved. | Число диагнозов стало стремительно возрастать, как и предвидели Лорна и Джудит, как, точнее, они надеялись, веря, что это наконец даст аутистам и их семьям доступ к поддержке и обслуживанию, которого они заслуживают. |
| He first appeared as Judith's date in Season 2's "Enjoy Those Garlic Balls," but due to an inconsistency in the storyline, he was initially referred to as "Greg Melnick." | Херб впервые появился во 2-м сезоне на свидании с Джудит, но, из-за несогласованности в сюжетной линии, он первоначально был упомянут как Грег Мельник. |
| On 22 September 1998, the Committee met with Ms. Judith Ennew, who presented the main results of a project developed by Childwatch International, an international research network set up to facilitate and support the implementation of the Convention on the Rights of the Child. | 22 сентября 1998 года Комитет провел встречу с г-жой Джудит Эннью, представившей основные результаты проекта, разработанного Международным органом по наблюдению за правами ребенка, который является международной научно-исследовательской сетью, созданной для оказания содействия и помощи в осуществлении Конвенции по правам ребенка. |
| It turns out Judith's a bit of an alcoholic. | Как выяснилось, Джудит выпивает. |
| Judith was old and on her way out. | Джудит была старой перечницей. |
| Now when I want to see my grandson I am going to have to make an appointment with Judith 'who, let's face it, was never very warm to me.' And what if there's another man there shacking up with her? | Если я захочу теперь увидеться с внуком, мне придется встречаться с Джудит, которая, признаться, никогда не была особо добра ко мне. |
| So, did you cross reference Peter's account against the restaurants that Judith was going to review? | Ты сверил те рестораны, в которых бывал Питер, с теми, о которых писала Джудит? |