| Jones's design was informed by his knowledge of modern town planning in Europe, particularly Piazza d'Arme, in Leghorn, Tuscany, Piazza San Marco in Venice, Piazza Santissima Annunziata in Florence, and the Place des Vosges in Paris. | Проект Джонса использовал его знания планирования современных городов в Европе, в частности в Ливорно в Тоскане, Площадь Сан-Марко в Венеции, Площадь Сантиссима Анноциата во Флоренции и Площадь Вогезов в Париже. |
| The North Campus includes: The Main Building, which comprises Alkek Hospital, Bates-Freeman Building, Clark Clinic, Gimbel Building, Jones Research Building, LeMaistre Clinic, Love Clinic and Lutheran Hospital Pavilion. | В Северном кампусе расположено Главное здание с больницей Алкек, корпус Бэйтс-Фримен, клиника Кларка, корпус Гимела, исследовательский корпус Джонса, клиника ЛеМэйстра, клиника Лав и здание лютеранского госпиталя. |
| On September 4, 2007, charges against Carwin Jones and Theo Shaw were reduced to aggravated second-degree battery and conspiracy, as were those of Robert Bailey, Jr. on September 10. | 4 сентября 2007 года обвинения против Карвина Джонса и Тео Шоу были изменены на побои второй степени при отягчающих обстоятельствах и сговор, такие же обвинения были предъявлены Роберту Бейли младшему 10 сентября. |
| Upshaw served as a member of the Board of Trustees from the founding of Bob Jones College in Lynn Haven, Florida in 1927, until he was dropped from the Board in 1932 because of failure to attend the annual Board meetings or file his voting proxies. | Апшоу служил в качестве члена Совета попечителей колледжа Боба Джонса в Лин-Хейвене (Lynn Haven), Флорида, c 1927 года до 1932 года, когда он был исключен из Совета из-за пропуска ежегодного заседания Совета и не заполнения документов. |
| In an astonishing 29-match unbeaten run at the start of the next season, Jones bagged 14 goals as Leeds coasted to the title, but he was now beginning to have problems with one of his knees and spent the summer of 1974 having intensive physiotherapy. | «Лидс» провёл 29-матчевую беспроигрышную серию в начале следующего сезона, Джонс забил 14 голов, и команда претендовала на титул, но у Джонса начались проблемы с коленом, и летом 1974 года он провёл интенсивную физиотерапию. |
| An article by Dr. Bruce Jones, Director and Senior Fellow of the NYU Center on International Cooperation, and Senior Fellow and Director of the Managing Global Insecurity Program at the Brookings Institution published at Policy Analysis Brief, The Stanley Foundation, March 2010. | Предлагаем вашему вниманию статью директора и старшего научного сотрудника Центра международных отношений Нью-Йоркского Университета, старшего научного сотрудника Брукингского института Брюса Джонса, опубликованную в марте 2010 года в издаваемых Фондом Стэнли (США) Аналитических записках о политике. |
| We arrived to find a 115-year-old nun and I know this is beginning to sound like Indiana Jones, but she made tea for us and I was desperately looking to see if I could find something with a cross on it, | Прибыв на место, мы обнаружили 115-летнюю монахиню, и я понял, что это начинает напоминать приключения Индианы Джонса, но она сделала нам чаю, и я начал отчаянно искать что-либо с изображением креста, и я поднялся на холм, чтобы взглянуть на храм сверху. |
| Indiana Jones wears one. | А ранец. У Индианы Джонса такой был. |
| Drink the Jim Jones, baby, come on. | Бухни Джим Джонса, ну. |