| A roomful of perfect women and not another man for miles, except for Jones, and he doesn't count. | Целая комната идеальных женщин, и ни одного мужчины вокруг, кроме Джонса, а он не считается. |
| What were you doing at Jones's? | Что ты делал в доме Джонса? |
| It's George Jones Vinyl Night, remember? | Сегодня ночь Джорджа Джонса, ты не забыла? |
| It might as well just say, "Property of Ezekiel Jones." | Это всё равно что сказать "Собственность Изикиэля Джонса." |
| There is nothing, and I mean nothing, on our Mr. Douglas Jones prior to 1997. | Нет абсолютно никакой информации на нашего мистера Дугласа Джонса вплоть до 1997. |
| Likewise, Dr. Heywood chooses to be a historian after seeing "Indiana Jones" instead of becoming a yoga instructor. | Тогда как доктор Хэйвуд решил стать историком, посмотрев "Индиану Джонса", вместо того чтобы стать инструктором по йоге. |
| It's funny, I always used to picture some Indiana Jones type, with a bullwhip and a pistol, chasing bad guys through some ancient temple. | Забавно, я всегда представляла себе образ Индианы Джонса, с хлыстом и пистолетом, преследующего плохих парней в древнем храме. |
| That's why I'm here, so you can beat Bobby Jones and Walter Hagen. | Поэтому я и пришел, чтобы вы побили Джонса и Хэгена. |
| The Billy Jones who murdered my father. Really? | Билли Джонса, который убил моего отца серьёзно? |
| It seems to me like Hecht was going out of his way to protect this William Jones... Billy. | Мне кажется, что Хект очень старается защитить этого Уильяма Джонса... |
| You didn't see the new Indiana Jones? | Вы не смотрели нового Индиану Джонса? |
| Are you asking me if I've seen Indiana Jones? | Ты спрашиваешь, видел ли я Индиану Джонса? |
| How did he get past the sentry and Constable Jones? | Как он прошёл мимо охраны и констебля Джонса? |
| If you fail to deliver on this, then you'll have to kill Mr. Jones yourself. | Если ты облажаешься с этим, тебе придется самому убить мистера Джонса. |
| What evidence do you have against Mr. Jones? | Каковы ваши доказательства против мистера Джонса? |
| Let me think of a way to hunt for this William Jones. | Надо подумать, как поймать этого Уильяма Джонса |
| Whose idea, you or Jones? | Чья идея, твоя или Джонса? |
| Where in the name of Davy Jones be he going? | Куда он во имя Дэйви Джонса идет? |
| It's always a pleasure to meet one of Coach Jones's protégés, but this doesn't feel like a social visit. | Всегда рада встрече с протеже тренера Джонса, но это не похоже на визит вежливости. |
| With the help of Dr. Jones, a heart transplant operation is performed on him using the heart taken from his brother. | С помощью доктора Джонса он устроил операцию по пересадке сердца, взятого у своего брата. |
| The scores on Jane weren't from every championship Hudson ever won, just the four since Jones was hired. | На Джейн есть не все результаты чемпионатов, выигранных университетом, а только последних четырёх, когда наняли Джонса. |
| We are going there to get Ned Jones' endorsement, | Мы идём туда, чтобы получить поддержку Неда Джонса, |
| Even after what you went through with Jones's daughter? | Даже после того, что случилось с дочкой Джонса? |
| Over a century later, President Theodore Roosevelt went to great lengths to locate Jones, exhume his body, and bring him back to America. | Более века спустя президент Теодор Рузвельт пошел на многое, чтобы найти Джонса, провести эксгумацию тела и вернуть его в Америку. |
| "Boulder Jones' Furniture Warehouse." | "Мебельный склад Джонса в Боулдере". |