| I don't think anyone would begrudge Mr Jones giving her a bonus every now and then. | Думаю, никто не обиделся бы на мистера Джонса, если бы он время от времени выдавал ей премию. |
| "She's Out of My Life" had been written for Jones by Tom Bahler three years earlier. | Песню «She's Out of My Life» написал для Куинси Джонса Том Балер (англ.)русск. за три предшествующих года. |
| In November 1985 Steve McRae, who had succeeded Jones a year earlier, was sacked and replaced by Chris Kinnear. | В ноябре 1985 года главный тренер команды Стив МакРей, сменивший Алана Джонса годом ранее, был уволен и его место занял Крис Киннер. |
| The townspeople seized one of Jones' ships, armed it alongside a second local ship, and sailed out to meet Moore. | Мур смог ускользнуть из гавани, но горожане захватили одно из судов Джонса, вооружили ещё второй местный корабль и пошли ему навстречу. |
| Jones' performance as Edward R. Rooney in the film Ferris Bueller's Day Off (1986) made him a cultural icon. | Роль Эдварда Р. Руни в фильме «Феррис Бьюллер берёт выходной» (1986) сделала Джонса культурной иконой. |
| For this reason, Brome chose to concentrate on Jones when crafting his satire on the greed of real-estate development and speculation. | Следовательно, Брум сосредоточился на фигуре Джонса, и сделал предметом своей сатиры жадность и спекуляции в сфере постройки недвижимости. |
| In 1990, he performed on Quincy Jones' album Back on the Block along with fellow rappers Melle Mel, Big Daddy Kane and Ice-T. | В 1990 году Kool Moe Dee принял в записи альбома Куинси Джонса Back on the Block вместе с другими рэперами Мелле Мел, Big Daddy Kane и Ice-T. |
| Thus, in one night, the Celtics managed to draft three future Hall of Famers: Russell, Jones and Heinsohn. | Таким образом, за один вечер Ауэрбах выбрал на драфте трех будущих членов баскетбольного Зала Славы: Расселла, Кей Си Джонса и Хейнсона. |
| The Nautilus machines and the company he formed to sell them made Jones a multimillionaire and landed him on the Forbes list of the 400 richest people. | Тренажёры Наутилус и одноимённая компания сделали Джонса мультимиллионером, он вошёл в список Forbes - 400 самых богатых американцев 1982 года. |
| In a study by Averbeck, Jones, and Robertson (2011), researchers look at how prior knowledge influences one's response to fear appeals. | В исследовании ученых Авербека, Джонса и Робертсона рассматривается то, как предварительные знания влияют на ответную реакцию на подобное запугивание. |
| Jones' organizing interests were never fired by O.T.O. after the early work of British Columbia Lodge. | Организаторские способности Джонса были всегда сомнительны в пользе О.Т.О. со времен работы в Ложе в Британской Колумбии. |
| Also that year, she performed on the same bill as Jerry Lee Lewis and George Jones. | В том же году её имя было на афишах вместе с именами Джерри Ли Льюиса и Джорджа Джонса. |
| When Jack sends Will over to the Dutchman, the Pearl is boarded by Jones' cursed crew. | Когда Джек отправляет Уилла на борт Летучего Голландца, Жемчужина на короткое время переходит в управление к команде Дейви Джонса. |
| Sinatra was backed by the Count Basie Orchestra, with Quincy Jones conducting. | Вокал был записан под аккомпанемент оркестра Каунта Бейси и при участии Куинси Джонса. |
| At 06:59, Roon, by this time joined by the light cruisers Stuttgart and Hamburg, encountered Commander Jones' destroyers. | В 06.59 «Роон» и сопровождавшие его лёгкие крейсера «Штутгарт» и «Гамбург» повстречали миноносцы коммодора Джонса. |
| The success of An Artist's Model in 1895 had set the pattern for the Hall, Greenbank and Jones Edwardian musical comedies. | Успех оперетты «Натурщица» (англ. An Artist's Model) 1895 года открыл для Холла, Гринбанка и Джонса Эдвардса секрет популярной музыкальной комедии. |
| The band immediately started to search for a replacement vocalist and found Howard Jones of Blood Has Been Shed. | Коллектив занялся поисками нового вокалиста и после пары неудачных попыток сделал выбор в пользу Говарда Джонса из группы Blood Has Been Shed. |
| The monorail guideway has remained almost exactly the same since 1961, aside from small alterations while Indiana Jones Adventure was being built. | Железнодорожные пути почти не изменялись с 1961 года, если не считать небольшой перестройки во время строительства «Мира Индианы Джонса». |
| According to Precious' files, she has now had two children by your boyfriend, the late Carl Kenwood Jones, who was also her father. | В личном деле Прешес отмечено, что у неё двое детей от Вашего сожителя, покойного Карла Кенвуда Джонса, который также является её отцом. |
| All tracks written by Kelly Jones; "Taken a Tumble" music co-written by Adam Zindani. | Слова и музыка всех песен Келли Джонса; музыка «Taken a Tumble» написана в соавторстве с Адамом Зиндани. Джон Дингуолл. |
| Arsenal continued to spend considerable sums on other players, including Alex James, and, in 1938, broke the English transfer record again with the purchase of Bryn Jones. | «Арсенал» продолжал тратить деньги на покупку таких сильных игроков, как Алекс Джеймс, а после приобретения Брина Джонса (англ.)русск. в 1938 году побил рекорд по объёмам трансферов для английских клубов. |
| Is there a nontrivial knot with Jones polynomial equal to that of the unknot? | Существует ли нетривиальный узел, полином Джонса которого является таким же, как и у тривиального узла? |
| Jones made his international debut against Scotland on 27 May 1997, coming on as a half-time substitute for Andy Marriott. | Дебют Пола Джонса в сборной состоялся 27 мая 1997 года в матче против Шотландии, в котором он вышел на замену Энди Мэрриоту. |
| The digital release features songs from Space Cowboy's 'Digital Rock Star' album remixed by our very own Vince Clarke alongside Thomas Dolby and Howard Jones. | На цифровой релиз вошли песни с альбома Space Cowboy "Digital Rock Star" в ремиксах от Винса Кларка, Томаса Долби (Thomas Dolby) и Говарда Джонса (Howard Jones). |
| 2000: Jones' multi-instrumental release "Acoustic Passion" is truly a paradigm shift in Calvin's music. | 2000: Мультиинструментальный релиз Келвина Джонса «Acoustic Passion» (Акустическая Страсть) - настоящая смена парадигмы в его музыке. |