| And who could forget that wonderful finish... by Rehab Officer Tylenol Jones? | никто не забудет этот замечательный финал... от реабофицера Тайленола Джонса. |
| (Man on TV) 'That was Indiana Jones. | Вы смотрели "Индиану Джонса". |
| On the trail of criminals, with the help of Jones' former lover, the experienced inspector Percy Gallet, appointed by the ministry, comes around. | На след преступников, с помощью бывшей любовницы Джонса, вышел назначенный министерством опытный инспектор Перси Галлет. |
| Jones' final appearance as a regular member of the Who was when the group received a lifetime achievement award at the 1988 British Phonographic Industry awards ceremony. | Последнее появление Джонса в качестве полноправного участника The Who было в 1988 году, на церемонии награждения Британской ассоциации производителей фонограмм. |
| On the Confederate right flank, Jones's brigade of Virginians had the most difficult terrain to cross, the steepest part of Culp's Hill. | Что касается атакующих конфедератов, то сложнее всего пришлось вирджинской бригаде Джонса - они поднимались по самому крутому склону холма. |
| Soon after Jones' discovery, Louis Kauffman noticed the Jones polynomial could be computed by means of a state-sum model, which involved the bracket polynomial, an invariant of framed knots. | Вскоре после открытия Джонса Луис Кауфман заметил, что многочлен Джонса может быть вычислен в терминах модели сумм состояний, которая использует скобки Кауфмана, инвариант оснащённых узлов. |
| Known as the "Billy Sunday of Congress," Upshaw was supported politically by the most powerful names in Southern Protestantism, including evangelist Bob Jones, Sr., the founder of what eventually became Bob Jones University. | Известный как «Билли Сандей Конгресса», Апшоу поддерживал наиболее влиятельных политиков Южного Протестантизма, в том числе евангелиста Боба Джонса старшего, который основал Университет Боба Джонса. |
| The film begins with a United States Navy officer telling sailors the story of John Paul Jones. | Повествование ведётся от лица офицера современного военно-морского флота США, дающего наставление своим подчинённым и рассказывающего им историю жизни «отца американского флота» Джона Пола «Джонса». |
| Although he takes the young Rick Jones (who closely resembles Bucky) under his tutelage, he refuses for some time to allow Jones to take up the Bucky identity, not wishing to be responsible for another youth's death. | Хотя он взял под опеку юного Рика Джонса (напоминавшего Баки), он одно время отказывался позволить Джонсу принять личность Баки, не желая быть ответственным за смерть ещё одного юноши. |
| In 2008 the actor Adrian Metcalf and composer Rob Marshall drew on the compositions and writings of Jones and Thomas in their tribute, "Warmley" (named after Daniel Jones's boyhood home). | В 2008 году актер Адриан Меткалф и композитор Роб Маршалл, соединив композиции и сочинения Джонса и Томаса, дали в их память представление, которое назвали «Уормли», в честь места, где прошло детство композитора. Daniel Jones. |
| Along a different line of study, there is a combinatorially defined cohomology theory of knots called Khovanov homology whose Euler characteristic is the Jones polynomial. | Ещё одно направление исследований - комбинаторно определённая теория когомологий, названная гомологией Хованова, её эйлерова характеристика - полином Джонса. |
| In 1964, he was the campaign manager for Congressional candidate Wayne Jones in the race for Illinois' 23rd District. | В 1964 году он был менеджером кампании Уэйна Джонса на выборах в Конгресс от 23-го района. |
| He is able to take on any shape he pleases, often taking the human disguise of Detective John Jones. | Также нередко принимал совершенно человеческий облик, маскируясь под детектива Джона Джонса и других случайных личностей. |
| On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |
| Baris, for his part, is terrified of possible Klingon interference with the grain project, and suspects Jones of being a Klingon agent. | Бэррис боится вмешательства клингонов в поставки зерна, подозревая Джонса в шпионаже на Клингонскую империю. |
| According to John Paul Jones's records, the duel lasted one hour and five minutes. | По рапорту Джонса, бой длился 1 час 5 минут. |
| Preventing access to the lakes was an American flotilla, commanded by Lieutenant Thomas ap Catesby Jones, consisting of five gunboats. | Доступ к озёрам блокировал американский флот из пяти канонерских лодок лейтенанта Томаса ап Кейтсби Джонса. |
| Jo has alienated Jones, with whom she is falling in love, by ruining one of his experimenting slides of green slime. | Джо влюбляется в Джонса, но случайно разрушает его эксперимент с зеленой слизью. |
| Day after tomorrow, 3:00 sharp, Theophile Jones Elie elementary. | Послезавтра, ровно в З, начальная школа Теофила Джонса Илая. |
| You're simply destroying' any chance... Jones and Hagen have of playin' well. | Твоя игра не дает шансов на хорошую игру Джонса и Хэгена. |
| He's been working behind the scenes to oust Rudy Jones for a long time. | Это он стоял за вытеснением Руди Джонса долгое время. |
| These pages are taken from Professor Jones' diary, Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail. | Это страницы из дневника профессора Джонса, на них изображена карта, где указано нахождение Грааля. |
| So I tells the guy the tiepin is on Davey Jones' necktie. | Теперь я буду рассказывать парням, что это личная булавка Дейви Джонса. |
| For tireless service to the Bureau, for going above and beyond in the field, I do hereby promote special agent Clinton Jones as acting S.S.A. | За неустанную службу на благо Бюро, за отвагу и мужество при выполнении операций назначаю специального агента Клинтона Джонса старшим специальным агентом. |
| I mean, everyone else I talked to... if they found out we found Mr. Jones, it would be huge. | То есть каждый другой, кто заговорит... если мы нали мистера Джонса, то это действительно большая удача. |