| The 1844 Anson Jones Home was moved to the site in 1936 as part of the Texas Centennial Celebration. | Дом Энсона Джонса был перенесён сюда в 1936 году в рамках Празднования столетнего юбилея республики. |
| Another strong competitor was Ballantine with their Find Your Fate series, which featured adventures in the Indiana Jones, James Bond and Doctor Who universes. | Другим сильным конкурентом был Ballantine с их серией «Найди свою судьбу», которая основывалась на приключениях Индианы Джонса и Джеймса Бонда. |
| Spielberg loved it, calling it "a James Bond film without the hardware", though he had the character's surname changed to Jones. | Спилберг любил его, называя его "Джеймс Бонд фильм без оборудования", хотя у него характер фамилия изменена на Джонса. |
| This created speculation that Jones would leave Stereophonics to pursue his solo career, however he denied this. | Из-за выхода альбома стали распространяться слухи о уходе Джонса из Stereophonics для продолжения сольной карьеры, однако он отверг их. |
| Indiana Jones' Greatest Adventures (1994, JVC/LucasArts) - The final film adaptation until 2008, based upon all three original films. | 1994 - «Величайшее приключение Индианы Джонса» (JVC/LucasArts) - на основе всех трёх оригинальных фильмов. |
| In 1991, Barron was appointed executive in charge of production on George Lucas' ambitious television project The Young Indiana Jones Chronicles. | В 1991 году Баррон был назначен исполнительною властью, в области производства Джорджа Лукаса, амбициозного телевизионного проекта «Приключения молодого Индианы Джонса». |
| The HPL administrative offices were moved out of the Jones Building, freeing 12,600 square feet (1,170 m2) of space. | Административные офисы Публичной библиотеки Хьюстона были перенесены из здания Джонса, освобождая 12,600 квадратных футов (1,170 м2) пространства. |
| The idea for Augusta National originated with Bobby Jones, who wanted to build a golf course after his retirement from the game. | Идея Augusta National возникла у Бобби Джонса, который хотел построить поле для гольфа после выхода на пенсию. |
| At first the book mainly featured the work of Inigo Jones, but the later tomes contained drawings and plans by Campbell and other 18th-century architects. | Сначала в книге в основном были представлены работы Иниго Джонса, но более поздние тома содержали рисунки и схемы Кэмпбелла и других архитекторов 18-го века. |
| He has worked on many big-budget films and was nominated for an Emmy Award for his cinematography on The Young Indiana Jones Chronicles television series. | Он работал во многих высокобюджетных фильмах и был номинирован на премию Эмми за работу в телесериале «Хроники молодого Индианы Джонса». |
| In January 2018, Kilmarnock turned down an offer from Rangers to buy Jones for a reported £350,000 transfer fee. | В январе 2018 года «Килмарнок» отклонил предложение «Рейнджерс» о покупке Джонса за сумму 350000 фунтов стерлингов. |
| Jones has had a troubled relationship with the media and they have often criticised him, his contribution to music, and his vocal abilities. | У Джонса были напряжённые отношения со СМИ, которые часто критиковали его за вклад в музыку и вокальные способности. |
| Although some descriptions of the Peoples Temple emphasize Jones's autocratic control over Temple operation, in reality the Temple possessed a complex leadership structure with decision-making power unevenly dispersed among its members. | Хотя в некоторых описаниях Храма Народов подчеркивается самодержавный контроль Джонса над деятельностью Храма, на самом деле Храм обладал сложной структурой лидерства с властью принятия решений, неравномерно распределенной среди его членов. |
| Well, if you believe such things, there's a beast does the bidding of Davy Jones. | Если верить преданию, на службе Дейви Джонса есть чудище. |
| You've got a picture of Tommy Lee Jones's ranch? | У тебя есть фото ранчо Томми Ли Джонса? |
| "Jim Jones (2) - Harlem: Diary Of A Summer". | В 2005 году вышел второй альбом Джонса «Harlem: Diary of a Summer». |
| In 1925, Roach hired away Sennett's supervising director, F. Richard Jones. | В 1925 году Роучу удалось переманить к себе режиссёра Сеннета - Ф. Ричарда Джонса. |
| Jones' trailer music can be heard on the 2016 YouTube trailer, currently in excess of 1 million views. | Музыку Джонса можно услышать, посмотрев на YouTube трейлер к фильму «2016: Obama's America», количество просмотров трейлера превышает 1 миллион. |
| His first work with this new artistic identity was The Incredible Hulk, written by Bruce Jones. | Впервые он начал его использовать в работе над The Incredible Hulk, авторства Брюса Джонса. |
| But for me, it has to be where Marsha stalked Davy Jones. | Но моя любимая - где Марша преследует Дейви Джонса. |
| But in those hard times, no one seemed to mind... except Reverend Jones, of course. | «Но в такие тяжёлые времена всех это, казалось, устраивало - «... за исключением, конечно, Джонса Священника». |
| For comparison, the Jones vector only spans the space of fully polarized light, but is more useful for problems involving coherent light. | Для сравнения, вектор Джонса применим только для полностью поляризованного излучения, но более полезен для задач связанных с когерентным излучением. |
| Lucy likes Perl script fu, "Indiana Jones" style adventures in foreign countries and playing the banjo. | Люси любит Perl, kung-foo, игру на банджо и приключения в стиле "Индианы Джонса" в чужих странах. |
| The video was created primarily by guitarist Adam Jones, who saw it as his "surrealistic interpretation" of the subject matter. | Видео было создано, в основном, усилиями гитариста Адама Джонса, который изобразил его в своей «сюрреалистической интерпретации». |
| Which is why it's our job to get Mr. Jones out of it. | И именно поэтому мы должны вытащить Джонса из этого. |