| I guess it's up to those of us who love Jonah, to help him live in it, deaf. | Я думаю, что те из нас, кто любит Джона, должны помочь ему жить в нем. |
| Jonah, is your dad home? | Джона, твой папа сейчас дома? |
| Jonah, have you fallen down? | Джона, ты что, упал? |
| Jonah, bring some of that stuff. | Джона, давай, неси сюда чего-нибудь. |
| Joining me now is freshman Congressman Jonah Ryan of New Hampshire, who recently had a close shave with cancer. | Сегодня к нам присоединился Джона Райан, конгрессмен от Нью-Гэмпшира, недавно оказавшийся на волосок от гибели от рака. |
| While in Kigali, Mr. Jonah discussed the Burundese crisis with President Habyarimana and urged his assistance in reducing tensions in Burundi. | Находясь в Кигали, г-н Джона обсудил кризис в Бурунди с президентом Хабиариманой и настоятельно призвал его содействовать уменьшению напряженности в Бурунди. |
| Mr. Jonah had occasion to brief the Council at its informal consultation on 1 November 1993 on the substance of his good offices mission to Burundi. | Г-н Джона имел возможность кратко информировать Совет о своей миссии добрых услуг в Бурунди в ходе неофициальных консультаций Совета 1 ноября 1993 года. |
| Could you take care of this, Jonah? | Ты можешь с этим разобраться, Джона? |
| Mr. Jonah drew attention to cooperation between the two organizations in facilitating and monitoring democratic change in Africa as a new and expanding area of cooperation. | Г-н Джона обратил внимание на сотрудничество между обеими организациями в деле содействия демократическим переменам в Африке и наблюдения за ними в качестве новой и расширяющейся области сотрудничества. |
| The United Nations focal point for electoral assistance is Mr. James O. C. Jonah, Under-Secretary-General for Political Affairs. | Функции координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов выполняет г-н Джеймс О.К. Джона, заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам. |
| Mr. Jonah (Sierra Leone) said that any organ that saved the United Nations $36 million had done its job well. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) говорит, что любой орган, который сэкономил Организации Объединенных Наций 36 млн. долл. США, хорошо делал свое дело. |
| Mr. Jonah (Sierra Leone) said he regretted that the Fifth Committee was not devoting more time to the consideration of human resources management. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) сожалеет о том, что Пятый комитет не отводит больше времени для рассмотрения вопроса об управлении людскими ресурсами. |
| His character and the way in which he criminalises the Phantom are comparable to J. Jonah Jameson of Spider-Man. | Его характер и методы, с помощью которых он порочит имя Фантома, сопоставимы с характером и методами Джона Джеймсона из вселенной Человека-паука. |
| Mr. Jonah's mission observed that the negotiations in Lusaka were close to a successful conclusion and that an agreement could be initialled within weeks. | Участники миссии г-на Джона отметили, что переговоры в Лусаке близки к успешному завершению и что соглашение может быть парафировано в течение нескольких недель. |
| Mr. JONAH (Sierra Leone) said that he was well aware that loaned officers were widely used throughout the Secretariat. | ЗЗ. Г-н ДЖОНА (Сьерра-Леоне) говорит, что ему хорошо известно о том, что временно предоставляемые сотрудники широко привлекаются к работе по всему Секретариату. |
| Jonah Penn was murdered with bullets designated for a Navy SEAL team - Shadow Unit - in a mission called Sawback. | Джона Пенна убили пулями, выделенными для команды "морских котиков" - отряд "Тень" для миссии "Соубэк". |
| I love Italian, Jonah, but still, unfortunately, really dislike you. | Да, нравится, Джона но, к сожалению, мне абсолютно не нравишься ты. |
| Do you know where Jonah Raitt went? | Вы знаете, куда пошел Джона Райтт? |
| Jonah, you never lost Dad, OK? | Джона, ты никогда не потеряешь папу, ясно? |
| Jonah, I think Ronnie and your dad will talk to you as soon as they can. | Джона, я думаю, Ронни и твой папа поговорят с тобой, как только смогут. |
| What happened to no violence, Jonah? | Что случилось с отрицанием насилия, Джона? |
| Now, you may not be aware, Jonah... but there is a debate currently raging in civil society about the efficacy of torture. | Ты можешь быть не в курсе, Джона, но в настоящее время в гражданском обществе бушуют дебаты об эффективности пыток. |
| I'm just not so sure I needed to see so many shots of Jonah Hill's personal place. | Я просто не уверенна, что мне нужно было увидеть такое колличество персональных фоток Джона Хилла. |
| Do I need to draw you a line graph, Jonah? | Мне нарисовать тебе линейный график, Джона? |
| You've got to swing at the ball, Jonah, okay? | Джона, ты должен ударить по мячу. |