| During his visit, Mr. Jonah held consultations with the leaders of the Liberian parties, as well as with the Field Commander of ECOMOG and the members of the Council of State. | В ходе своего визита г-н Джона провел консультации с лидерами либерийских сторон, а также с Командующим ЭКОМОГ и членами Государственного совета. |
| Mr. JONAH (Sierra Leone) said that, in view of the comments of the representative of the United States, he wished to make it clear that his delegation supported the draft decision. | Г-н ДЖОНА (Сьерра-Леоне) говорит, что в связи с замечаниями представителя Соединенных Штатов он хотел бы недвусмысленно заявить, что его делегация поддерживает данный проект решения. |
| Jonah Breeland, you better promise me that you are not in love with Zoe Hart! | Джона Бриланд, скажи мне, что ты не влюблен в Зоуи Харт! |
| So your people are going to see the same people as Jonah and Richard? | То есть, твои люди встречаются с теми же, кого обработали Джона с Ричардом? |
| He also welcomed Dr. Krug from WHO, Dr. Runge from the United States, Mr. Jonah from Canada and Mr. Ward from the FIA Foundation. | Он также приветствовал д-ра Крюга из ВОЗ, д-ра Ранджа из Соединенных Штатов Америки, г-на Джона из Канады и г-на Уарда из Фонда ФИА. |
| Say, Jonah, how about I start looking for that new office for you first thing tomorrow? | Слушай, Джона, тебя устроит, если я начну искать тебе новый офис завтра с утра первым делом? |
| The experience acquired since the establishment of a focal point (Under-Secretary-General James O. C. Jonah) and the increased professionalism within the Electoral Assistance Unit and other offices involved in electoral assistance are additional guarantees of their respect for those basic principles. | Опыт, накопленный со времени учреждения поста координатора (заместитель Генерального секретаря г-н Джеймс Джона), и рост профессионализма в Группе по вопросам оказания помощи в проведении выборов и других подразделениях, занимающихся такой помощью, являются дополнительными гарантиями уважения ими этих основополагающих принципов. |
| Mr. Jonah (Sierra Leone) said that the African Group had no intention of delaying consideration of the agenda item, but had called for a postponement so as to allow it to deliberate and give its considered opinion on the matter. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) говорит, что у Группы африканских государств нет намерения затянуть рассмотрение этого пункта повестки дня, но Группа просит отложить его рассмотрение, с тем чтобы она могла провести его изучение и занять продуманную позицию по этому вопросу. |
| He would appreciate confirmation that that was the case. Mr. Jonah said that, while his delegation had no difficulty with the legal arguments put forward, it was concerned about the delays in securing a site for the construction of the swing space building. | Г-н Джона говорит, что делегация его страны не видит трудностей в том, что касается выдвинутых юридических аргументов, но вместе с тем она обеспокоена задержками в получении места для строительства здания, в котором будут размещаться подменные помещения. |
| don't, jonah, no! | Нет, Джона, нет! |
| I'm jonah, by the way. | Кстати, я - Джона. |
| jonah, west wing. | Джона, западное крыло. |
| Wait, Sophie, how can you tell she's pregnant and just not fighting the same battle Jonah Hill is fighting? | Погоди, Софи, с чего ты взяла, что она беременная, а не вступила в ту битву, в которой сражается Джона Хилл? |
| And Jonah here is the guy behind the guy. | И Джона - наш серый кардинал, верно? |
| Well, did he tell you that it was because a lot of people saw a post -that Jonah made that I forwarded? | Что ж, а он сказал вам, что это из-за того, что многие увидели пост, который написал Джона, а я разослал? |
| Mr. Jonah (Sierra Leone) said that he wished to follow up on the positive remarks made by the representative of the United States of America with respect to the request for a subvention to the Special Court for Sierra Leone. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) говорит, что он желает дополнить позитивные замечания представителя Соединенных Штатов Америки в отношении просьбы о субсидии для Специального суда по Сьерра-Леоне. |
| In addition, some last-minute replacements occurred after the original guest was unable to attend the taping, with Jonah Ray replacing Sarah Hyland in the sixth episode and Cooper Andrews replacing Chris D'Elia in the tenth episode. | Вдобавок, некоторые замены в последнюю минуту произошли после того, как первоначальный гость должен был присутствовать на записи, и Джона Рэй заменил Сару Хайленд в шестом эпизоде, а Купер Эндрюс заменил Криса Д'Элия в десятом эпизоде. |
| The Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU), Mr. Salim Ahmed Salim, my Special Envoy, Mr. James O. C. Jonah, and my Special Representative, Mr. Anthony Nyakyi, were also present. | Генеральный секретарь Организации африканского единства (ОАЕ) г-н Салим Ахмед Салим, мой Специальный посланник г-н Джеймс О.К. Джона и мой Специальный представитель г-н Антони Ньякьи также участвовали в этой встрече. |
| Mr. Jonah (Sierra Leone) said that the Sierra Leonean people were very grateful for the efforts made both by the United Nations Mission in Sierra Leone in general, and by the various contingents. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) говорит, что сьерра-леонский народ очень признателен Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне в целом, а также различным контингентам за их усилия. |
| Jonah, when, when, when are you going to leave this town? | Джона, когда, когда же ты уедешь из этого города? |
| Wait a second, Kent had a list who Jonah and Richard were seeing and you had a list who Dan and Amy were seeing? | Секунду, у Кента был список тех, с кем встречаются Джона и Ричард, а у тебя - список тех, к кому идут Дэн и Эми? |
| Jonah, bring that stuff. | Джона, давай, неси сюда чего-нибудь. |
| Jonah said you blew it. | Джона сказал, что ты всё провалила. |
| So, was there a problem with Jonah's evaluation? | Какие-то проблемы с экзаменами Джона? |
| Doyle: That's it, Jonah. | Это всё, Джона. |