| Joining me now is freshman Congressman Jonah Ryan of New Hampshire, who recently had a close shave with cancer. | Сегодня к нам присоединился Джона Райан, конгрессмен от Нью-Гэмпшира, недавно оказавшийся на волосок от гибели от рака. |
| So we hired a private investigator, and he told us this Jonah forces his people to cut off all ties to anybody they know. | Поэтому мы наняли частного детектива, и он выяснил, что Джона заставляет своих последователей обрывать все связи со всеми, с кем они знакомы. |
| On 6 January 1993, the Secretary-General, accompanied by Under-Secretary-General James O. C. Jonah, visited Eritrea for a first-hand appraisal of the referendum process. | 6 января 1993 года Генеральный секретарь в сопровождении заместителя Генерального секретаря Джеймса О.К. Джона посетил Эритрею, с тем чтобы лично ознакомиться с процессом проведения референдума. |
| Jonah Hill will be there. | Джона Хилл будет там. |
| Is he mad at Jonah? | Он злится на Джона? |
| You shouldn't watch TV so much, Jonah. | Иона, надо меньше смотреть ТВ. |
| He's a prisoner, just like Jonah inside the whale. | Он заключённый, как Иона внутри кита. |
| Jonah living inside of the whale. | Иона, живущий в чреве кита. |
| He called me Jonah. | Он... Он... Он назвал меня Иона. |
| Don't cry, Jonah. | Не плачь, Иона. |
| I'll just get Jonah to look at it. | Просто попрошу Джону посмотреть на нее. |
| I'm taking the Jonah job with Kent. | Я буду вместе с Кентом работать на Джону. |
| Be thankful that they killed Jonah first. | Скажите спасибо, что они прикончили Джону первым. |
| I got Richard and Jonah... | Я послал Ричарда и Джону... |
| In December, I therefore requested Under-Secretary-General James O. C. Jonah to review the methodology and procedures utilized to determine the establishment of district and regional councils. | Поэтому в декабре я просил заместителя Генерального секретаря Джеймса О.К. Джону вновь рассмотреть методологию и процедуры, которые используются при создании районных и областных советов. |
| The first time jonah and i kissed, he said... | Когда мы с Джоной впервые поцеловались, он сказал... |
| No, Amy is not going on a date with Jonah. | Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной. |
| I don't want to be "that guy," but if you had to compare my performance versus Jonah... | Не хочу быть занудой, но если сравнить меня, к примеру, с Джоной... |
| How was your date with Jonah? | Как прошло свидание с Джоной? |
| What happened to Jonah? | Что случилось с Джоной? |
| I'm sure that Jonah's sick of hearing how great I am. | Боюсь, Джоне уже надоело слушать, какая я замечательная. |
| I'll get Jonah to get the kids out. | Я скажу Джоне увести детей отсюда. |
| I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah. | Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне. |
| You haven't heard the last of Jonah Ryan. | Вы ещё услышите о Джоне Райане. |
| You said yourself she stood up to Jonah, and now she's dead. | Вы сами сказали, что она отказала Джоне, а теперь она мертва. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Sailors can abide a great deal, but not a Jonah. | Матросы могут вынести многое, но не Иону. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| It is with profound grace and humility that I accept your invitation to be the little... Baby Jonah's godfather. | С чрезвычайной благодатью и покорностью я принимаю ваше предложение стать маленьким крестным Джоны. |
| I mean, Aickman and Jonah's seances were famous. | Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность. |
| I think ultimately, Aickman intended to enhance Jonah's powers. | Я думаю, что Эйкман стремился развить дар Джоны. |
| Jonah's got me absolutely homicidal. | От Джоны мне безмуно хочется убивать. |
| I was trying to use Jonah for intelligence. | Я пытался узнать у Джоны полезную информацию. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| What time did Jonah say to meet him? | Какое время назначил Джон для встречи с ним? |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| Jonah Greeley and you. | Джон Грили и ты. |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |
| Although he was also endorsed by the Democratic Party in the 1902 election, he was defeated by Prince Jonah Kūhiō Kalaniana'ole of the Republican Party. | Хотя он был поддержан Демократической партией также в 1902 году, но потерпел поражение на выборах от князя Ионы Кухио Каланианаоле из Республиканской партии. |