| She told me Jonah disclosed to her two weeks ago, and she also said that he does make things up. | Она рассказала, что Джона открылся ей еще две недели назад, и еще она сказала, что он любит выдумывать. |
| Mr. JONAH (Sierra Leone) said that he understood the point made by the representative of Germany, but felt it would be dangerous if one or two members of the Committee were allowed to delay the taking of decisions. | Г-н ДЖОНА (Сьерра-Леоне) говорит, что ему ясен смысл замечания представителя Германии, однако он считает, что будет опасно позволять одному или двум членам Комитета задерживать принятие решений. |
| Jonah's got a new post up. | Джона опубликовал новый пост. |
| Jonah, where are you? | Джона, где ты? |
| These four British soldiers were the only male survivors from the British side, apart from Jonah Shepherd (who had been captured by Nana Sahib before the surrender). | Эти четверо британских солдат оказались единственными выжившими в резне мужчинами (кроме Джона Шепарда, захваченного Нана Сагибом перед сдачей британцев). |
| But Jonah doesn't want to do it. | Но Иона не хочет делать этого. |
| There's the safe house, and there's Jonah Mitchell. | Здесь безопасно, и здесь Иона Митчелл. |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| But wretched Jonah cries out to them to cast him overboard... for he knew that for his sake this great tempest was upon them. | Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него. |
| Jonah, why are you still here? | Иона, почему ты все еще здесь? |
| And it's most likely that Jonah was, too. | И похоже, что и Джону тоже. |
| I want to take Nikki to see Jonah. | Я хочу взять Никки, чтобы она увидела Джону. |
| Richard, how would you like to work right here in the White House for the Jonah Ryan? | Ричард, ты бы не хотел поработать прямо здесь, в Белом доме, на самого Джону Райана? |
| We thank the Secretary-General for following up on our request by appointing Under-Secretary-General Mr. Jonah as his Special Envoy for Burundi. | Мы благодарим Генерального секретаря за то, что в ответ на нашу просьбу он назначил заместителя Генерального секретаря г-на Джону своим Специальным посланником в Бурунди. |
| We're looking for Jonah Prowse. | Мы ищем Джону Прауза. |
| You'd have to stop doing business with Jonah. | Вот только тебе придётся прекратить иметь дело в Джоной. |
| Wait, you met with Jonah Ryan? | Стойте, вы встречались с Джоной Райаном? |
| You made a deal with Jonah Prowse? | Ты договорился с Джоной Праузом? |
| Did you talk to Jonah? | Ты говорил с Джоной? |
| Mr. Jonah's mission found the concept of operations envisaged in the contingency planning for an expanded United Nations presence in Angola generally compatible with the principles and modalities which have so far been agreed upon at Lusaka. | Участники миссии во главе с г-ном Джоной пришли к выводу о том, что концепция операций, предусмотренная в потенциальном плане расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, в целом совместима с принципами и условиями, которые были к настоящему времени согласованы в Лусаке. |
| Ma'am, should I get Jonah to get the kids... | Мэм, мне сказать Джоне увести детей... |
| I'll get Jonah to get the kids out. | Я скажу Джоне увести детей отсюда. |
| You said yourself she stood up to Jonah, and now she's dead. | Вы сами сказали, что она отказала Джоне, а теперь она мертва. |
| I should get back to Jonah. | Я должна вернуться к Джоне. |
| I have Jonah to worry about. | Мне надо думать о Джоне. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| In further good news, ma'am, Jonah had a huge polling bump since he hit on the strategy of attacking you. | Ещё хорошие новости в том, мэм, что рейтинг Джоны резко подскочил после того, как он перешёл к стратегии нападок на вас. |
| Clark, Clark, the original goal was to get her away from Jonah. | Кларк, Кларк, изначально целью было забрать ее у Джоны. |
| A life that is a big like Jonah's story. | Эта жизнь - огромная ложь такая же как и история Джоны |
| Jeff Kane is Jonah's uncle? | Джефф Кейн - дядя Джоны? |
| Jonah has a safe place. | У Джоны есть надежное место. |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| Jonah, listen to me. | Джон, послушай меня. |
| My name is Jonah Cooke. | Меня зовут Джон Кук... |
| Fiirst there was R for "Ran", then J for '"Jonah"... | В начале было Р как Ран, затем Джи как Джон... |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |