| So if everything go good, then Baby Jonah may stay overnight. | И если всё будет нормально, то маленький Джона сможет остаться на ночь. |
| Jonah, you're working for Richard. | Джона, ты работаешь на Ричарда. |
| The meeting was officially opened by Mr. James O. C. Jonah, United Nations Under-Secretary-General for Political Affairs. | Совещание официально открыл заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам г-н Джеймс О.К. Джона. |
| Would it be all right if my son Jonah came? | Ничего страшного, если приедет мой сын Джона? |
| Let it rain, Jonah! | Да прольётся дождь, Джона! |
| Trinity came after him too, but Jonah survived the attack. | Троица пришел и за ним, но Иона выжил. |
| Jonah living inside of the whale. | Иона, живущий в чреве кита. |
| Leave us alone, Jonah. | Оставь нас в покое, Иона! |
| Jonah, I'm sorry. | Иона, мне жаль. |
| Jonah Weiner of Slate ranked Rated R number 10 on his list and hailed Rihanna as one of the "women who have a stranglehold on the pop zeitgeist." | Иона Вайнер из Slate поставила альбом на 10-е место в своем списке и ознаменовал Рианну как одну из "женщин, которые имеют мертвую хватку в поп-ритмике". |
| Although that blue number will make you look like Jonah Hill. | А это голубое недоразумение делает тебя похожей на Джону Хилла. |
| I asked Jonah to set this up. | Я попросила Джону устроить нашу встречу. |
| Be thankful that they killed Jonah first. | Скажите спасибо, что они прикончили Джону первым. |
| Jonah who's supposed to be in New York? | Джону, который должен быть в Нью-Йорке? |
| But through it all, there was one person who truly believed in Jonah Ryan and that was Jonah Ryan. | На протяжении всей моей жизни, лишь один человек по-настоящему верил в Джону Райана, и это был Джона Райан. |
| All right, Judy, pretend to be Jonah. | Ладно, Джуди, притворись Джоной. |
| No, Amy is not going on a date with Jonah. | Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной. |
| I followed candidate Jonah Ryan as he campaigned in his home state. | Я следила за кандидатом Джоной Райаном во время кампании в его родном штате. |
| The present report reflects the situation as of 20 October 1994 and includes the relevant findings of Mr. Jonah's mission. | З. Настоящий доклад отражает ситуацию по состоянию на 20 октября 1994 года и включает соответствующие выводы, сделанные участниками миссии во главе с г-ном Джоной. |
| Mr. Jonah's mission found the concept of operations envisaged in the contingency planning for an expanded United Nations presence in Angola generally compatible with the principles and modalities which have so far been agreed upon at Lusaka. | Участники миссии во главе с г-ном Джоной пришли к выводу о том, что концепция операций, предусмотренная в потенциальном плане расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, в целом совместима с принципами и условиями, которые были к настоящему времени согласованы в Лусаке. |
| Listen, I'm sorry for accusing you of being jealous of jonah. | Слушай, извини, что обвинила тебя в ревности к Джоне. |
| I'm Channing Tatum, though there is something special about Jonah Hill. | Я буду Ченнингом Татумом, хотя есть что-то особенное и в Джоне Хилле. |
| Two weeks ago I told Jonah that if he didn't tell you about Connie then I would. | Две недели назад я сказала Джоне, что если он не расскажет вам о Конни, я это сделаю сама. |
| I haven't even told Jonah. | Я не говорила даже Джоне. |
| Far as I can bend these thanks to good ol' Jonah Rancid and all 400 pounds of him just dropping down on me. | Дальше не сгибаются, спасибо Джоне Рэнсиду, когда он грохнулся на меня, своей ста восьмидесяти килограмовой тушей. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him. | И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I think ultimately, Aickman intended to enhance Jonah's powers. | Я думаю, что Эйкман стремился развить дар Джоны. |
| Three pretty ladies, like Saturday night at Chez Jonah. | Три красотки, типичная субботняя ночь в шатре Джоны. |
| The first boy, Jonah, has an older sister, Brooke. | У первого мальчика, Джоны, есть старшая сестра, Брук. |
| So obviously Jonah Brock's alibi checks out. | Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось. |
| What about Jonah's dad? | А что об отце Джоны? |
| Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour. | Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час. |
| If this Jonah had real information, | Если бы этот Джон имел настоящую информацию, |
| What time did Jonah say to meet him? | Какое время назначил Джон для встречи с ним? |
| Jonah Greeley and you. | Джон Грили и ты. |
| What did Jonah say to you exactly? | Что вам точно сказал Джон? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| It's called a Jonah Complex. | Это называется комплексом Ионы. |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |