| Thanks for coming in, Jonah. | Спасибо, что пришли, Джона. |
| Mr. JONAH (Sierra Leone) said that he could not support India's proposal to defer decisions on agenda item 140 if it would affect the General Assembly's ability to take action. | Г-н ДЖОНА (Сьерра-Леоне) говорит, что он не может поддержать предложение Индии отложить принятие решения по пункту 140 повестки дня, если это помешает Генеральной Ассамблее принять решения по обсуждаемым вопросам. |
| Mr. Jonah (Sierra Leone) said that he was surprised at the criticisms directed at the Joint Inspection Unit, whose work had been instrumental in bringing about some of the reforms of the Organization. | Г-н Джона (Сьерра-Леоне) выражает удивление по поводу критических замечаний, высказанных в адрес Объединенной инспекционной группы, работа которой в значительной мере способствовала подготовке некоторых реформ деятельности Организации. |
| You just want Jonah. | Тебе просто нужен Джона. |
| Jonah seems safe for the moment. | Кажется, Джона пока в безопасности |
| Trinity came after him too, but Jonah survived the attack. | Троица пришел и за ним, но Иона выжил. |
| You raged like Jonah against the fate that's handed to you. | Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| And Jonah cries unto the Lord... out of the fish's belly. | Иона стал взывать к Господу из чрева кита. |
| Jonah Weiner of Slate ranked Rated R number 10 on his list and hailed Rihanna as one of the "women who have a stranglehold on the pop zeitgeist." | Иона Вайнер из Slate поставила альбом на 10-е место в своем списке и ознаменовал Рианну как одну из "женщин, которые имеют мертвую хватку в поп-ритмике". |
| When jonah was arrested he was barred from seeing her. | Когда Джону арестовали, ему запретили с ней видеться. |
| Although that blue number will make you look like Jonah Hill. | А это голубое недоразумение делает тебя похожей на Джону Хилла. |
| Better go see Jonah. | Надо сходить к Джону. |
| You have to leave Jonah now. | Вам сейчас нужно оставить Джону. |
| What more proof do you need that Jonah's guilty? | Какие еще тебе нужны доказательства, чтобы посчитать Джону виновным? |
| Cooper also told me that he sometimes takes his baths here with Jonah. | Купер еще рассказал мне, что иногда принимает ванну здесь с Джоной. |
| Wait, you met with Jonah Ryan? | Стойте, вы встречались с Джоной Райаном? |
| With that in view, an Interim National Electoral Commission of eminent citizens has now been constituted, headed by Mr. James Jonah, former Under-Secretary-General of this Organization. | В этих целях из числа видных граждан образована Временная комиссия по проведению общенациональных выборов, возглавляемая г-ном Джеймсом Джоной, бывшим заместителем Генерального секретаря данной Организации. |
| The present report reflects the situation as of 20 October 1994 and includes the relevant findings of Mr. Jonah's mission. | З. Настоящий доклад отражает ситуацию по состоянию на 20 октября 1994 года и включает соответствующие выводы, сделанные участниками миссии во главе с г-ном Джоной. |
| Mr. Jonah's mission found the concept of operations envisaged in the contingency planning for an expanded United Nations presence in Angola generally compatible with the principles and modalities which have so far been agreed upon at Lusaka. | Участники миссии во главе с г-ном Джоной пришли к выводу о том, что концепция операций, предусмотренная в потенциальном плане расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Анголе, в целом совместима с принципами и условиями, которые были к настоящему времени согласованы в Лусаке. |
| I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah. | Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне. |
| Four, just like Jonah. | Четыре, как и Джоне. |
| I haven't even told Jonah. | Я не говорила даже Джоне. |
| I should get back to Jonah. | Я должна вернуться к Джоне. |
| Far as I can bend these thanks to good ol' Jonah Rancid and all 400 pounds of him just dropping down on me. | Дальше не сгибаются, спасибо Джоне Рэнсиду, когда он грохнулся на меня, своей ста восьмидесяти килограмовой тушей. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| I'm thinking of Jonah. | Я думаю о Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| "Jonah" backwards spells "Hanoi". | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| I regret moving away from you and Jonah more than anything. | Я сожалею о том, что уехал от тебя и Джоны больше, чем о чем-либо. |
| I mean, Aickman and Jonah's seances were famous. | Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность. |
| Checking out Jonah Brock's alibi, are you? | Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? |
| open up a slot for jonah? | Откроешь пещерку для Джоны? |
| Jonah had a good idea. | У Джоны была хорошая идея. |
| Jonah, go to the car now. | Джон, иди в машину сейчас же. |
| This is Lieutenant Jonah Kaplan. | Это - лейтенант Джон Каплан. |
| My name is Jonah... | Меня зовут Джон Кук... |
| Fiirst there was R for "Ran", then J for '"Jonah"... | В начале было Р как Ран, затем Джи как Джон... |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |
| The very fate of our nation may rest on the shoulders of Jonah Hex. | Судьба нашего государства может зависеть от Ионы Хекса. |