| Hayward's first live-action film, Jonah Hex, was released in June 2010. | Первый игровой фильм Хейворда «Джона Хекс», был выпущен в июне 2010 года. |
| Jenny, hand me Jonah's glass. | Дженни, дай мне стакан Джона. |
| Jonah, have you fallen down? | Джона, ты что, упал? |
| Doyle: That's it, Jonah. | Это всё, Джона. |
| No one does, Jonah. | Не понадобишься, Джона. |
| You raged like Jonah against the fate that's handed to you. | Ты злился как Иона на судьбу, уготованную тебе. |
| You know, you shouldn't be so sure of me, Jonah Hex. | Знаешь, ты не должен быть во мне так уверен, Иона Хекс. |
| So Jonah Hex is still alive. | Значит, Иона Хекс все еще жив. |
| And Mr Jinx, the Jonah, Alan Davies. | И господин Сглаз, наш Иона, Алан Дейвис. |
| Jonah Leibowitz is playing hard to get, but I'll get him. | Иона Лейбовиц крепкий орешек, но я и его заполучу. |
| I want to take Nikki to see Jonah. | Я хочу взять Никки, чтобы она увидела Джону. |
| Have you heard that he gave Jonah a job? | Вы слышали, что он взял на работу Джону? |
| Richard, how would you like to work right here in the White House for the Jonah Ryan? | Ричард, ты бы не хотел поработать прямо здесь, в Белом доме, на самого Джону Райана? |
| I decided to send a Special Envoy, Mr. James Jonah, on a good offices mission to facilitate the return of Burundi to constitutional rule and to identify action which the United Nations could undertake to that end. | Я принял решение направить Специального посланника г-на Джеймса Джону с миссией добрых услуг в целях содействия возвращению Бурунди к конституционному правлению и определения мер, которые могут быть приняты Организацией Объединенных Наций в этой связи. |
| We thank the Secretary-General for following up on our request by appointing Under-Secretary-General Mr. Jonah as his Special Envoy for Burundi. | Мы благодарим Генерального секретаря за то, что в ответ на нашу просьбу он назначил заместителя Генерального секретаря г-на Джону своим Специальным посланником в Бурунди. |
| The first time jonah and i kissed, he said... | Когда мы с Джоной впервые поцеловались, он сказал... |
| Now, I'm supposed to make a trade with Jonah in an hour. | Я должен произвести обмен с Джоной через час. |
| We begin with some shocking footage of congressional candidate Jonah Ryan all captured on amateur video. | Мы начинаем выпуск с шокирующих кадров с кандидатом в конгрессмены Джоной Райаном, снятых на любительскую камеру. |
| You made a deal with Jonah Prowse? | Ты договорился с Джоной Праузом? |
| Were you aware that she and jonah were being intimate? | Вы знали, что она вступала с Джоной в интимную связь? - Да. |
| I'm sure that Jonah's sick of hearing how great I am. | Боюсь, Джоне уже надоело слушать, какая я замечательная. |
| Ma'am, should I get Jonah to get the kids... | Мэм, мне сказать Джоне увести детей... |
| Jonah better hope that Gray doesn't find him. | Джоне повезёт, если Грэй не найдёт его. |
| I haven't even told Jonah. | Я не говорила даже Джоне. |
| Far as I can bend these thanks to good ol' Jonah Rancid and all 400 pounds of him just dropping down on me. | Дальше не сгибаются, спасибо Джоне Рэнсиду, когда он грохнулся на меня, своей ста восьмидесяти килограмовой тушей. |
| Jarvis, you ever hear the tale of Jonah? | Джарвис, слышал притчу об Ионе? |
| We'd be like Jonah, preferring things to people. | Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей. |
| I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale - | У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита. |
| I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me. | Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня. |
| I'm leaning towards Captain Jonah's. | Я отдаю предпочтение капитану Ионе. |
| Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday. | Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам. |
| Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka. | Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. |
| Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah." | Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону". |
| Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. | И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
| Becuase Jonah backwards is Hanoi. | Потому что Иону надо искать в Ханое. |
| Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco). | За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco). |
| He's back, Jonah is alive! | Он вернулся, Йонах жив! |
| Jonah, my love! | Йонах, любовь моя! |
| Jonah, can you hear me? | Йонах, ты слышишь меня? |
| Jonah, my jacket! | Йонах, мой жакет! |
| Jonah and I are off to the playground. | Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем. |
| She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness. | Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме. |
| This is my son, Jonah. | Это мой сын, Джонах. |
| You must be Jonah. | Ты должно быть Джонах. |
| The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas. | Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу. |
| Ma'am, I think that we need to resume our focus on relaunching Jonah's campaign. | Мэм, думаю, нам вновь стоит сосредоточиться на перезапуске кампании Джоны. |
| SELINA: Okay, so what does Jonah's uncle want exactly? | Итак, чего именно хочет дядя Джоны? |
| The simultaneous visits to Bujumbura by Mr. Salim Ahmed Salim, Secretary-General of the Organization of African Unity (OAU) and by Mr. James Jonah, the representative of the United Nations Secretary-General, are a reassuring demonstration of this. | Одновременные визиты в Бужумбуру генерального секретаря Организации африканского единства (ОАЕ) г-на Салима Ахмеда Салима и представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Джоны являются обнадеживающей демонстрацией этого. |
| Jonah has a safe place. | У Джоны есть надежное место. |
| All right, in the event that... [whispers] something tragic should happen to Laurie and I, we would like you to be Jonah's godfather. | Ладно, если что-нибудь... что-нибудь трагическое случится со мной и Лори, мы бы хотели, чтобы ты был крестным отцом Джоны. |
| Jonah, go to the car now. | Джон, иди в машину сейчас же. |
| Jonah, what's that in your hand? | Джон, что это у тебя в руке? |
| Jonah said he couldn't find a specific address or where the texts were coming from, but that they originated somewhere in a block radius from here. | Джон сказал, что он не мог найти точный адрес или откуда сообщения приходили, но, что они произошли где-то в радиусе квартала отсюда |
| My name is Jonah... | Меня зовут Джон Кук... |
| Jonah Pauper, did you draw this? | Джон Паупер, ваш рисунок? |
| Jonah's Daughter still behind? Yes. | "Дочь Ионы" еще отстает от графика? |
| Did you ever hear the story of Jonah and the Whale? | Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита? |
| Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn. | Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться. |
| There's Jonah and the Whale Watching. | Созерцание пророка Ионы и кита. |
| The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah is here. | 41Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы. |