Перевод jonah с английского на русский

Okay, this isn't about you, jonah.

Дело не в тебе, Джона.

apparently jonah didn't mention inviting me.

Наверно Джона не говорил, что пригласил меня.

Did you sabotage my date with jonah?

Это ты сорвал мое свидание с Джона?

And did you tell jonah not to take me

И не ты ли сказал Джона не брать меня

Did you say you were thankful for me, jonah?

Ты сказал, что благодарен мне, Джона?

You shouldn't watch TV so much, Jonah.

Иона, надо меньше смотреть ТВ.

"I fear the Lord," cries Jonah...

Мне страшно, - воскликнул Иона.

But Jonah doesn't want to do it.

Но Иона не хочет делать этого.

He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.

Он заключённый, как Иона внутри кита.

Go away, Jonah, they're coming tomorrow.

Уходи, Иона, они прийдут завтра.

When jonah was arrested he was barred from seeing her.

Когда Джону арестовали, ему запретили с ней видеться.

Complaints, filed against jonah grant.

Жалобы, поданные на Джону Гранта.

I'll just get Jonah to look at it.

Просто попрошу Джону посмотреть на нее.

That's fine by me if your idea of special is Jonah Ryan.

Меня это устраивает, если вы считаете Джону Райана особым.

Although that blue number will make you look like Jonah Hill.

А это голубое недоразумение делает тебя похожей на Джону Хилла.

The first time jonah and i kissed, he said...

Когда мы с Джоной впервые поцеловались, он сказал...

what else will he do to jonah if i leave?

Что ещё он сделает с Джоной, если я уйду?

All right, Judy, pretend to be Jonah.

Ладно, Джуди, притворись Джоной.

Now, I'm supposed to make a trade with Jonah in an hour.

Я должен произвести обмен с Джоной через час.

No, Amy is not going on a date with Jonah.

Нет, Эми не пойдёт на свидание с Джоной.

Listen, I'm sorry for accusing you of being jealous of jonah.

Слушай, извини, что обвинила тебя в ревности к Джоне.

I'm sure that Jonah's sick of hearing how great I am.

Боюсь, Джоне уже надоело слушать, какая я замечательная.

Ma'am, should I get Jonah to get the kids...

Мэм, мне сказать Джоне увести детей...

I'll get Jonah to get the kids out.

Я скажу Джоне увести детей отсюда.

I was there yesterday, when Gracie stood up to Jonah.

Я видел вчера, как Грэйси отказала Джоне.

Jarvis, you ever hear the tale of Jonah?

Джарвис, слышал притчу об Ионе?

We'd be like Jonah, preferring things to people.

Мы были бы подобны Ионе, пожалевшему дерево, но не пожалевшему людей.

I do have a lot of questions, though, like Jonah inside the belly of a whale -

У меня куча вопросов, вроде таких, как об Ионе внутри брюха кита.

I think that you told Efram and Jonah to bring me here and to hurt me, and so you arranged to - to to burst in and save me.

Я думаю, ты велела Эфраму и Ионе привести меня сюда и начать мучить, так, чтобы ты могла... ворваться и спасти меня.

I'm leaning towards Captain Jonah's.

Я отдаю предпочтение капитану Ионе.

Well, I'm not happy that you've been picking jonah up from school every Monday.

Я не одобряю, что ты забираешь Иону из школы по понедельникам.

Sailors can abide a great deal, but not a Jonah.

Матросы могут вынести многое, но не Иону.

Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.

Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка.

Take this image, for example, "The whale in pursuit of Jonah."

Возьмем, к примеру, эту картину "Кит, преследующий Иону".

Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm.

И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей.

Drums were played by Mr. Jo (Jonah Falco, also credited as G. Beat or J. Falco).

За ударными был Мг. Jo (Йонах Фалко, так же подписывающийся как G. Beat или J. Falco).

He's back, Jonah is alive!

Он вернулся, Йонах жив!

Jonah, my love!

Йонах, любовь моя!

Jonah, can you hear me?

Йонах, ты слышишь меня?

Jonah, my jacket!

Йонах, мой жакет!

Jonah and I are off to the playground.

Мы с Джонай пойдем на площадку поиграем.

She learned her lesson, was a good little follower for 18 months, then one night, she got Jonah alone and stabbed him in his face with a pentagram pendant, and vanished into the darkness.

Она усвоила урок, в течении 18 месяцев была примерной последовательницей, и однажды ночью, оказавшись с Джонай наедине, ткнула ему в лицо острием пентаграммы и скрылась во тьме.

This is my son, Jonah.

Это мой сын, Джонах.

You must be Jonah.

Ты должно быть Джонах.

The Panel wishes to acknowledge the contributions of the following consultants: Sheerin Al-Araj, Ghada Attieh, Maya Chidiac, Jonah Leff and Brian Johnson-Thomas.

Группа хотела бы выразить признательность следующим консультантам за их содействие: Ширину аль-Араджу, Гада Атиеху, Мае Чидиак, Джонах Леффу и Брайану Джонсон-Томасу.

At least Jonah wasn't here.

По крайней мере, тут не было Джоны.

I regret moving away from you and Jonah more than anything.

Я сожалею о том, что уехал от тебя и Джоны больше, чем о чем-либо.

It is with profound grace and humility that I accept your invitation to be the little... Baby Jonah's godfather.

С чрезвычайной благодатью и покорностью я принимаю ваше предложение стать маленьким крестным Джоны.

So far I've looked at six empty houses on Jonah's list.

Итак, я обыскал шесть домов из списка Джоны.

I mean, Aickman and Jonah's seances were famous.

Сеансы Эйкмана и Джоны обрели популярность.

Lieutenant Jonah Kaplan works in the communications room where Bizarro Evans clocked in for an hour.

Лейтенант Джон Каплан работает в комнате связи, где поддельный Эванс пробыл час.

Jonah, go to the car now.

Джон, иди в машину сейчас же.

If this Jonah had real information,

Если бы этот Джон имел настоящую информацию,

What time did Jonah say to meet him?

Какое время назначил Джон для встречи с ним?

Jonah, what's that in your hand?

Джон, что это у тебя в руке?

Jonah's Daughter still behind? Yes.

"Дочь Ионы" еще отстает от графика?

Did you ever hear the story of Jonah and the Whale?

Ты когда-нибудь слышал историю Ионы и Кита?

It's called a Jonah Complex.

Это называется комплексом Ионы.

Spider-Man tries to appeal to Ben, but Jackal ignores him and takes over J. Jonah's broadcast to tell the world that they will all die and be reborn.

Человек-паук пытается обратиться к Бену, но Шакал игнорирует его и берет на себя передачу Джона Ионы, чтобы рассказать миру, что все они умрут и будут разлагаться.

There's Jonah and the Whale Watching.

Созерцание пророка Ионы и кита.