The only thing that can bring Jon back is Jon. |
Единственное, что может вернуть Джона - это Джон. |
Melisandre tells Jon that her religion prophesies the return of a heroic prince and suggests that this prince may not be Stannis, as she first thought, but Jon. |
Мелисандра говорит Джону, что её религия пророчит «принца, который был обещан», и предполагает, этим принцем может быть не Станнис, как она подумала сперва, а Джон. |
Lil Jon was the lead vocalist for the group Lil Jon & the East Side Boyz from 1997 to 2004. |
Лил Джон был главным вокалистом группы Lil Jon & the East Side Boyz с 1997 по 2004. |
Though Bran wishes to reunite with Jon, Jojen tells him that Jon will try to stop his journey north, and the group departs the encampment unseen. |
Хоть Бран и хочет воссоединиться с Джоном, Жойен говорит ему, что Джон попытается остановить их путешествие на север, и группа покидает лагерь незамеченной. |
Before they part, Jon asks Ned about his mother, and Ned promises to tell Jon about her the next time they meet. |
Перед расставанием Джон спрашивает Неда о своей матери, и Нед обещает рассказать о ней при следующей встрече. |
Jon Dolan from Rolling Stone gave the album three out of five stars and praised Gaga's vocals. |
Джон Долан из «Rolling Stone» дал альбому три из пяти звезд и похвалил вокал Гаги. |
Jon took on the quarterbacking responsibilities himself by closing ranks and creating Bon Jovi Management. |
Джон взял на себя ответственность за создание Bon Jovi Management. |
In order to prove to Amy that he is truly remorseful, Jon decides to stay and wait for the police. |
Чтобы доказать, что он действительно раскаивается, Джон решает дождаться полиции. |
The organization's current president is Jon Caldara. |
Нынешний президент организации - Джон Кальдара. |
He lived with her in Branford, Connecticut and had one son, Jon. |
Они жили в Брэнфорде, штат Коннектикут и у них один сын Джон. |
However, Jon is still reluctant to fight. |
Однако Джон всё ещё не хочет сражаться. |
Jon Edward Ahlquist (born 1944) is an American molecular biologist and ornithologist who has specialized in molecular phylogenetics. |
Джон Эдвард Алквист (род. 1944) - американский молекулярный биолог и орнитолог, специализирующийся на молекулярной филогенетике. |
Subsequently, Jon chose to continue the band. |
Впоследствии, Джон решил продолжить работать с группой. |
Turner was later replaced by Jon Oliver on bass. |
Тёрнера на бас-гитаре впоследствии заменил Джон Оливер. |
UFC fighter and teammate Jon Jones has called her the greatest female athlete in the history of combat sports. |
Боец UFC Джон Джонс назвал Холм величайшей спортсменкой в боевой спортивной истории. |
13 August Jon Brookes, 44, drummer (The Charlatans). |
13 августа - Джон Брукс (44) - барабанщик группы The Charlatans. |
Jon and the Night's Watch brothers assist in the defense of Hardhome, helping defend the walls from wight attacks. |
Джон и братья Ночного Дозора содействуют в обороне Сурового Дома, помогая защищать стены от нападений упырей. |
Jon exiles Melisandre from the North and threatens to execute her if she ever returns. |
Джон изгоняет Мелисандру с Севера, угрожая казнить её, если она вернётся. |
On December 17, 2007, Governor Jon Corzine signed into law a bill that would eliminate the death penalty in New Jersey. |
17 декабря 2007 года губернатор Джон Корзин подписал законопроект, который полностью устранил смертную казнь в Нью-Джерси. |
Jon is reluctant to plead to the Boltons for aid, but must respect the Night's Watch's neutrality. |
Джон отказывается просить помощи у Болтонов, но должен уважать нейтралитет Ночного Дозора. |
Jon remains true to his vows and repeatedly rebuffs her advances. |
Джон остаётся верным своим клятвам и неоднократно отвергает её предложения. |
Phil Zimmermann, Alan Johnston, and Jon Callas have proposed a new VoIP encryption protocol called ZRTP. |
Фил Циммерман, Алан Джонстон и Джон Каллас предложили новый протокол шифрования VoIP под названием ZRTP. |
Some material in this episode is taken from the Jon XIII chapter in A Dance With Dragons. |
Некоторый материал был взят из главы Джон XIII из «Танца с драконами». |
Frequent episode director Jon Cassar also returned as director and producer for Legacy, directing 6 of the 12 episodes. |
Частый режиссёр сериала Джон Кассар также вернётся в качестве режиссёра и продюсера «Наследия», сняв 6 из 12 эпизодов. |
Jon Katz faces a midlife crisis. |
Писатель Джон Катц переживает кризис среднего возраста. |