Where's brother Jon now? |
Где сейчас брат Джон? |
That's good, Jon. |
Это хорошо, Джон. |
Excuse us for a moment, Jon. |
Извините нас, Джон. |
Man: Jon, get in the picture. |
Джон, давай с нами. |
Jon told me everything today. |
Джон сегодня мне все рассказал. |
Jon and Tormund see several White Walkers observing the battle, and Jon moves to recover the bag of dragonglass weapons. |
Джон и Тормунд видят нескольких Белых Ходоков, которые наблюдают за битвой, и Джон отправляется за мешком с оружием из драконьего стекла. |
Jeor had given Jon his family sword, Longclaw; Jon offers it to Jorah, but Jorah insists Jon keep it. |
Джиор отдал Джону свой фамильный меч, Длинный коготь; Джон предлагает его Джораху, но он настаивает на том, чтобы Джон хранил его у себя. |
Outraged, the assembled wildlings move to kill Jon, but Tormund is able to calm them by explaining that Jon killed Mance out of mercy. |
Собранные одичалые готовятся убить Джона, но Тормунд смог успокоить их, объяснив, что Джон убил Манса из милосердия. |
As Jon and Sam take their vows near a heart tree, Jon's direwolf brings him a dismembered hand. |
Когда Джон и Сэм дают клятвы у сердце-дерева, лютоволк Джона приносит ему оторванную руку. |
Jon states his intent to head south, but Edd is unhappy with Jon's decision after seeing what had happened at Hardhome. |
Джон заявляет о своём намерении отправиться на юг, но Эдд (Бен Кромптон) недоволен решением Джона, увидев, что произошло в Суровом Доме. |
Cast members John Slattery, Jared Harris and Jon Hamm also directed episodes. |
Члены актёрского состава Джон Слэттери, Джаред Харрис и Джон Хэмм также выступили режиссёрами нескольких эпизодов. |
In the final scene Jon Pertwee appears in what was to be his last appearance as the Third Doctor. |
В заключительной сцене Джон Пертвей появляется в виде Третьего Доктора. |
Ayla said that Jon planned to fight Brenda for control of the company. |
Элла сказала, что Джон хотел обжаловать повышение Бренды. |
Jon Baril: The worst thing in my life. |
Джон Бэрил: Это худшее, что произошло в моей жизни. |
UN, Jon Baker just bought property in Fairbanks, And he and his wife just separated. |
Джон Бейкер только что купил недвижимость в Фэйрбенксе, он недавно расстался с женой. |
Angered, Sansa decides to fight to take back Winterfell from the Boltons, and Jon agrees. |
Возмутившись, Санса решает отвоевать Винтерфелл у Болтонов, и Джон соглашается. |
Jon loses his temper after Ser Alliser Thorne mocks Eddard Stark's treason. |
Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн (Оуэн Тил) высмеивает предательство Эддарда Старка. |
Lord Jon Connington is the exiled Lord of Griffin's Roost and was a close friend of Rhaegar Targaryen. |
Лорд Джон Коннингтон является изгнанным лордом Гриффин-Руста и был близким другом Рейегара Таргариена. |
XO also contained some instrumentation from Los Angeles musicians Joey Waronker and Jon Brion. |
В записи ХО также участвовали знаменитые лос-анджелесские музыканты Джоуи Уоронкер и Джон Брайон. |
Patrick Troughton and Jon Pertwee reprised their roles as the Second and Third Doctors, respectively. |
Патрик Траутон и Джон Пертви снова сыграли Второго и Третьего Докторов. |
Before leaving, Jon gives a sword to his sister Arya as a present. |
Перед уходом Джон дарит меч своей сестре Арье (Мэйси Уильямс). |
According to records, Jon Dunham handled both of those on the job. |
Судя по записям, Джон имел доступ к обоим реагентам. |
We think Jon faked his own suicide in order to buy time to disappear. |
Мы считаем, Джон инсценировал свою смерть, чтобы выиграть время и скрыться. |
Then brother Jon made him go to sleep. |
А потому брат Джон усыпил его. |
Daenerys notes how few fighters he has, and Jon again requests her help. |
Дейенерис сомневается в его способности сделать это с небольшим количеством людей, поклявшимися бороться за него, и Джон вновь просит у неё помощи. |