| Jon Bon Jovi during his speech for winning the award for Best Rock said: The only enemy is ignorance. | Солист Bon Jovi Джон Бон Джови, получая награду за лучший рок-проект, сказал: «Единственный наш враг - это невежество. |
| The first wave of the trap sound was influenced by earlier Southern producers such as Lil Jon, Mannie Fresh and DJ Paul. | Первая волна трэп-звука создавалась под впечатлением от ранних южных продюсеров, таких как Лил Джон, Мэнни Фреш и Диджей Полruen. |
| In addition, producer Jon Peters was skeptical of hiring Elfman, but was later convinced when he heard the opening number. | Кроме того, продюсер Джон Питерс был скептически настроен на счёт найма Эльфмана, но изменил своё мнение после прослушивания первой музыкальной композиции от него. |
| He is highly influenced by classic Rock keyboardists like Don Airey, Eddie Jobson and Jon Lord. | На него во многом повлияла игра таких клавишников рока как Дон Эйри, Эдди Джобсон и Джон Лорд. |
| Jon lies that there are a thousand men left guarding the Wall; Tormund accepts his claim, but threatens to kill him if he lies. | Джон говорит, что Стену охраняют тысяча человек, а Тормунд (Кристофер Хивью) угрожает убить его, если он солгал. |
| On July 10, Jon Daly joined the cast of the film to play an FBI agent. | 10 июля 2014 года Джон Дейли был добавлен в актёрский ансамбль, чтобы сыграть агента ФБР. |
| Jon is able to recapture Ygritte, but now finds himself separated from the main party. | Джон смог догнать и схватить Игритт, но он теперь оказывается отрезанным от основной группы. |
| Later, Jon and Sansa Stark discuss who will lead the united Stark forces, with each deferring to the other. | Джон и Санса (Софи Тёрнер) обсуждают, кто из них будет руководить объединившимися силами Старков, и что они должны доверять друг другу. |
| Walt Simonson said that when Jon Bogdanove drew Arclight in Power Pack, she had a much different figure than I gave her in X-Factor. | Уолт Симонсон сказал: «Когда Джон Богданов нарисовал Арклайт к Рошёг Раск, у неё была совсем другая другая, нежели я рисовал в X-Factor. |
| Jon Caramanica from The New York Times noted that Paramore are single-minded again, but not of the same mind as it once was. | Джон Караманика из The New York Times отметил, что Paramore «снова мыслят одинаково, но уже не так как раньше. |
| Sayid dons a Dharma jumpsuit in order to fit in at the barracks; they almost escape when Roger Linus (Jon Gries) recognizes him and shoots him. | Саид надевает комбинезон DHARM'ы, чтобы пройти по баракам; они почти выбираются, когда Роджер Лайнус (Джон Гриз) узнаёт его и стреляет. |
| Jon Pareles from The New York Times felt that Madonna posed like Marilyn Monroe during the performance of the song. | Джон Парелез из The New York Times полагал, что Мадонна во время исполнения песни изображала из себя Мэрилин Монро. |
| Flannum was tasked to lead four level designers, and Jon Gwyn joined Joby Otero on the art team. | По мере создания игры, к работе над ней подключились четверо дизайнеров уровней, а Джон Джвин пригласил Джоби Отеро в арт-команду. |
| Jon Bekken, journalism professor at Suffolk University, has cited The Huffington Post as an example of an "advocacy newspaper". | Джон Беккен, профессор журналистики в Саффолкского университета (англ.)русск., приводит издание в качестве примера «пропагандистской газеты». |
| Later, Varys reveals to Ned that Jon Arryn was killed for asking questions, succumbing to a poison called the "Tears of Lys". | Варис (Конлет Хилл) раскрывает Неду, что Джон Аррен убит ядом «Слёзы Лиса» за то, что задавал вопросы. |
| Though Karl nearly kills Jon due to his dirty fighting style, he is distracted by one of Craster's widows stabbing him in the back. | Хоть Карл едва не убивает Джона благодаря своему грязному стилю борьбы, одна из вдов Крастера отвлекает его достаточно долго, чтобы Джон мог убить его. |
| Even if Jon stops 99 percent of them... the 1 percent that get through could still kill every living thing on Earth. | Джон сможет остановить 99 процентов из них,... но тот 1 процент который останется уничтожит все живое на Земле. |
| For Jon Pareles from The New York Times, Jackson was a stronger vocalist than she was when she was on the last tour. | Джон Пэрелес из The New York Times отметил, что Джексон стала лучше как вокалистка, по сравнению с последним туром. |
| Before they leave, Sam gives Jon a bag of dragonglass weapons, reminding him of their use against the White Walkers. | Перед отъездом Сэм (Джон Брэдли) даёт Джону мешок с оружием из драконьего стекла, напоминая ему о их пользе против Белых Ходоков. |
| Dr. Jon Osterman/ Doctor Manhattan A superpowered being who is contracted by the United States government. | Джон Остерман/ Доктор Манхэттен - «сверхчеловек», после запрета деятельности костюмированных героев работающий по контракту на правительство Соединённых Штатов. |
| Jon is ultimately unable to kill the innocent man, and instead Ygritte kills the man with an arrow. | Джон, в итоге, не смог убить невинного человека, и Игритт (Роуз Лесли) выстрелом из лука убивает старика. |
| To cap off his list, Povill put as his last recommendation Jon Povill-almost credit: Star Trek II story (with Roddenberry). | В портфолио Повилла последняя положительная рекомендация: «Джон Повил - фактически кредит: Звездный путь II история (с Родденберри). |
| After the release, Joe Calandra and Jon Kleiman left the band. | А вскоре после релиза группу покинули Джо Каландра и Джон Клеман. |
| For example, Jon Haidt has shown that liberals care about poverty 59 percent more than they care about economic liberty. | Например, Джон Хайдт показал, что либералы озабочены проблемой бедности на 59% больше, чем экономической свободой. |
| Jon wanted to protect his father's legacy, which you would have tainted with a release of Exhale. | Джон хотел защитить имя отца, а вы могли его подпортить, выпустив парфюм "Благоухание". |