And now our first roaster, Jon Lovitz. |
А сейчас наш первый насмешник, Джон Ловитц. |
I don't do that anymore, Jon. |
Я этим уже не занимаюсь, Джон. |
Jon kurtz from the park service Said you have the keys to the harvey ridge house. |
Джон Куртц из обслуживания сказал, что у вас ключи от домика на хребте Харви. |
Got a few more miles on it, but the previous owner was Jon Voight. |
У него немного больше пробег, но предыдущим владельцем был Джон Войт. |
I don't really have context yet, Jon. |
У меня пока нет контекста, Джон. |
For all that you've done, Jon. |
За все что ты сделал, Джон. |
Jon needs to overcome his altitude sickness to have any chance of battling the summit crowds two miles above. |
Джон должен справиться с высотной болезнью чтобы получить шанс побороться с толпой восходителей тремя километрами выше. |
Jon Hansen, he needs to relax. |
Джон Хансен, ему нужно расслабиться. |
Jon Hansen is still struggling up. |
Джон Хансен все еще поднимается вверх. |
Jon Hansen hits a wall just 150 feet from the summit and stops. |
Джон Хансен подходит к стене, всего в 50 метрах от вершины, и останавливается. |
Jon's already higher that he has ever been. |
Джон уже выше, что он был когда-либо. |
Only Jon can make a mental commitment to keep climbing. |
Только Джон может решить стоит ли продолжать восхождение. |
6 000 feet below Jon Hansen comes to a painful decision. |
На 1800 метров ниже, Джон Хансен приходит к тяжелому решению. |
Jon told me that your shift ends soon. |
Джон сказал мне, что твоя смена скоро заканчивается. |
Jon Craig missed his check-in call. |
Джон Крейг пропустил свой явочный звонок. |
Jon's taking a risk, but he has to. |
Джон берёт на себя риск, но он должен. |
Pledge me your service and you'll rise again as Jon Stark, Lord of Winterfell. |
Присягни мне и поднимешься уже как Джон Старк, лорд Винтерфелла. |
Jon explains the threat of the White Walkers and wights, but Daenerys wants to claim the Iron Throne before considering other threats. |
Джон объясняет ей угрозу Белых Ходоков и упырей, но Дейенерис хочет заполучить Железный Трон, прежде чем рассматривать другие угрозы. |
During this period, organist Jon Lord appeared to be the leader of the band, and wrote much of their original material. |
В течение этого периода органист Джон Лорд выступал в качестве лидера группы, и написал большую часть их оригинального материала. |
Throughout Robert's reign, Jon was left with most of the responsibility of the Seven Kingdoms. |
Во время царствования Роберта Джон взял на себя большую часть ответственности за Семь Королевств. |
Patrick Rossi Gastaldi Three Hotels, by Jon Robin Baitz, dir. |
Патрик Росси Гастальди «Три отеля», Джон Робин Байц, реж. |
Auto GP race winner Jon Lancaster signed with Ocean Racing Technology. |
Победитель гонок Auto GP Джон Ланкастер пришел в команду Ocean Racing Technology. |
Jon enters the courtyard to meet with the wildlings. |
Джон входит во внутренний двор, чтобы встретиться с одичалыми. |
Jon Mavor wrote the graphics engine for Total Annihilation. |
Джон Мавор (англ. Jon Mavor) создал графический движок для Total Annihilation. |
After Slynt repeatedly refuses Jon's orders, Jon publicly executes him. |
После Слинт неоднократно отказывается выполнять приказы Джона, за что Джон его публично казнит. |