| John Moorhead identifies Theodorus as the recipient of a surviving letter from bishop Fulgentius of Ruspe, written in 520. | Джон Мурхед (John Moorhead) отождествляет Феодора с адресатом дошедшего до нас письма епископа Фульгенция Руспийского, написанного в 520 году. |
| Soldiers at Lipantitlán had also imprisoned two of Dimmitt's men, John Williams and John Toole, as they tried to deliver missives to the federalist leaders in San Patricio on October 10 and 11. | Солдаты в Липантитлане держали в плену двух подчиненных Диммитта: Джона Уильямса (John Williams) и Джона Тула (John Toole) за их попытку передать послания лидерам федералистов в Сан-Патрисио 10 и 11 октября. |
| Initially the media had speculated the song to be about her ex-boyfriend, singer John Mayer, in light of her previous song "Dear John" from her third studio album, Speak Now (2010). | СМИ сразу стали спекулировать на тему того, что песня написана о бывшем парне певицы, Джоне Мэйере, противопоставляя её другой песне певицы «Dear John» из её третьего альбома Speak Now (2010). |
| Other differences include the earth-moving machine JCB called "Jekub" in the UK version but "CAT" in some US editions, John Deere (called Big John) in others. | Землеройная машина JCB в британской версии называется «Jekub» (в русском переводе «Джекуб»), в американской - «CAT», в некоторых других изданиях - «John Deere» или «большой Джон». |
| Hsu, John (1986) program notes written by barytonist (and Cornell University professor) John Hsu for his performance of trios #97,111 87, and 101 with violist David Miller and cellist Fortunato Arico on ASV (GAU 104, 1986). | Hsu, John (1986) Программа к записи баритониста и профессора Корнеллского университета, исполнение трио Nº 97,111 87, и 101 с альтистом Дэвидом Миллером и виолончелистом Фортунато Арико. |
| The John P. Raynor, S.J. Library, completed in 2003, is named for one of Marquette's former presidents. | В 2002-2003 годах был на престижной стипендии John P. Raynor, S.J., учрежденной в честь одного из бывших президентов Университета Маркетт. |
| The group released two singles, "L'Oncle John" and "Le Vagabond", but disbanded when Dutronc was obliged to undertake military service. | Группа выпустила два сингла: «L'Oncle John» и «Le Vagabond»; однако она распалась из-за того, что Дютрону было нужно нести воинскую службу. |
| In the 1990s, he co-founded a unit on automating signals intelligence with NSA research chief Dr. John Taggart. | В 1990-е годы он был одним из основателей автоматизированной системы разведки сигналов вместе с руководителем исследований в АНБ, Dr. John Taggart. |
| Choosing the alias Grand Corps Malade, he took part in many slam events with Collectif 129H, and with John Pucc'Chocolat. | Под псевдонимом Grand Corps Malade он принимал участие во многих «слэм» событиях совместно с Collectif 129H, John Pucc', Chocolat. |
| He was succeeded by John Frank Stevens, a self-educated engineer who had built the Great Northern Railroad. | Джон Фрэнк Стивенс (англ. John Frank Stevens) - американский железнодорожный инженер, известный строительством Great Northern Railway. |
| Jeff Killed John's music followed the nu metal trend set by bands such as Korn and Limp Bizkit. | Участники Jeff Killed John хотели следовать традициям ню-метала, но не быть похожими на такие группы, как Korn и Limp Bizkit. |
| This song was originally written for the un-made 1970s play, "The Ballad of John and Yoko". | Первоначально песня предназначалась для нереализованного проекта - мюзикла под названием «The Ballad Of John And Yoko». |
| He was Chairman of the Scotch Whisky distilling company John Dewar and Sons and also represented Inverness-shire in the House of Commons. | Он был председателем компании шотландского виски «John Dewar and Sons» и заседал в Палате общин Великобритании от Инвернесс-Шира (1900-1917). |
| Perhaps the finest individual work in the genre was from early 1970s artists like Nick Drake, Tim Buckley and John Martyn. | Возможно, лучшие работы в стиле фолк-барок появились в начале 1970-х у Nick Drake, Tim Buckley и John Martyn. |
| In the 1840s, Schwabe became a junior partner in John Bibby & Sons, a shipping company based in Liverpool. | В 1840-х Густав Кристиан Швабе стал младшим партнером в судоходной компании «John Bibby & Sons», которая базировалась в Ливерпуле. |
| In 1997-98, Rain Sultanov performed "standards" compositions of John Coltrane and Miles Davis in most jazz clubs of Baku and Germany. | В 1997-98 годах Раин Султанов выступал со "standarts"композициями John Coltrane и Miles Davis-a во многих джаз - клубах Баку и Германии. |
| John Bell-Irving, JP (2 February 1846 - 1925) was a Scottish businessman in Hong Kong. | Джон Белл-Ирвинг (John Bell-Irving, 2 февраля 1846 - 1925) - британский предприниматель шотландского происхождения, сделавший карьеру в Гонконге. |
| When the royal forest was sold off in 1818, John Knight bought the Simonsbath House and the accompanying farm for £50,000. | Когда в 1818 году королевский лес был распродан, Джон Найт (англ. John Knight) выкупил дом и ферму при нём за 50000 фунтов стерлингов. |
| Much of what is known about pre-19th century Cherokee culture and society comes from the papers of American writer John Howard Payne. | Всё, что известно об обществе и культуре чероки до 19 века, получено из записей американского писателя Джона Говарда Пэйна (англ. John Howard Payne). |
| On 10-13 August 1965, Royal Robbins, this time accompanied by John Harlin, climbed the 'American Direttissima'. | Позднее 10-13 августа 1965 г. Ройэлом Роббинсом и Джоном Харлином (John Harlin) была пройдена «Американская диретиссима». |
| John Wesley Hyatt (November 28, 1837 - May 10, 1920) was an American inventor. | Джон Уэсли Хайат (англ. John Wesley Hyatt; 28 ноября 1837 - 10 мая 1920) - американский изобретатель. |
| Maybeshewill was formed by guitarists Robin Southby and John Helps whilst the pair were studying music technology together at De Montfort University in 2005. | Maybeshewill основали гитаристы Роби Саусби (Robin Southby) и Джон Хелпс (John Helps) во время учёбы в университете в 2005 году. |
| John Francis Seitz, A.S.C. (June 23, 1892 - February 27, 1979) was an American cinematographer and inventor. | Джон Фрэнсис Зейтц (англ. John Francis Seitz; 23 июня 1892 - 27 февраля 1979) - американский кинематографист и изобретатель. |
| The species was first discovered in 1995 on an expedition to the Galápagos Islands led by John McCosker from the California Academy of Sciences. | Он был открыт в 1995 году во время экспедиции Джона МакКоскера (John McCosker) из Калифорнийской академии наук. |
| John Cutt (1613 - April 5, 1681) was the first President of the Province of New Hampshire. | Джон Катт (англ. John Cutt, 1613 - 5 апреля 1681), первый президент провинции Нью-Гэмпшир. |