| The Royal Navy's records indicate the name refers to an "Irish female sprite". | В записях Королевского флота название объясняется как «ирландский женский дух». |
| Irish Nationalist and British diplomat Roger Casement, served as British Consul in Santos, Belém, and in Rio de Janeiro. | Ирландский националист и британский дипломат Роджер Кейсмент служил британским консулом в Сантусе, Белене и Рио-де-Жанейро. |
| Ricketts joined the Royal Irish Regiment in 1895. | Рикеттс записался в Королевский ирландский полк в 1895 году. |
| Reamonn is an Irish form of the name Raymond. | Раймонн - это ирландский вариант имени Рэймонд (англ. Raymond). |
| Nicholas Aylward Vigors (1785 - 26 October 1840) was an Irish zoologist and politician. | Nicholas Aylward Vigors, 1785 - 26 октября 1840) - ирландский зоолог и политический деятель. |
| Unions, Irish Congress of Trade. | Крупнейший профсоюзный центр - Ирландский конгресс профсоюзов. |
| The Belgians introduced cassava, maize and the Irish potato, to try to improve food production for subsistence farmers. | Бельгийцы ввезли в страну маниоку, кукурузу и ирландский картофель, чтобы увеличить производство продуктов питания для фермеров. |
| But attention, they were not Celts - Irish ancestors. | Но внимание, они не были кельты - ирландский предков. |
| An Irish equivalent of our being a Kaupo, this 1166.gadā aizlikās over the sea to help search for Englishmen. | Ирландский эквивалент нашего бытия Каупо, это 1166.gadā aizlikās над морем, чтобы помочь поиска для англичан. |
| The number of schoolchildren being taught through Welsh, Scottish Gaelic and Irish is increasing. | Количество школьников, которым преподают валлийский, шотландский кельтский или ирландский языки также растёт. |
| The primary spoken language is Irish, and all but a few of the elderly population also speak English. | Основным языком населения является ирландский, впрочем все кроме стариков может говорить по-английски. |
| Thomas Rice Henn (1901-1974) was an Irish literary critic. | Хенн, Томас Райс (1901-1974) - ирландский литературный критик. |
| In 1992, the UDR was amalgamated with the Royal Irish Rangers to form the Royal Irish Regiment. | В 1992 UDR объединён с Королевскими ирландскими рейнджерами в Королевский ирландский полк. |
| Irish Benedict replaces the ham with corned beef or Irish bacon. | Ирландский вариант рецепта заменяет ветчину солониной или ирландским беконом. |
| O'Hare is of Irish descent and holds an Irish passport. | Поэтому у О'Хэр ирландские корни, также он имеет ирландский паспорт. |
| I came to the Irish dance... because I really like Irish girls. | Я пришёл на ирландский танец, потому что мне очень нравятся ирландские девушки. |
| Daniel Anthony Binchy (1899-1989) was a scholar of Irish linguistics and Early Irish law. | Дэниел Энтони Бинчи (англ. Daniel Anthony Binchy, 1899-1989) - ирландский учёный, специалист по ирландской филологии, лингвистике и древнеирландскому праву. |
| IPC, Irish Philatelic Circle, is a British-based Irish philatelic society. | Irish Philatelic Circle. - Ирландский филателистический кружок - ирландское филателистическое общество, базирующееся в Великобритании. |
| Irish in Irish speaking schools Cross-curricular themes | Ирландский язык - в школах с обучением на ирландском языке |
| social partners (the Irish Business and Employers Confederation and the Irish Congress of Trade Unions); | социальные партнеры (Ирландская конфедерация бизнесменов и работодателей и Ирландский конгресс профсоюзов); |
| Although a native speaker of the Irish language, O'Connell encouraged Irish people to learn English to better themselves. | Хотя родным языком О'Коннелла был ирландский, он пропагандировал распространение английского языка среди ирландцев с целью повышения их культуры. |
| The Irish Famine of 1823 caused unrest, in which some lodges became centres of Republican activity, and Irish Freemasonry was briefly proscribed by the Government until 1825. | Ирландский голод вызвал беспорядки в 1823 году, в которых некоторые ложи стали центрами республиканской деятельности, и ирландское масонство было на короткое время запрещено (до 1825 года) правительством Ирландии. |
| The Stag has been nominated for best Irish film at the 11th Irish Film & Television Awards. | Мальчишник по-ирландски был номинирован на лучший ирландский фильм на «11th Irish Film & Television Awards». |
| In 2000, Cecelia Ahern was part of the Irish pop group Shimma, who finished third in the Irish national final for the Eurovision Song Contest. | В 2000 году Сесилия Ахерн была частью ирландской поп-группы Shimma, которая прошла в третий ирландский национальный финал на конкурсе песни Евровидение. |
| The County Galway unit of the Irish Volunteers in 1914 adopted a similar banner because "it was used as the Irish flag in Cromwell's time". | В 1914 году отделение Ирландских добровольцев в Голуэе приняло аналогичный флаг, так как он «использовался как ирландский флаг во времена Кромвеля». |