| How is your little Irish friend? | Как поживает ирландский дружок? |
| It looks Irish, and its weight. | Ирландский и какой тяжелый. |
| Okay, "Irish float"? | "Ирландский поплавок"? |
| Are you an Irish R B singer? | Ты что, ирландский арэнбишник? |
| The Irish answer to all problems. | Ирландский ответ на все проблемы. |
| Just a little Irish discussion. | Всего лишь мелкий ирландский спор. |
| That little Irish fella. | Тот маленький ирландский парень. |
| She makes great Irish coffee. | Она готовит отличный ирландский кофе. |
| (Irish accent) No. | (ирландский акцент) Нет. |
| The Irish coffee is astounding. | Этот ирландский кофе удивительный. |
| It's an Irish ship. | Да, это ирландский корабль. |
| How's Jimmy Irish? | Как там Джимми Ирландский? |
| Irish Coffee with proper cream. | Ирландский кофе со сливками. |
| The Irish Horse, sir. | Ирландский конный, сэр. |
| James Joyce, an Irish writer. | Джеймс Джойс, ирландский писатель. |
| ICTU Irish Congress of Trade Unions | ИКПФ Ирландский конгресс профессиональных союзов |
| He has Irish Alzheimer's. | У него ирландский Альцгеймер: |
| Irish knitting circle, is it? | Ирландский кружок вязания, да? |
| Give us your Irish accent. | Продемонстрируй нам свой ирландский акцент. |
| Not Irish, not English. | Не ирландский, не английский. |
| Irish whiskey, a bottle. | Ирландский виски, бутылку. |
| Five hundred years of ancient Irish sludge are dripping all over Finn's bed. | Пятисотлетний ирландский ил стекает прямо в кровать Финна. |
| They don't call it Gaelic very often - just Irish. | Его обычно не называют гэльским, просто ирландский. |
| He is joined by his old girlfriend Tulip O'Hare, as well as a hard-drinking Irish vampire named Cassidy. | В пути к нему присоединяются его бывшая девушка Тюлип О'Хэйр и ирландский вампир-алкоголик Кэссиди. |
| In 2009, Irish playwright Conor McPherson adapted the story for the stage at Dublin's Gate Theatre. | В 2009 году ирландский драматург Конор Макферсон (англ.)русск. адаптировал историю для сцены в дублинском театре Ворот. |