| In supplying long-term capital to a foreign entity, a direct investor is interested in establishing a lasting relationship with that company. | Вкладывая долгосрочный капитал в иностранную компанию, прямой инвестор заинтересован в установлении с ней долгосрочных связей. |
| South Africa is an emerging outward investor. | Южная Африка - новый зарубежный инвестор. |
| The investor must publicize the planned activity through both central and local newspapers. | Инвестор обязан информировать о запланированной деятельности как через центральные, так и местные газеты. |
| However, it was impossible for an investor to be aware in advance of every potential change in circumstances in a particular country. | Однако инвестор не может знать заранее о каждом потенциальном изменении обстоятельств в конкретной стране. |
| According to Polish official statistics, the United States is the fourth largest investor in Poland in terms of the volume of capital investment. | Согласно польской официальной статистике, Соединенные Штаты - четвертый крупнейший инвестор в Польше по объему капиталовложений. |
| At request of the concerned public, the investor(s) are obliged obligatedmust to organize a public hearing. | По просьбе заинтересованной общественности, инвестор(ы) должен организовывать общественные слушания. |
| The investor at this stage has a right to hold consultations with the public. | На этом этапе инвестор имеет право проводить консультации с общественностью. |
| On 3 July 2003, the project investor published an environmental impact statement in the regional newspaper. | 3 июля 2003 года инвестор проекта опубликовал отчет о воздействии на окружающую среду в региональной газете. |
| Scope and definition (investment, investor, territory); | сфера действия и определения (инвестиции, инвестор, территория); |
| Procter&Gamble is a global leader in producing and selling of commodities and a strategic investor into the Ukrainian economy. | Procter&Gamble - мировой лидер по производству и продаже товаров широкого потребления и стратегический инвестор в украинскую экономику. |
| As the result the investor loses; it would be good if he manages to turn his initial investment back. | В итоге инвестор остается в убытке; хорошо, если ему удается вернуть хотя бы первоначальное вложение. |
| To open a position in the FOREX market, an investor should have at least 1 million dollars. | Для открытия позиции на рынке FOREX инвестор должен располагать суммой не менее 1 миллиона долларов. |
| After attracting foreign investments Azerbaijan began to act as an investor and now has a large sphere of activity. | После привлечения иностранных инвестиций, Азербайджан начал действовать как инвестор и теперь имеет большую сферу деятельности. |
| The investor is free to either agree with his quoted price and trade with him, or ignore him completely. | Инвестор может как согласиться с заявленной ценой и заключить с ним сделку, так и полностью его проигнорировать. |
| Through making IPO the company pursues a goal of raising funds, and the investor - a profitable investment for profit. | В IPO компания преследует цель привлечения средств, а инвестор - выгодного капиталовложения с целью получения прибыли. |
| There is one more rule any beginning investor shall follow: never risk the money you are afraid to lose. | И еще одно правило, которое любой начинающий инвестор должен неукоснительно соблюдать: никогда нельзя рисковать теми деньгами, которые боишься потерять. |
| An experienced investor always may predict which investment will bring profit and which will not. | Опытный инвестор всегда может спрогнозировать, какие вложения принесут прибыль, а какие, наоборот, будут убыточными. |
| If the Euro increases in value in relation to the dollar, the price would increase and the investor will make money. | Если стоимость евро по отношению к доллару увеличивается, цена изменяется и инвестор зарабатывает деньги. |
| Jane Christine Walerud Boreta (born 13 November 1961) is a Sweden-based entrepreneur and private investor. | Джейн Кристин Вальеруд Борета (родилась 13 ноября 1961 года) - шведский предприниматель и частный инвестор. |
| He's an investor, I'm sure he can help. | Он инвестор. Я уверен, он сможет помочь. |
| Just an investor looking to make money. | Только инвестор, который хочет заработать деньги. |
| I'm also in investor in a club. | Я ещё инвестор в одном клубе. |
| If you are a prudent and cautious investor, contemplate that possibility for a moment. | Если вы благоразумный и осторожный инвестор, вообразите на мгновение эту возможность. |
| Buying low in Europe and selling high in China - that is, acting like an investor. | Он сделал недорогие покупки в Европе и продал их за повышенную цену в Китае: то есть он лишь действовал как любой другой инвестор. |
| The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. | Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции. |