| c) Investigation into the linguistic wealth of the Tz'utujil area; | с) исследование языкового наследия района Цутухиль; |
| Investigation of near-space plasma with emphasis on neutral particle phenomena. Sirius 2 | Исследование околоземной плазмы с уделением особого внимания явлениям, связанным с нейтральными частицами. |
| Investigation of level and effects of pollutants in saline lakes and littoral marine environments (1978), USAID | Исследование концентрации и воздействия загрязнителей в соленых озерах и прибрежных морских районах (1978 год), ЮСАИД. |
| Investigation of alternative links within the TEM region incorporating intermodal approach and formulating proposals for their possible implementation | Исследование альтернативных соединений в регионе ТЕА, включая интермодальный подход и подготовку предложений для их возможного создания |
| Investigation of prior photographs showed that it was magnitude 15 or fainter until 1918, when it brightened to 12th magnitude. | Исследование изначальных фотографий показало, что до 1918 года видимая звёздная величина была не ярче 15-й, после 1918 года звезда увеличила яркость до 12-й величины. |
| (c) Investigation into the relationships between soil and foliar chemistry and site/stress factors (especially atmospheric pollution) as a short-term aim; | с) исследование связей между химическим составом почв и листвы и местными/ стрессовыми факторами (особенно атмосферным загрязнением) в качестве краткосрочной цели; |
| Investigation of the elementary composition and spectra of galactic cosmic rays with a view to refining the procedure for ensuring the radiation safety of crews and the endurance of space hardware; | "Платан" - исследование элементного состава и спектров галактических космических лучей с целью уточнения методики обеспечения радиационной безопасности экипажа и стойкости космических изделий. |
| In 1973, he was awarded the scientific degree of Candidate of Physical and Mathematical Sciences on the results of his thesis defense on the topic "Investigation of radiation effects in bismuth and its alloys" at the BSU (September 25, 1973). | В 1973 году присуждена ученая степень кандидата физико-математических наук по результатам защиты диссертации на тему "Исследование радиационных эффектов в висмуте и его сплавах" в БГУ (25.09.1973 г.). |
| A 2005 review in the Journal of Endocrinological Investigation noted the long history of these ideas, but stated that the "concept of a 'hormonal fountain of youth' is predominantly mythological." | В обзоре 2005 года в журнале "Эндокринологическое исследование" отмечается долгая история этих идей, и утверждается, что "концепция«гормонального фонтана молодости является преимущественно мифологическим". |
| 'Our investigation was complete.' | Наше исследование было закончено. |
| It's my sculptural investigation. | Это моё скульптурное исследование. |
| We've only completed a preliminary investigation. | Мы только закончили предварительное исследование. |
| Resource evaluation and investigation. | Оценка и исследование ресурсов. |
| Special investigation into the problems of disabled children | Специальное исследование проблем детей- инвалидов |
| Multidisciplinary crash investigation (MDCI) | Многопрофильное исследование аварий (МПИА) |
| This is not an official investigation. | Это не официальное исследование. |
| A mature investigation into the nature of violence. | Взрослое исследование природы насилия. |
| Investigation on the activation timing and additional deceleration of brake assist systems (BAS) | Исследование вопроса о времени срабатывания систем вспомогательного торможения (СВТ) и об обеспечиваемом ими эффекте дополнительного замедления |
| The Bureau for Environmental Investigation reminded the Working Group that case law materials had already been collected and an analytical study undertaken (the "Handbook on Access to Justice", funded by the United Kingdom), which could support the work of the Task Force. | Бюро экологических расследований напомнило Рабочей группе, что материалы из судебной практики уже собираются и готовится аналитическое исследование ("Руководство по доступу к правосудию", финансируемое Соединенным Королевством), которое могло бы оказаться полезным для работы Целевой группы. |
| Who leads the investigation? | Отчего? - Кто будет вести исследование? |
| Surveillance teams, DNRs, asset investigation. | Команды наблюдения, запись телефонных переговоров, исследование финансовой деятельности. |
| Forensic investigation of selected sites will be conducted in 2007, security permitting. | Судебно-медицинское исследование отдельных захоронений будет проведено в 2007 году при условии, если позволит общая ситуация с безопасностью. |
| The contrast investigation has a specific significance in studying the urinary system. | Особое значение контрастное исследование имеет при изучении мочевыделительной системы. |
| The United Kingdom's Ministry of Defence commissioned research into modafinil from QinetiQ and spent £300,000 on one investigation. | Министерство Обороны Объединённого Королевства дало указания исследовать модафинил QinetiQ и потратило 300000 евро на одно исследование. |
| MSF has recently undertaken an investigation into the medical humanitarian issues surrounding noma. | Недавно ВБГ провела исследование по медико-гуманитарным вопросам, касающимся номы. |