Примеры в контексте "Integrating - Учет"

Перевод

Примеры

Примеры: Integrating — Учет

• Integrating employment into all three dimensions of the sustainable development agenda, including the environmental dimension, will help to address their links.

  Учет тематики занятости во всех трех аспектах повестки дня в области устойчивого развития, включая экологический аспект, поможет связать все эти аспекты воедино.

• Integrating the protection of children into peacemaking and peacekeeping

  Комплексный учет аспектов, связанных с защитой детей, в операциях по установлению и поддержанию мира

• B. Integrating child protection into United Nations peacemaking and peacekeeping processes

  В. Учет аспектов защиты детей в ходе осуществляемых Организацией Объединенных Наций процессов установления и поддержания мира

• Integrating migration and remittances in LDC national and regional development planning, including through a gender perspective

  Учет вопросов миграции и денежных переводов в планировании национального и регионального развития НРС, в том числе с учетом гендерной проблематики

• Integrating health into all policies and addressing non-communicable diseases.

  учет аспектов охраны здоровья во всех стратегиях и борьба с неинфекционными болезнями

• In regard to the second topic, "Integrating inland small scale fishery and aquaculture in master sampling frame", the activity is planned for 2015.

  По второму направлению «Учет мелкомасштабного материкового рыболовства и аквакультуры в параметрах эталонной выборки» проведение деятельности запланировано на 2015 год.

• B. Integrating the three dimensions of sustainable development at the regional and subregional levels

  В. Учет трех измерений устойчивого развития на региональном и субрегиональном уровнях

• Integrating energy efficiency aspects in the energy sector as well as in other parts of society depends to a large extent on effective regulation and legislation.

  Учет аспектов энергоэффективности в энергетическом секторе, как и в других секторах общества, в значительной степени зависит от наличия эффективного регулирования и законодательства.

• Integrating gender perspective in least developed countries' national programmes of action

  Учет гендерной проблематики в национальных программах действий наименее развитых стран

• C. Integrating a family perspective at the international level

  С. Учет семейной проблематики на международном уровне

• Integrating a gender perspective (para. 13)

  Учет гендерных аспектов (пункт 13)

• Integrating human rights in development and in the economic sphere

  Учет прав человека в процессе развития и в экономической сфере

• Integrating the three dimensions of sustainable development in a specific area: the case of food security

  Учет всех трех компонентов устойчивого развития в конкретной области на примере деятельности по обеспечению продовольственной безопасности

• In March 2011, Japan hosted an international seminar entitled Challenges of sustainable forest management: Integrating environmental, social and economic values of forests in Tokyo.

  В марте 2011 года в Токио Япония выступила в качестве принимающей стороны для проведения международного практического семинара, озаглавленного «Проблемы неистощительного ведения лесного хозяйства: учет экологических, социальных и экономических параметров применительно к лесным ресурсам».

• (e) Integrating gender considerations and other factors of vulnerability into adaptation.

  е) учет гендерных соображений и других факторов уязвимости при осуществлении адаптации.

• Integrating UNCCD concerns/principles into policy frameworks;

  учет проблем/принципов КБОООН в основах политики;

• Integrating the concerns of children into peacekeeping operations

  Учет интересов детей в операциях по поддержанию мира

• (e) Integrating disability issues into national policies pertaining to the greater society.

  е) учет вопросов инвалидности в рамках национальной политики в связи с расширением рамок общества.

• B. Integrating lessons into programme and project design

  В. Учет накопленного опыта при разработке программ и проектов

• (c) Integrating youth-related concerns in national development policies and plans;

  с) учет молодежной проблематики в политике и планах национального развития;

• ∙ Integrating environmental values into small-scale forestry, Vancouver, Canada, 16-20 August 1998;

  Учет экологических функций при планировании деятельности мелких лесных хозяйств, Ванкувер, Канада, 16-20 августа 1998 года;

• Integrating activities under the Global Programme of Action with the further development and implementation of UNEP's regional seas programmes;

  Ь) учет деятельности в рамках Глобальной программы действий при дальнейшей разработке и осуществлении программ ЮНЕП в области региональных морей;

• Integrating extreme weather events in risk assessment and the management of water utilities

  Комплексный учет экстремальных погодных явлений при оценке риска и управление коммунальными водохозяйственными организациями

• Integrating Beijing Platform for Action into policy planning and programmes

  Учет положений Пекинской платформы действий при разработке политики и программ

• B. Integrating the protection and rights of children into peace processes and peace operations

  В. Учет вопросов, касающихся защиты и прав детей в миротворческих процессах и операциях по поддержанию мира

Другие варианты перевода слова integrating

• Интеграции
• Включение
• Интеграция
• Интегрирование
• Объединение
• Интегрировать
• Вовлечение
• Интегрируя
• Включить
• Интегрироваться
• Включив
• Комплексного