| (e) Integrate the creation of non-agricultural employment opportunities for rural women into all national development strategies and poverty eradication strategies and increase women's access to financial resources, including credit; | ё) включать задачу создания для сельских женщин рабочих мест в несельскохозяйственном секторе во все национальные стратегии развития и стратегии искоренения нищеты, а также расширять доступ женщин к финансовым ресурсам, включая кредиты; |
| (b) Integrate energy access into national sustainable development strategies, poverty reduction strategies, development planning frameworks, and on the donor side, into development cooperation policies; | Ь) включать вопросы обеспечения доступа к источникам энергии в национальные стратегии устойчивого развития, стратегии сокращения масштабов нищеты, основные планы развития, а донорам - в стратегии сотрудничества в области развития; |
| (a) Integrate reduction of indoor air pollution into national sustainable development strategies, poverty reduction strategy papers and other national development plans, emphasizing access by women and the poor to clean cooking and heating technologies; | а) включать меры по снижению уровня загрязнения воздуха в помещениях в национальные стратегии устойчивого развития, документы о стратегии сокращения масштабов нищеты и другие национальные планы в области развития, с особым упором на обеспечение доступа женщин и малоимущих к чистым технологиям приготовления пищи и обогрева помещений; |
| (c) Integrate forests in the priority areas of national development plans and identify the values of forest goods and services in national budgets and accounts by collecting data, developing indicators and capturing both cash and non-cash values of forests; | с) включать проблематику лесов в число приоритетных задач национальных планов развития и учитывать стоимостные параметры лесных товаров и услуг в национальных бюджетах и счетах путем сбора данных, разработки показателей и отражения как денежной, так и неденежной ценности лесов; |
| They should also ensure that national action plans effectively integrate the contributions of all relevant stakeholders from the public, private and voluntary service sectors that work with, or come in contact with, victims of violence against women and can contribute to prevention and effective response. | Государства должны продолжать принимать новые или пересматривать и дорабатывать имеющиеся национальные планы действий и включать в них поддающиеся оценке задачи и конкретные сроки их выполнения, а также предусматривать меры по контролю. |
| (b) Integrate gender-awareness training, parenting skills, and non-violent conflict resolution into school curricula; | Ь) включать в школьные учебные планы компоненты подготовки по вопросам женской проблематики, привития ответственного отношения к родительским обязанностям и урегулирования конфликтов ненасильственным способом; |
| Integrate non-communicable diseases into the discussions on the post-2015 United Nations development agenda | включать проблематику неинфекционных заболеваний в обсуждения, посвященные программе развития Организации Объединенных Наций на период после 2015 года; |