Английский - русский
Перевод слова Institution
Вариант перевода Заведение

Примеры в контексте "Institution - Заведение"

Примеры: Institution - Заведение
Stular is a semi-closed institution, and its functions are of two types. "Стадлар" представляет собой заведение полузакрытого типа, функции которого являются двоякими.
This Truskavets institution will have 43 bedrooms, including studios and suites. Это заведение Трускавца будет насчитывать 43 номеров, среди них - номера-студии и люксы.
Young George attended the Mount Hope Institution in Baltimore and entered the United States Military Academy at West Point in 1831, primarily for financial reasons. Молодой Джордж посещал Mount Hope Institution в Балтиморе, а затем в 1831 году поступил в Военную академию США в Вест-Пойнте, избрав это учебное заведение главным образом по финансовым причинам.
Concerning places of detention, conditions have been improved considerably following the renovation of certain institutions in some districts, including the Mental Institution for Inmates, which is currently under construction. Что касается мест содержания под стражей, то условия в них значительно улучшились благодаря модернизации некоторых учреждений в ряде округов, при этом в настоящее время строится специальное заведение для душевно больных заключенных.
Sure. It's an institution. Да это же знаменитое заведение.
Must be a fine institution. Ручаюсь, достойное заведение.
The school is run by the State and is a specialized institution catering for mature artistic development. Эта государственная школа представляет собой специализированное учебное заведение для опытных мастеров, желающих совершенствовать свое художественное творчество.
The institution offers additional certificate programmes of various durations in several technical vocations including but not limited to beauty trades, clerical work and clothing construction. Это учебное заведение предлагает и дополнительные различной продолжительности программы обучения ряду технических профессий с получением соответствующих сертификатов, в том числе, но не только, для работы в салонах красоты, на должностях канцелярских сотрудников и в мастерских по пошиву одежды.
According to the administering Power, the college has "articulation agreements" with 22 overseas universities and colleges (a process by which one institution matches its courses or requirements to coursework completed at another institution). По данным управляющей державы, указанный колледж имеет соглашения о координации с 22 университетами и колледжами других стран (процесс, когда учебное заведение обеспечивает соответствие своих курсов или требований учебным курсам, завершаемым в каком-либо другом учебном заведении).
The institution begins operating once the ministry in charge of education has determined that the institution meets the requirements for operation, that is once it has issued a decision on licensing. Учебное заведение может начинать работу после того, как министерство образования удостоверится в том, что оно удовлетворяет установленным требованиям, т.е. после получения им соответствующей лицензии.
DonSTU is the largest training center, a higher institution of the IV level of accreditation. Сегодня ДонГТУ - крупнейший образовательный центр, учебное заведение высшей категории, которое имеет IV уровень аккредитации.
The SNU developed over the next 20 years into an expansive institution of higher learning, with 13 departments, 700 staff and over 15,000 students. По результатам следующего двадцатилетия, Национальный университет Сомали превратился в высшее учебное заведение с 13 кафедрами, 700 сотрудниками и более 15000 студентами.
As of 2015, it is the first and only U.S.-accredited institution in the former Soviet Union that provides undergraduate and graduate education. По состоянию на 2015 год, это первое и единственное в бывшем СССР учебное заведение, аккредитованное в США, предоставляющее высшее образование (бакалавриат и магистратуру).
The Yerevan Komitas State Conservatory (YSC) was founded in 1921 as a Music Studio, and re-founded two years later already as a higher musical education institution. Ереванская государственная консерватория им. Комитаса (ЕГК) была основана в 1921 году, вначале как музыкальная студия, а спустя два года - уже как высшее музыкальное учебное заведение.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job-placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers. Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
The PSP also has another training institution - the Police Academy of Torres Novas - designed especially for the basic and further training of the rank-and-file. Кроме того, ПОБ имеет еще одно учебное заведение - Практическую школу полиции в Торреш-Новаш, специально ориентированную на начальную и дополнительную подготовку сотрудников, имеющих базовое образование.
After completing the equivalency and accreditation procedures, the successful applicant is awarded equivalent credits and an appropriate academic degree by the CHED deputized higher education institution. По завершении процедур проверки документов и соответствия требованиям высшее учебное заведение, уполномоченное КВО, вручает кандидату документы о подтверждении эквивалентности его диплома и присваивает соответствующее научное звание.
Tashkent state institute of oriental studies (Uzbek: Toshkent davlat sharqshunoslik instituti) - State institution of higher education in the capital of Uzbekistan - Tashkent. Toshkent davlat sharqshunoslik instituti) - государственное высшее учебное заведение в столице Узбекистана - Ташкенте.
The Georgi Rakovski Military Academy (Bulgarian: BoeHHa akaдeMия "Гeoprи CToйkoB PakoBckи"), based in Sofia, is Bulgaria's oldest military institution of higher education. Военна академия "Георги Стойков Раковски") - старейшее высшее военное учебное заведение в Болгарии.
The Johannes Kepler University Linz (German: Johannes Kepler Universität Linz, short: JKU) is a public institution of higher education in Austria. Линцский университет (нем. Johannes Kepler Universität Linz) - государственное высшее учебное заведение в Австрии.
Recently government has established an institution called the Maldives Institute for Vocational and Technical Education (MIVET) specifically to serve this purpose. Недавно правительство специально для этих целей создало учебное заведение под названием Мальдивский институт профессионально-технического обучения (МИПТО).
Your eligibility for assistance will be determined by the Student Authority if the institution you wish to learn at is recognized by the Administration. Обратите внимание! - запись в учебное заведение, на подготовительный курс, на экзамен по психометрии и на другие экзамены должна быть оплачена Вами.
Academic mobility refers to students and teachers in higher education moving to another institution inside or outside of their own country to study or teach for a limited time. Академи́ческая моби́льность - перемещение студентов и преподавателей высших учебных заведений на определенный период времени в другое образовательное или научное заведение в пределах или за пределами своей страны с целью обучения или преподавания.
From 1896 to 1961 it served students under the name Canterbury Agricultural College, and offered qualifications of the University of New Zealand until that institution's demise. С 1896 по 1961 годы учебное заведение называлось «Сельскохозяйственный колледж Кентербери» и входило в состав Университета Новой Зеландии до его расформирования.
In the course of its 17 years of work, this worthy institution has remained loyal to these lofty objectives, which could be summed up as the search for peace through education, and thereby deserves our praise and recognition. В течение 17 лет работы это полезное учебное заведение оставалось верным этим благородным целям, которые сводятся к поиску мира через образование, и поэтому оно заслуживает нашей похвалы и признания.