| Stick with the "whoo" instinct, Truly. | Это как "Ваау", это инстинкт, Трули |
| Among his principal contributions to this work were articles on Instinct, Theology and Metaphysics. | Среди его основных вкладов в это издание были статьи «Инстинкт», «Богословие» и «Метафизика». |
| The Language Instinct is a 1994 book by Steven Pinker, written for a general audience. | «Язык как инстинкт» (1994) - книга, написанная Стивеном Пинкером для широкого круга читателей. |
| Fatal Attraction or Basic Instinct or, like, Brian De Palma movies. | "Роковое влечение", или "Основной инстинкт", или фильмы Брайана Де Пальмы. |
| Instinct kicked in and I just went - champ. | Это был инстинкт, и я такой - как чемпион. |
| Jackie and Dino are seen watching the famous "leg cross" scene from the film Basic Instinct on television. | Джеки и Дино смотрят по телевизору знаменитую сцену "перекрещенных ног" из фильма «Основной инстинкт». |
| Instinct's a wonderful thing, isn't it, Mark? | Инстинкт замечательная вещь, разве не так, Марк? |
| Instinct and impulse... they're as far from inner feelings as we are from the moon. | Инстинкт и импульс... они настолько далеки до глубоких чувств как мы до луны. |
| A whole day's pay to see "Basic Instinct." | Потратил целый день, смотря "Основной инстинкт". |
| YOU BELIEVE THAT I AM GOING TO SELL MY PROFESSIONAL GUT INSTINCT DOWN THE RIVER... | Неужели ты веришь, что я выброшу свой профессиональный инстинкт на ветер только чтобы ты ты спала спокойно? |
| At the Comic-Con 2016, John Hanke, founder of Niantic, revealed the appearances of the three team leaders: Candela (Team Valor), Blanche (Team Mystic), and Spark (Team Instinct). | На Comic-Con 2016 года Джон Ханке, основатель Niantic, показал выступления трех лидеров команд: Кандела (Команда Доблесть), Бланш (Команда Мистика) и Спарк (Команда Инстинкт). |
| It's natural human instinct. | Это инстинкт - прожить как можно дольше. |
| Different pathology, same instinct. | Патология другая, а инстинкт всё тот же. |
| My instinct says he is. | Мой инстинкт говорит, что это он. |
| The instinct of self-defense is inherent in any animal. | Инстинкт самозащиты присущ каждому животному. |
| Your instinct changed you. | Твой инстинкт изменил тебя... |
| Your maternal instinct is revving up. | Твой материнский инстинкт набирает обороты. |
| Survival instinct's too strong. | Инстинкт выживания слишком силён. |
| Your religious faith and paternal instinct | Ваши религиозные убеждения и отцовский инстинкт. |
| That was his animal instinct. | Это был животный инстинкт. |
| I got an instinct for casting. | У меня инстинкт на кастинг. |
| A sentence with eight consecutive "buffalo"s is featured in Steven Pinker's 1994 book The Language Instinct as an example of a sentence that is "seemingly nonsensical" but grammatical. | Предложение с восемью повторениями «buffalo» приводится в качестве примера предложения, «кажущегося бессмысленным», но грамматически правильного, в книге Стивена Пинкера 1994 года «Язык как инстинкт». |
| He became known through his many documentaries, such as "Killer Instinct" (53 episodes), "Deadly Predators" (10 episodes), as well as "The Barefoot Bushman" series (8 episodes). | Известен сериями документальных фильмов «Killer Instinct» («Инстинкт хищника»; 53 эпизода), «Deadly Predators» (10 эпизодов), «The Barefoot Bushman» (8 эпизодов), демонстрировавшимися в 45 странах мира. |
| What does your instinct tell you? | Что вам говорит ваш инстинкт? |
| Some kind of instinct. | Это был материнский инстинкт. |