| I have a very strong mothering instinct. | У меня очень сильный материнский инстинкт. |
| It was a gut instinct, really, to protect my wife. | На самом деле это был внутренний инстинкт защитить мою жену. |
| Different pathology, same instinct. | Патология другая, а инстинкт всё тот же. |
| I've always had the instinct. | У меня есть инстинкт. |
| Well, all we can do now is trust your instinct. | Тогда остается только полагаться на ваш инстинкт. |
| But this one I had an instinct for. | Но на этот раз у меня сработала интуиция. |
| 'Cause my instinct's telling me that someone who loves his family that much won't go through with this. | Потому что моя интуиция говорит мне, Что кто-то, кто любит свою семью настолько сильно, не пойдет на подобное. |
| My instinct, given the resistance, is to slow down. | Интуиция подсказывает мне, что, учитывая сопротивление, нужно сбавить обороты. |
| I have to work in the direction my instinct tells my intelligence is the right one. | Я должна идти в том направлении, которое мне подсказывает моя интуиция. |
| What's your instinct? | Что тебе подсказывает интуиция? |
| I saw a gun pointed at me, and I shot back on instinct. | Я просто увидела нацеленный на меня пистолет, и инстинктивно выстрелила в ответ. |
| You know, like, on instinct. | Понима, как будто, инстинктивно. |
| And Rachel has it on instinct. | А Рейчел делает это инстинктивно. |
| That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct. | Другими словами, язык есть нечто, чему мы учим и чему мы учимся, а не то, что мы инстинктивно знаем. |
| Every survivor nearby came by instinct. | се, кто выжили вблизи, инстинктивно ползли в дом. |
| I got a great instinct about people. | У меня превосходное чутьё на людей. |
| He doesn't have the luxury of believing in instinct or ghosts. | И ему плевать на чутьё и привидения. |
| Or maybe... instinct. | Или, возможно, чутьё. |
| That's, that was my instinct, left. | Это было моё природное чутьё, налево. |
| I have a sure instinct. | У меня природное чутьё. |
| That was my instinct, and it was confirmed by the arrest of this man. | У меня было предчувствие, и оно подтвердилось с арестом этого человека. |
| I've an instinct about you. | У меня есть предчувствие на ваш счет. |
| You know, you do have a really good instinct about other people, just letting them know how to live their best lives. | Знаете, у вас и вправду хорошее предчувствие на счет людей, и как вы советуете всем как жить. |
| I think that's a good instinct. | Думаю это правильное предчувствие. |
| I had an instinct about him from the very start. | У меня с самого начала было насчет него нехорошее предчувствие. |
| He doesn't swing an axe that he's always holding, like Chief Thunder from Killer Instinct. | Он не размахивает топором, который обычно удерживает, как Вождь Гром из Killer Instinct. |
| Development of the game began after the release of Killer Instinct 2, and was intended to be a real-time strategy game known as Wild Cartoon Kingdom in its early stages. | Разработка игры началась после выхода Killer Instinct 2, и на ранних этапах планировалось что это должна была быть стратегия в реальном времени под названием Wild Cartoon Kingdom. |
| By 1996, "Fatality" had become a generic gaming term for a lethal finishing move, including the official termed Fatals in the Killer Instinct series. | «Fatality» к 1996 году стал обобщающим игровым термином для обозначения смертоносного приёма в играх-файтингах, как впрочем и «Fatals» в серии Killer Instinct. |
| After the success of Bury The Lies Takida received a number of offers from large labels but decided to turn them down and record their follow up album The Darker Instinct on their own label Takida AB. | После успеха альбома "Bury The Lies" Takida получили ряд предложений от крупных звукозаписывающих лейблов, но решили отказаться от всех предложений и записать альбом The Darker Instinct на собственном лейбле "Takida AB". |
| However, Gerrick Kennedy from the Los Angeles Times attributed Basic Instinct's lack of success to multiple pushbacks and the leaking of material from the album's recording sessions. | Согласно словам Геррика Кеннеди из Los Angeles Times, отсутствие коммерческого успеха альбома Basic Instinct было связано с многократными толчками в спину, и утечкой записанного материала. |
| I suppose he's just doing what his instinct dictates. | Видимо, он просто прислушивается к своим инстинктам. |
| You should have trusted your instinct, followed through with your decision. | Вы должны верить своим инстинктам и делать то, что задумали. |
| Take my guide book, be careful, and heed your instinct. | Возьми мой путеводитель, будь осторожен, и прислушиваться к своим инстинктам. |
| I follow my instinct. | Я следую своим инстинктам. |
| I trust my instinct. | Я доверяю своим инстинктам. |