Перевод instinct с английского на русский

I'd say you have a natural instinct for forensics.

Я бы сказал, что у вас есть естественный инстинкт для судебно-медицинской экспертизы.

But it's a natural parental instinct.

Но это естественный родительский инстинкт - желать счастья своим детям.

Tribalism is a basic human instinct.

Стремление к племенному обособлению - основной человеческий инстинкт.

Ignore every natural instinct you have.

Игнорируй любой естественный инстинкт, что у тебя есть.

People expect women to have this instinct that kicks in...

Люди думают, что у женщин Есть инстинкт, который вдруг появляется.

Jane, 90% of this job is instinct.

В этой работе главное - интуиция.

You know, this is just an instinct, but I think there was a third man.

Знаете, это просто интуиция, но мне кажется, что там был третий человек.

Your gut instinct is why you no longer have a brother.

Твоя интуиция - причина того, что у тебя больше нет брата.

My instinct says it's not her.

Моя интуиция говорит, что это не она.

Looks like your instinct was right.

Пожалуй, твоя интуиция была права.

It was like you said... instinct.

Это получилось, как ты и говорила... инстинктивно.

The men sent ahead, found him and acted on instinct.

Люди, посланные вперед, нашли его и действовали инстинктивно.

I saw a gun pointed at me, and I shot back on instinct.

Я просто увидела нацеленный на меня пистолет, и инстинктивно выстрелила в ответ.

I know your instinct is to protect your children.

Я знаю, вы инстинктивно защищаете своих детей.

He acted on instinct and did what came naturally to him.

Он действовал инстинктивно и сделал то, то было для него естетсвенным.

They must have really lacked political instinct and common sense not to foresee all the consequences of their actions.

Насколько нужно потерять политическое чутьё и чувство меры, чтобы не предвидеть всех последствий своих действий.

I got a great instinct about people.

У меня превосходное чутьё на людей.

I've got an instinct about these things.

У меня чутьё к таким вещам.

Well, he's obviously got his mother's instinct for people.

У него очевидно чутьё на людей, как у матери.

Maybe, but he has an extraordinary instinct.

Возможно. Зато у него есть чутьё.

That was my instinct, and it was confirmed by the arrest of this man.

У меня было предчувствие, и оно подтвердилось с арестом этого человека.

I've an instinct about you.

У меня есть предчувствие на ваш счет.

The first time, I ignored the instinct.

В первый раз я проигнорировала предчувствие.

I have a very strong instinct about this.

У меня очень сильное предчувствие насчет этого места.

Well, yes, I'm being illogical, unfair if you like, but I just have an instinct.

Ну, да, я не логичен, не справедлив, если хчоешь просто у меня предчувствие.

Killer Instinct was a commercial hit and gained some critical acclaim.

Killer Instinct стал коммерческим хитом и получил положительные отзывы.

It was later ported to the Nintendo 64 console under the name Killer Instinct Gold.

Позднее игра вышла на Nintendo 64 под названием Killer Instinct Gold.

He doesn't swing an axe that he's always holding, like Chief Thunder from Killer Instinct.

Он не размахивает топором, который обычно удерживает, как Вождь Гром из Killer Instinct.

Partial specifications of the architecture and Vega 10 GPU were announced with the Radeon Instinct MI25 in December 2016.

Частичные спецификации архитектуры Vega и первый видеочип Vega 10 были анонсированы на презентации Radeon Instinct MI25 в декабре 2016 года.

In 1975, he left The Human Instinct and moved to London, England, to continue his musical career.

К 1975 он ушёл из The Human Instinct и отправился в Лондон, где и продолжил свою музыкальную карьеру.

Let's just say I prefer my good instinct over yours.

Скажем так, я больше доверяю своим инстинктам, чем твоим.

Annie, always use your instinct, honey.

Энни, дорогая, всегда прислушивайся к своим инстинктам.

You feel in your gut that Turner's good for this and you want to follow that instinct.

Вы нутром чувствуете, что Тернер в этом виноват, и вы хотите следовать своим инстинктам.

It's instinct, they simply follow.

Они следуют своим инстинктам.

She was just following instinct.

Она всего лишь следовала своим инстинктам.