| The output end faces of the light guides form the output aperture plane and the input end faces of the light guides form the input aperture plane. | Выходные торцы световодов образуют плоскость выходной апертуры, входные торцы световодов образуют плоскость входной апертуры. |
| Using little omega notation, it is ω(nc) time for all constants c, where n is the input parameter, typically the number of bits in the input. | Это время равно ω(nc) для всех констант c, где n - входной параметр, обычно - число бит входа. |
| The brake actuator pressure shall not exceed 650 kPa, and the brake input torque (C) shall not exceed the maximum permissible brake input torque. | Давление в тормозном приводе не должно превышать 650 кПа, а входной тормозной момент (C) не должен превышать максимального допустимого входного тормозного момента. |
| The Term Extraction transformation is unable to process the input text because a sentence from the input text is too long. The sentence is segmented into several sentences. | Преобразованию Извлечение терминов не удалось обработать входной текст, так как в нем содержится слишком длинное предложение. Предложение разбито на несколько предложений. |
| No unpivot destination found. At least one input column must be mapped with a PivotKeyValue to an DestinationColumn in the output. | Отсутствует назначение отмены сведения. Выходному столбцу DestinationColumn должен быть сопоставлен хотя бы один входной столбец со свойством PivotKeyValue. |
| Input text file '[2]' could not be opened for read. | Невозможно открыть входной текстовый файл"[2]" для чтения. |
| What your Perfect Mobile Input Interface? | Каковы ваши Perfect Мобильный входной интерфейс? |
| Input file contains code in C++, which is written according to C++ standard including commentaries. | Входной файл гарантированно содержит код на С++, написанный в соответствии со стандартом С++, в т.ч. содержащий комментарии. |
| An agreement would have to be reached with NSO's to provide (available) data of common interest to three or two IO's using a standard file format (the INPUT - file). | С НСУ необходимо будет достигнуть договоренность о предоставлении (имеющихся) данных, представляющих общий интерес для трех или двух МО, посредством использования стандартного формата файла (ВХОДНОЙ файл). |
| The diagram above illustrates that a NSO sends, as soon as the data can be officially released, simultaneously and via Internet to all three IO's an Input file which is of common interest to at least two IO's. | Приводящаяся выше диаграмма иллюстрирует, что то или иное НСУ направляет через Интернет, как только появляется возможность для официального выпуска данных, одновременно всем трем МО входной файл, который представляет общий интерес по меньшей мере для двух МО. |
| Increase thermal input coefficient to 150%. | Увеличьте входной термальный коэффициент до 150 |
| The input source is not correctly formatted. | Входной источник неправильно отформатирован. |
| No input column has been selected. | Не выбран входной столбец. |
| C = brake input torque | С = входной тормозной момент |
| conditions C = brake input torque | С = входной тормозной момент; |
| Providing expertise and relevant input information | Поделиться своим деловым опытом и соответствующей входной информацией |
| The system interpolator has a flexible structure and a fixed input interface, IPD (Interpolator Data); it is open to include any special interpolation algorithms. | Интерполятор системы имеет гибкую собственную архитектуру и фиксированный входной интерфейс IPD (Interpolator Data); он открыт для включения любых специальных алгоритмов интерполяции. |
| The input Web Services Description Language (WSDL) file is not valid. | Неверно задан входной файл языка описания веб-служб (WDSL). |
| Used as input for new ODP | Соответствующие положения использовались в качестве входной информации для нового ОПР |
| If language models and teachers provide enough comprehensible input, then the structures that acquirers are ready to learn will be present in that input. | При наличии достаточного понимаемого входного материала имеет место «формула» i+1 Если языковые модели и учителя обеспечивают понимаемый входной материал в достаточной мере, то усваиваемые структуры, которые ученики готовы изучить, будут присутствовать во входном материале. |
| In the homodyne or synchrodyne system, a local oscillator was tuned to the desired input frequency and multiplied with the input signal. | В гомодинной или синхродинной системе, генератор настроен на выбранную входную частоту, а его сигнал умножается на входной. |
| The modulator module provides a QPSK modulation and input DVB-stream processing by a noise protection code. Thereafter an input DVB-stream is transformed into L-band output signal. | Модуль модулятора осуществляет QPSK модуляцию и обработку помехозащитным кодом входной DVB поток, который затем преобразуется в выходной сигнал L-диапазона. |
| There is an input column associated with an output column, and that output column is already associated with another input column on the same input. | Входной столбец связан с выходным столбцом, а тот, в свою очередь, уже связан с другим входным столбцом того же входа. |
| Bugzilla does not properly sanitize any input submitted by users for use in quips. | Bugzilla некорректно чистит входной текст, посылаемый пользователями для использования в quips. |
| It means that there's a disability that impairs the sensory input... and how it's processed. | Это означает неспособность восприятия, из-за повреждения входной сенсорики, и как это функционирует. |