| Lex reads an input stream specifying the lexical analyzer and outputs source code implementing the lexer in the C programming language. | Lex читает входной поток, описывающий лексический анализатор, и даёт на выходе исходный код на языке программирования Cи. |
| The input size (bytes) must be a mulitple of bytes. | Входной размер (байт) должен быть кратным байт. |
| Too many Pivot Keys found. Only one input column can be used as the Pivot Key. | Обнаружено слишком много ключей сведения. В качестве ключа сведения может использоваться только один входной столбец. |
| In both embodiments, power passes from an engine (37) via a clutch (36) to an input shaft (1). | В обоих вариантах мощность от двигателя (37) через муфту сцепления (36) поступает на входной вал (1). |
| A pedal or motor drive turns an input member (5) that is in internal engagement with toothed wheels (6, 16). | Педальный или моторный привод вращает входной элемент (5), имеющий внутреннее зацепление с зубчатыми колёсами (6, 16). |
| The relationship of the uncertainty of the input information and the employed methods should be related to the uncertainty of the model results. | Соотношение уровня неопределенности входной информации и используемых методов следует связывать с неопределенностью результатов, получаемых с помощью моделей. |
| brake input threshold torque Co, e Nm | Пороговый входной тормозной момент Со, ё на |
| The internal chamber 6 has axial input and output connecting pieces (connecting pipes) 10 and 11 with internal axial openings 12 and 13, respectively. | Внутренняя камера 6 имеет осевые входной и выходной патрубки (штуцеры) 10 и 11 с внутренними осевыми отверстиями 12 и 13 соответственно. |
| A text filter, also known as an input filter, is a program that LPD runs when it has a job to print. | Текстовый фильтр, известный также как входной фильтр, - это программа, которую система LPD запускает при получении задания на печать. |
| Therefore the price[] input array always has correct data beginning from its first element price[0]. | Поэтому входной массив price[] в этом случая всегда имеет корректные данные с самого первого элемента массива price[0]. |
| PookMail free temporary mailbox, now supports multiple languages, as long as the right input an account, click into the post will be able to use the E-Mail receive letters. | PookMail бесплатный временный почтовый ящик, теперь поддерживает несколько Языки, до тех пор, как право входной записи, нажмите на этой должности будет иметь возможность использовать электронную почту получать письма. |
| In general, the matching algorithm performs a decision based on a threshold that determines how close to a template the input needs to be for it to be considered a match. | В общем случае сравнивающий алгоритм принимает решение на основании порога, который определяет, насколько близко должен быть входной образец к шаблону, чтобы считать это совпадением. |
| No columns to fuzzy group on were defined. There must be at least one input column with column properties ToBeCleaned=true and ExactFuzzy=2. | Не определено ни одного столбца для нечеткого группирования. Должен быть определен хотя бы один входной столбец со свойством ToBeCleaned=TRUE и ExactFuzzy=2. |
| The accounting instruction redefining the accounting procedures, entries and a separate input code for cash assistance was issued in October 1993. | В октябре 1993 года была подготовлена инструкция по вопросам учета, в которой были заново определены процедуры учета, статьи и отдельный входной код для регистрации помощи наличными. |
| The input shaft, the carrier and the output shaft of the reduction gear are hollow. | Входной вал, водило и выходной вал редуктора выполнены пустотелыми. |
| The radiator is provided with an input socket located in the body top part and an output socket arranged in the lower part thereof. | Радиатор имеет входной патрубок, расположенный в верхней части корпуса, и исходный патрубок, расположенный в нижней части корпуса. |
| threshold camshaft input torque (minimum camshaft torque necessary to produce a measurable brake torque) | пороговый входной крутящий момент на распредвале (минимальный крутящий момент на распредвале, необходимый для создания измеримого тормозного момента) |
| If the input graphs are restricted to dense instances, with degree Ω (n) {\displaystyle \Omega (n)}, there is an FPRAS if x >= 1, y >= 1. | Если входной граф ограничен до плотных графов со степенью Ω (n) {\displaystyle \Omega (n)}, существует FPRAS алгоритм, если x >= 1, y >= 1... |
| We reasoned that if we made small changes at the input end, we could effect large changes in the output. | Мы решили, что если мы внесём небольшие изменения во входной конец, то в результате мы смогли бы внести значительные изменения». |
| This could be a TCP/IP connection, or any type of an input file (flat, XML format, e-mail, etc.). | Это может быть соединение TCP/IP или входной файл любого типа (простой текст, формат XML, e-mail, и т. д.) |
| "4.3.1.3. The brake input torque (C) is then calculated as follows:" | "4.3.1.3 При этом входной тормозной момент (С) рассчитывается следующим образом:" |
| The cuvette is optically linked to an atomic absorption spectrometer and contains at least one input gas port situated in the central portion thereof, and at least two output gas ports. | Кювета оптически связана с атомно-абсорбционным спектрометром и содержит, по меньшей мере, один входной газовый порт, расположенный в центральной ее части, и, по меньшей мере, два выходных газовых порта. |
| b) In the torque method: the torque input measured at the test drum; | Ь) при способе момента качения: входной крутящий момент, измеренный на испытательном барабане; |
| The clutch model shall transfer the input torque on the primary clutch plate to the secondary clutch plate moving through three operating phases: | Модель сцепления переносит входной крутящий момент первичного диска сцепления на вторичный диск сцепления с использованием трех режимов работы: |
| The external chamber 7 has input and output connecting pieces 8 and 9, respectively, which are fixed radially on the external electrode 4 and communicate with the chamber 7 via an opening in said electrode. | Наружная камера 7 имеет входной и выходной патрубки 8 и 9 соответственно, которые радиально закреплены на наружном электроде 4 и сообщаются с камерой 7 через отверстия в этом электроде. |