Input - Вводить в компьютер

Словосочетание
Перевод

digital input
цифровой вход

input device
устройство ввода

input connector
входной разъем

input equation
исходное уравнение

input picture
вводимое изображение

Предложение
Перевод

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.

Consultations with MPs provided political input.
Консультации с МП позволили обеспечить вклад в этот процесс на политическом уровне.

Credit is an essential form of input in any major development effort.
Кредит - это важнейший вклад в те или иные серьезные усилия в области развития.

He welcomed any input and undertook to resolve any issues.
Он указал, что приветствует любое участие и обязуется решать любые возникающие вопросы.

Six border posts were visited and around 60 officials provided input during 24 meetings.
Было организовано посещение шести пограничных пунктов и проведено 24 совещания, в которых приняли участие около 60 сотрудников.

Confirm the input by clicking OK or pressing Return.
Подтвердите ввод, нажав кнопку "ОК" или клавишу ВВОД.

Computer should respond to keyboard input.
Компьютер должен реагировать на ввод данных с клавиатуры.

We seek in particular the input of mine-affected countries.
Мы в особенности рассчитываем на вклад стран, пострадавших от мин.

The joint work session on water statistics will provide substantial input to the manuals.
Значительный вклад в разработку этих руководств будет внесен в ходе совместного рабочего совещания по вопросам статистики водных ресурсов.

The substantive project input consists mainly of two activity items.
Основной вклад в осуществление проекта включает в себя главным образом два вида деятельности.

The awareness, understanding and input of all development stakeholders are important.
Важное значение имеют также осведомленность, понимание и вклад всех сторон, заинтересованных в развитии.

He also asserted that civil society input is crucial to effective cross-fertilization.
Он также заявил, что решающую роль в налаживании эффективного обмена идеями играет участие гражданского общества.

EMEP already contributes scientifically to this work through its modelling input.
ЕМЕП уже вносит научный вклад в эту работу посредством своей деятельности по моделированию.

In addition, they provide essential input to integrated assessment modelling.
Кроме того, они обеспечивают существенный вклад в разработку моделей для комплексной оценки.

One issue was raised about providing input.
Был поднят один вопрос, касающийся представления исходных данных.

The requirement for precaution may therefore appear to require no input from fishery research.
Таким образом может создаться впечатление того, что требование об осторожности не предполагает принятия каких-либо мер, связанных с научными исследованиями в области рыболовства.

Decentralized IMIS input facilities are not yet available.
Что касается возможностей для децентрализованного ввода информации в систему ИМИС, то они пока отсутствуют.

This enables culturally appropriate input into new initiatives.
Это позволяет надлежащим образом учитывать местную культуру при разработке новых инициатив.

The input price index then becomes the appropriate final expenditure index.
Индекс цен на вводимые ресурсы становится таким образом надлежащим индексом расходов на конечное потребление.

All the parties concerned would provide input.
Предполагается, что все заинтересованные стороны внесут свой вклад.

Also planned is drug abuse input for a returnee programme in Liberia.
Планируется также включить компонент, связанный с борьбой со злоупотреблением наркотиками, в программу в отношении возвращающихся лиц в Либерию.