Information - Информация

Словосочетание
Перевод

additional information
дополнительная информация

biographical information
биографическая справка

information technology
информационная технология

Предложение
Перевод

Where is the tourist information office?
Где находится бюро туристической информации?

I've got some information for Tom.
У меня есть некоторая информация для Тома.

Did you get the information you needed?
Ты добыл нужные сведения?

He found out this information online.
Он узнал эту информацию из Интернета.

I guarantee that this information is correct.
Я гарантирую, что это достоверная информация.

Could you send me more information by email?
Не могли бы вы отправить мне больше информации по электронной почте?

Where is the information counter?
Где информационная стойка?

I hope you get the information you need.
Я надеюсь, вы получите интересующую вас информацию.

Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Свободное распространение информации — единственная гарантия против тирании.

What kind of information are you looking for?
Какую информацию ты ищешь?

компьютеризированной информации в мире на английском.If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

I'd like some information on motels.
Я хотел бы получить справку по мотелям.

I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.
Может быть, я не так много и понимаю на японских сайтах, но я не чувствую себя не в своей тарелке, как многие другие, заходящие на них впервые.

The police got an important piece of information from him.
Полиция получила от него часть важной информации.

She always adds new information in her translations.
Она всегда добавляет новую информацию в своих переводах.

I need that information as soon as possible.
Мне нужна эта информация как можно быстрее.

Sometimes, questions provide us with more information than answers.
Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.

I'm looking for information about Boston.
Я нахожусь в поисках какой-либо информации о Бостоне.

I need information about them.
Мне нужна информация о них.

The Committee had received alarming information.
Информация, которой располагают члены Комитета по этому вопросу, вызывает тревогу.

That information had never been forthcoming.
Не было ни одного случая, чтобы такая информация ей была предоставлена.

ED also initiates compliance reviews where information suggests widespread discrimination.
Министерство проводит проверку соблюдения действующих норм также по собственной инициативе, если имеются данные, указывающие на массовую дискриминацию.

Survey information is not always perfect.
ЗЗ. Информация, получаемая в результате обследований, не всегда является совершенной.

One problem in monitoring discrimination is that pertinent information is fragmented.
Одна из проблем, наблюдаемых при отслеживании дискриминации, состоит в том, что относящаяся к делу информация существует во фрагментированной форме.

Earlier she said she had information.
Вечером того дня. она сказала, что у нее есть информация.

The information is also important for indigenous schools.
Такая информация важна также для школ, в которых обучаются дети из числа коренных народов.

Article 11 also includes information on employment.
Кроме того, в разделе о статье 11 также содержится информация по вопросам занятости.

Both surveys would provide gender-disaggregated information on migration trends.
По результатам обоих обследований будет представлена информация о тенденциях в области миграции с разбивкой по признаку пола.

The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.
ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.

Section with contact information of our company.
Информация о том, как с нами связаться. Наши реквизиты для платежей.

Nutrition information systems must become more demand-driven.
Системы информации по вопросам питания должны стать в большей степени ориентированными на спрос.

There could be no truth without information.
По мнению этой делегации, знать правду, не располагая информацией, невозможно.

Both organizations exchange information and intelligence worldwide.
Обе организации обмениваются информацией и оперативными данными, которые поступают из разных регионов мира.

He provided information about mistreatment during his detention.
Это лицо представило информацию о жестоком обращении, которому он подвергался во время содержания под стражей.

Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.
Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.

Currently, 29 information centres receive information materials by fax.
В настоящее время 29 информационных центров получают информационные материалы по каналам факсимильной связи.

To get more information about our project, please give us your contact information.
Для получения подробной информации о нашем проекте, пожалуйста, сообщите нам свои координаты - заполните эту форму.

Other government agencies also work to empower consumers and address information deficiencies by providing information.
Другие правительственные учреждения также проводят работу в целях расширения прав и возможностей потребителей и решения проблемы нехватки информации путем ее предоставления.

Illustration 16-1: Cleaning or maintenance staff having unsupervised access to sensitive information sells the information.
Пример 16-1: Сотрудники, осуществляющие уборку или техническое обслуживание и имеющие неконтролируемый доступ к секретной информации, продают эту информацию.