| It was an incentive. | А всего лишь стимул. |
| What is that, an incentive? | Это что, стимул? |
| A personal, selfish incentive? | Персональный, эгоистичный стимул? |
| It is an incentive. | Это - своего рода стимул. |
| What is an incentive? | Что представляет собой стимул? |
| That's my incentive to finish it. | Это мой стимул завершить игру. |
| I want incentive, details. | Я хочу стимул, детали. |
| So this is the incentive. | Так что это стимул. |
| Then we'll offer him an incentive to show up. | Тогда добавим ему стимул появиться. |
| Commodity-boom countries have the incentive to further specialize in primary products. | Для стран «сырьевого бума» возникает стимул еще больше специализироваться на производстве сырьевых товаров. |
| Our task is to show the city as a destination for professional tourism, and as an added incentive to hold and attend conferences. | Город как направление делового туризма и стимул для проведения и посещения мероприятий. |
| But with India's vast internal market, many designers have an incentive to improve it. | Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект. |
| Lenders to very large overleveraged institutions had to have some incentive to calculate the risks. | Кредиторы очень крупных учреждений с избыточным финансированием за счет кредитов должны были иметь определенный стимул в определении рисков. |
| Of course, value-added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear. | Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами. |
| As the minimum wage is increased, employers' incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. | По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицированым персоналом. |
| That has given all airlines an incentive to steer passengers to buy directly from them instead of going through an online travel agency. | Это дало всем авиакомпаниям стимул поощрять пассажиров покупать билеты напрямую у них, а не обращаться в туристическое онлайн-агентство. |
| Yet other incentive to get my eyes redone. | Это стимул чтобы начать жизнь заново. |
| All the more incentive to vanquish this demon. | Отличный стимул победить этого демона. |
| And there was no argument, because it's incentive. | Без сомнения, это большой стимул. |
| And there was no argument, because it's incentive. | Без сомнения, это большой стимул. |
| That provides an incentive to retrofitting companies, while competition for customers, rather than for subsidies, will encourage the various providers to be efficient. | Это бы дало стимул модернизирующим компаниям, и конкуренция за клиентов, а не субсидии, способствовала бы эффективной работе разных поставщиков. |
| Finally, a primary incentive is financial, insofar as ASF funds the work of Rwandans as well as that of their own expatriate lawyers. | Наконец, основной стимул - это материальная заинтересованность, поскольку АБГ финансирует работу руандийских и своих собственных адвокатов-экспатриантов. |
| They represent an additional cost for investors, which needs to be factored in their risk/return analysis and would create an incentive to shift assets elsewhere. | Они оборачиваются для инвесторов дополнительными расходами, которые создавали бы стимул к переводу активов в другие страны. |
| Any decision that was reached should not serve as an incentive to Member States for not paying their assessed contributions on time. | Любое при-нятое решение не должно быть воспринято госу-дарствами-членами как стимул для неуплаты в срок начисленных им взносов. |
| Some grocery stores regularly double the value of a grocery coupon as an incentive to bring customers into their stores. | Некоторые продуктовые магазины регулярно удваивают стоимость продуктового купона, чтобы показать большую скидку, что влияет как стимул для привлечения клиентов в свои магазины. |