| Improved alternator and electrical accessories | Усовершенствованный генератор переменного тока и электрические компоненты |
| The Fund will provide simplified and improved access to funding, including direct access, basing its activities on a country-driven approach and will encourage the involvement of relevant stakeholders, including vulnerable groups and addressing gender aspects. | Фонд будет предоставлять упрощенный и усовершенствованный доступ к финансированию, включая прямой доступ, основывая свою деятельность на подходе, строящемся на инициативе самих стран, и будет поощрять участие соответствующих заинтересованных кругов, включая уязвимые группы, с учетом гендерных аспектов. |
| E. Improved monitoring and evaluation | Е. Усовершенствованный мониторинг и оценка |
| (e) Improved registration process; | ё) усовершенствованный процесс регистрации; |
| (a) The new PM measurement procedure for light-duty vehicles improved the former particle mass measurement procedure and incorporated a new one for particle numbering. | а) Новая процедура измерения уровня выбросов твердых частиц для транспортных средств малой грузоподъемности представляет собой усовершенствованный вариант прежней процедуры измерения массы твердых частиц и включает новую процедуру измерения количества частиц. |
| Improved RSSI-based Euclidean Distance Positioning Algorithm for large and dynamic WLAN Environments. | Усовершенствованный алгоритм позиционирования Евклидового расстояния на основе индикации уровня принятого сигнала для больших и динамических сред беспроводной локальной сети. |
| Improved reporting tools were introduced and published on the UNFPA publicwebsite, including an updated confidential investigation hotline. | Введенный усовершенствованный инструментарий отчетности был опубликован в открытом доступе на веб-сайте ЮНФПА, там же были указаны обновленные координаты "горячей линии" для конфиденциальных расследований. |
| Improved (paper free) master file/PAD authorization | Усовершенствованный (безбумажный) главный архив/утверждение САП |
| (a) Improved presentation of budgets and financial reports of peacekeeping operations (clarity, consistency, conciseness). | а) Усовершенствованный формат бюджетов и финансовых отчетов операций по поддержанию мира. |
| Results-based budgeting, in the form proposed by the Secretary-General for implementation at the United Nations, is understood to mean an improved planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process in which: | Под системой составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в форме, предложенной Генеральным секретарем для внедрения в Организации Объединенных Наций, понимается усовершенствованный процесс планирования, программирования, составления бюджета, контроля и оценки, в рамках которого: |
| Improved vulnerability targeting will also be introduced in July 2001, focusing on the household vulnerability and poverty levels, rather than the beneficiary classification. | Кроме того, в июле 2001 года будет введен усовершенствованный процесс адресного охвата населения с учетом его уязвимости, в рамках которого основной упор будет делаться на уязвимость домашних хозяйств и уровень бедности, а не на классификацию бенефициаров. |