| Hurricane, flood, whatever it ends up being. | Ураган, наводнение... что бы ни случилось. |
| This girl I know at school totally does it at the Hurricane Club or something. | Одна девушка, которую я знаю еще со школы, занимается этим в клубе "Ураган" или где-то вроде этого. |
| My cologne "Love Hurricane" was supposed to come out that morning. | Мой одеколон "Ураган любви" должен был быть представлен как раз в то утро. |
| It was just last month during the Hurricane Helga. | Это было месяц назад, во время ураган Хельга |
| Hurricane Norman originated from a broad area of low pressure that formed several hundred miles south-southwest of Acapulco, Mexico on August 25. | Ураган Норман произошел из крупной зоны низкого давления, которая сформировалась 25 августа в нескольких сотнях миль к юго-юго-западу от побережья Мексики. |
| The Hurricane and Mercury, two characters of Timely Comics, the 1940s predecessor of Marvel, were retconned as being guises of the Eternal Makkari. | Ураган и Меркурий, два персонажа Timely Comics, предшественника Marvel 1940-х годов, были привязаны как облики Вечного Маккари. |
| Hurricane. Though there's nothing on the news. | Ураган, хотя прогнозов не было. |
| Hurricane Irma is due to hit the island early this evening. | Ближе к вечеру на остров обрушится ураган Ирма. |
| Hurricane Carter, I'm proud of you. | "Ураган Картер", я горжусь тобой. |
| More information would also be appreciated on how the project had been affected by Hurricane Sandy. | Также было бы желательно получить более подробную информацию о том, как на осуществлении проекта сказался ураган "Сэнди". |
| While near peak intensity, Hurricane Linda passed near Socorro Island, where it damaged meteorological instruments. | В момент пикового своего состояния, ураган «Линда» пронёсся рядом с островом Сокорро, разрушив при этом большинство метеорологических приборов. |
| Several hurricanes were to strike us after 1950, including Hurricane Hugo in 1989. | После 1950 года несколько раз ураганы обрушивались на нас, включая ураган "Хьюго" в 1989 году. |
| Hurricane Ike caused economic losses estimated at $30 billion in the United States of America. | Ураган «Айк», пронесшийся над Соединенными Штатами Америки, причинил ущерб экономике, оцениваемый в 30 млрд. долл. США. |
| Before visiting Grenada, Hurricane Ivan - sowing varying amounts of disruption and destruction - visited Tobago and Barbados. | Перед тем, как обрушиться на Гренаду, ураган «Иван» - сея вокруг себя разрушения различных масштабов - обрушился на Тобаго и Барбадос. |
| In November 2009, Hurricane Ida caused severe flooding and landslides in El Salvador, leaving 75,000 people in need of urgent humanitarian assistance. | В ноябре 2009 года ураган «Ида» спровоцировал сильное наводнение и оползни в Сальвадоре, в результате которых 75000 человек потребовалась срочная гуманитарная помощь. |
| In 2004, following the passage of Hurricane Ivan, an Unemployment Assistance Benefit was temporarily paid. | В 2004 году после того, как по стране прокатился ураган "Иван", временно выплачивались также пособия по безработице. |
| On top of all this, Hurricane Georges ravaged the productive agricultural region of the country, leaving more than 250 dead. | Кроме того, ураган "Жорж" опустошил продуктивный сельскохозяйственный регион страны и привел к гибели более 250 человек. |
| Bahamas: Hurricane Irene - UNDAC associate to Caribbean Disaster Emergency Management Agency Rapid Needs Assessment Team Mission | Багамские Острова: ураган «Айрин» - младший сотрудник ЮНДАК, прикомандированный к Миссии по оперативной оценке потребностей Карибского агентства по чрезвычайным ситуациям |
| In October 2012, Hurricane Sandy flooded the third-level basement, destroying the new chiller plant, valuable specialist equipment in the print rooms and substantial amounts of wiring and plaster work. | В октябре 2012 года ураган «Сэнди» привел к затоплению подвальных помещений третьего уровня, в результате чего были уничтожены новая холодильная установка, дорогостоящее специальное оборудование типографских мастерских, а также существенный объем проделанных работ по электропроводке и штукатурных работ. |
| Kids, it was August 26, 2011, and Hurricane Irene was barreling towards New York. | Дети, это случилось 26-го августа в 2011 году, когда ураган по имени Ирэн нёсся по направлению к Нью-Йорку. |
| No, I understand they're heroes... 9/11, Hurricane Sandy, etcetera, etcetera. | Нет, я понимаю, они герои... 11 сентября, ураган Сэнди, и так далее, и тому подобное. |
| The remaining fours crews of Pacific Warriors and Boatylicious were approaching Hawaii as Hurricane Iselle became a threat. | Оставшиеся четверки «Pacific Warriors» и «Boatylicious» уже подходили к Гавайям, когда ураган Изель стал реальной угрозой. |
| Hurricane Ernesto caused heavy rainfall in Haiti, and directly killed at least seven in Haiti and the United States. | Ураган Эрнесто вызвал проливной дождь на Гаити, и непосредственно убил по крайней мере семь человек на Гаити и в Соединенных Штатах. |
| September 12 - Hurricane Gilbert devastates Jamaica; it turns towards Mexico's Yucatán Peninsula 2 days later, causing an estimated $5 billion in damage. | 12 сентября - ураган Гилберт обрушился на Ямайку, спустя 2 дня он достиг полуострова Юкатан в Мексике, принеся ущерб ок. 5 млрд долларов. |
| In 1988, Hurricane Gilbert caused great damage to the city; the Santa Catarina River overflowed, causing about 100 deaths and economic damage. | В 1988 году ураган Гилберт нанес городу огромный ущерб: разлилась река Санта-Катарина, в результате чего погибло около 100 человек и был причинен серьёзный экономический ущерб. |