Перевод hurricane с английского на русский

Hailstorm, rainstorm, windstorm, a hurricane.

Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган.

More dangerous and unpredictable than any hurricane.

Более опасный и менее предсказуемый, чем любой ураган.

I mean, she's like a hurricane.

То есть, она словно ураган.

Plus Klaus is a thousand miles away, sipping a hurricane on Bourbon Street.

К тому же Клаус в тысячах милях отсюда потягивает ураган на Бурбон стрит.

Might as well try and stop a hurricane.

Может, лучше попытаться и остановить ураган.

You are the terrible, hurricane winds that howl between the towers!

Ты ужасный, ураганный ветер, который завывает между башнями!

It is telling that the Georgian forces unleashed their hurricane bombardment of Tskhinval and their massive offensive a mere four hours after Saakashvili's solemn announcement of a ceasefire.

Примечательно, что грузинские войска начали ураганный обстрел Цхинвала и массированное наступление всего через четыре часа после торжественного заявления Саакашвили о прекращении огня.

Attention all staff and hospital personnel, the National Hurricane Center...

Внимание всем сотрудникам и персоналу больницы, Национальный ураганный центр...

Hong Kong Observatory issued Hurricane Signal No. 10 at 09:10 HKT, August 23, the first time since 2012.

Обсерватория Гонконга выпустила ураганный сигнал Nº 10 в 09:10 местного времени, впервые с 2012 года.

The National Hurricane Center is reporting that Laura is now just east of Cuba, with sustained winds topping 100 miles per hour.

Национальный ураганный центр сообщает, Лора надвигается с востока от Кубы, с устойчивым ветром, скорость которого превышает 160 км/час.

On the economic level, his Government was assisting Bermuda, which had been devastated by a hurricane the previous month, and Montserrat, where the collapse in July 2003 of the dome of the Soufrière volcano had caused widespread damage.

В экономическом плане британское правительство оказало помощь населению Бермудских островов, которые в прошлом месяце подверглись разрушительному воздействию циклона, и острова Монтсеррат, где разрушение кратера вулкана Суфриер в июле причинило значительный ущерб.

With regard to the protection of the electoral rights of the population, the Civil Rights Division had taken extraordinary steps very quickly in the aftermath of the hurricane to ensure that the election in New Orleans would be conducted properly.

Наконец, что касается защиты избирательных прав населения, то после циклона Отдел гражданских прав очень быстро принял чрезвычайные меры, с тем чтобы обеспечить нормальное проведение выборов в Новом Орлеане.

The season produced 24 tropical and subtropical cyclones, of which only 8 reached storm intensity, 4 became hurricanes, and only 1 reached major hurricane status.

В этом сезоне образовалось 24 тропических и субтропических циклона, из которых 8 достигло интенсивности штормов по данной шкале, 4 достигло силы урагана.

The Cyclone Global Navigation Satellite System (CYGNSS) is a space-based system developed by the University of Michigan and Southwest Research Institute with the aim of improving hurricane forecasting by better understanding the interactions between the sea and the air near the core of a storm.

Cyclone Global Navigation Satellite System (CYGNSS) (с англ. - «глобальная спутниковая система навигации циклона») - это спутниковая система под управлением NASA, созданная с целью улучшения прогнозирования ураганов через изучение взаимодействий между морем и воздушными массами в самом центре урагана.

His delegation also emphasized that the sum of $9 million allocated to the Mission to offset the impact of Hurricane Jeanne must be used only for the stated purpose.

Кроме того, китайская делегация подчеркивает, что сумма в размере около 9 млн. долл. США, выделенная Миссии на цели ликвидации последствий циклона «Джин», должна использоваться только на предусмотренные цели.

The team also predicted that the potential for major hurricane activity in the Caribbean was above average.

Команда также предсказала, что потенциал для основной ураганной активности в Карибском море был выше среднего числа.

Another subsequent theory is that French Canadian fur company employees called the Columbia River "hurricane river" le fleuve d'ouragan, because of the strong winds of the Columbia Gorge.

Одна из теорий гласит, что работники франко-канадской меховой компании называли реку Колумбия «Ураганной рекой» (фр. le fleuve d'ouragan) из-за сильных ветров в длинном каньоне, через который она протекает.

A normal season, as defined by NOAA, has 6-14 named storms, with 4-8 of those reaching hurricane strength, and 1-3 major hurricanes.

У нормального сезона, как определено NOAA, есть 6-14 названных штормов с 4-8 из тех, которые достигают ураганной силы и 1-3 сильных ураганов.

Late on August 21, tropical storm force winds were observed in Bermuda with some gusts above hurricane force.

Вечером 21 августа на Бермудских островах был зафиксирован штормовой ветер, причём порывы ветра достигали ураганной мощи.

In English they are also called hurricane lilies or cluster amaryllis.

На английском называются ураганной лилией (англ. Hurricane lilies) или кластер амариллис (англ. Cluster amaryllis).

In English they are also called hurricane lilies or cluster amaryllis.

На английском называются ураганной лилией (англ. Hurricane lilies) или кластер амариллис (англ. Cluster amaryllis).

After meeting with Carter in prison and later with a group of his supporters, Dylan began to write "Hurricane".

После встречи с Картером Дилан с группой своих сторонников начал писать «Hurricane».

"Hurricane" taken from the 1976 album Desire.

Hurricane взята из альбома Desire 1976 года.

Pattle searched for the Hurricane pilots and found one fighter with a parachute beside it but no pilot.

Пэттл организовал поиск пилотов Hurricane и нашёл один истребитель с парашютом рядом, но не пилота.

The music video for the song "Hurricane" was banned by MTV and several other TV channels around the world.

Музыкальное видео на песню «Hurricane» было запрещено MTV и несколькими другими телеканалами в мире.

It's some Hurricane out of juice very likely.

Какой-то Харрикейн, вероятно, горючка на исходе.

Two preliminary designs were similar and were larger than the Hurricane.

Два предварительных проекта были похожи, но заметно больше, чем Харрикейн.

Hurricane 26 is all the way over on Ocean Avenue.

Харрикейн 26, по пути вверх к Оушн Авеню.

On 27 June 1941 he claimed a Hawker Hurricane, and shared in many more victories.

К 27 июня 1941 Луккини сбил Харрикейн и одержал множество побед в группе.

Fortunately, two designs had been developed: the Supermarine Spitfire and the Hawker Hurricane; the latter designed in response to another specification, F36/34.

В соответствии с данной спецификацией были разработаны два проекта: Спитфайр и Харрикейн; позднее переработанные под другую спецификацию, F36/34.