| And you know how the Hunt ends. | И ты знаешь как эта охота заканчивается. |
| Wenk stated that the film will be inspired by Kraven's Last Hunt. | Уэнк заявил, что фильм будет основан на комиксе «Последняя охота Крэйвена». |
| We realized it was the Wild Hunt. | Мы поняли, что это Дикая Охота. |
| As long as somebody is left in Beacon Hills, the Wild Hunt can't move on. | Пока кто-то остаётся в Бикон-Хиллзе, Дикая Охота не может двигаться дальше. |
| Consideration needed to be given to the fact that different national minorities faced different problems: for some the right to hunt was a cultural issue, whereas for others it was a matter of subsistence. | Следует уделить внимание тому факту, что различные национальные меньшинства сталкиваются с различными проблемами: для некоторых право на охоту представляет собой вопрос культуры, тогда как для других охота представляет собой источник пропитания. |
| No, Literally A Witch Hunt. | Нет, в буквальном смысле охота на ведьм. |
| And Mac's invented a game called Hunt the Simon. | И Мак изобрел игру под названием "Охота на Саймона". |
| The Stag Hunt is a respected tradition. | Охота на Оленя - это уважаемая традиция. |
| Other differences would include new multiplayer modes, such as "Heli Hunt". | Другие различия будут включать новые многопользовательские режимы, такой как «Охота на вертолёте». |
| Obviously, It Was A Witch Hunt. | Очевидно, это была охота на ведьм. |
| Nineteenth century, Beaufort Hunt, master of hounds. | 19 век, Охота в Бьюфорт, главный ловчий. |
| Splatoon debuted at No. 2 in the UK software sales chart in the week it launched, only behind The Witcher 3: Wild Hunt. | Splatoon заняла вторую строчку в недельном чарте продаж программного обеспечения в Великобритании уступив только Ведьмак 3: Дикая Охота. |
| Season 3, Episode 12 "The Wild Hunt" | Сезон З, эпизод 12 "Дикая охота" |
| However, as the Commanding Officer of the aircraft carrier USS Enterprise in the 1990 film The Hunt for Red October, Davis spoke with his own American accent. | Тем не менее в фильме 90-х Охота за «Красным Октябрем» в роли командира авианосца USS Enterprise Дэвенпорта, он говорил своим английским акцентом. |
| The Hippopotamus and Crocodile Hunt is an oil painting on canvas by Peter Paul Rubens (Flemish, 1577-1640). | Охота на бегемота и крокодила - картина маслом на холсте нидерландского художника Питера Пауля Рубенса (1577-1640). |
| "Hunt" may be too strong a word, but it definitely looks like he was targeting her. | Наверное, "охота" - слишком сильно сказано, но это, в самом деле, напоминает преследование. |
| The third and final painfully dull painting is the ever-popular "The Hunt." | Третья и последняя мучительно нудная репродукция это всегда популярная "Охота." |
| The Ghost Riders, the Wild Hunt, the holes? | Призрачные Всадники, Дикая Охота, дыры? |
| The film starts off with Ellie and her two friends, Karl and Monica, participating in a big activity with their classmates called "the Hunt." | Фильм начинается с Элли и её двух друзей, Карла и Моники, участвующих в большой деятельности со своими одноклассниками под названием «Охота». |
| He's found a hunt of his own. | У него своя охота. |
| Two text-based computer games from 1972, Hunt the Wumpus and Star Trek, also had enemies. | Две текстовые компьютерные игры 1972 года выпуска, Охота на Вампуса (англ. Hunt the Wumpus) и Star Trek, также предоставляли компьютерных соперников. |
| The first such one is called "The Whale Hunt." | Первый такой проект называется «Охота на кита». |
| It's called "Witch Hunt." | Он называется "Охота на ведьм." |
| CD Projekt Red created REDengine 3 for the purpose of developing open world video game environments, such as those of The Witcher 3: Wild Hunt. | CD Projekt RED создала REDengine 3 для разработки игр с открытым миром, которой является «Ведьмак 3: Дикая Охота». |
| You know that old quote about how once you Hunt a man that there's no thrill in hunting anything else? | Знаешь старую поговорку, что никакая охота не щекочет нервы так, как охота на человека? |