| In the hotel you will adore the stylish ambiance and contemporary décor on display throughout the residence. | Гостям обязательно понравится элегантная атмосфера и современный декор отеля. |
| Guests of the hotel are offered half-price discount admission on a daily basis. | Гостям отеля предоставляется 50% скидка при ежедневном посещении. |
| The hotel's concierge service is available to help guests arrange for car services and sightseeing activities. | Консьержи отеля помогают гостям организовать туры и арендовать машины. |
| Vila Iris, 3-star hotel, offers its guests everything required for a comfortable stay in Chisinau. | Трехзвездочная гостиница "Vila Iris" предлагает своим гостям все условия для комфортного размещения. |
| All our dear guests will get very nice accommodation in our three stars hotel with a pleasant ambiance. | Всем гостям предоставляются превосходные номера в нашем З-звездочном отеле с приятной атмосферой. |
| The hotel takes great pride in providing a personalised service with unparalleled standards, all in an intimate and distinctively Thai ambience. | Отель стремится обеспечить гостям персонифицированное обслуживание высочайшего класса в уютной и уникальной тайской атмосфере. |
| This is a first class hotel that offers you a high standard of service and excellent accommodation. | Первоклассный отель предлагает гостям размещение в великолепных номерах и высокий уровень обслуживания. |
| The hotel has an internet and fax service, luggage storage rooms and an elevator. | Мы предоставляем гостям доступ в Интернет и услуги факсимильного аппарата, помещения для хранения багажа и лифт. |
| This charming 2-star hotel is easy to find and has basic, but comfortable and clean rooms. | Эта удобно расположенная очаровательная двухзвездочная гостиница предлагает гостям комфортные и чистые номера. |
| The hotel complex will be very interesting for non-residents and foreign guests of Vinnitsa who can be accommodated in the most comfortable hotel creating ideal conditions for a good rest and fun. | Особенно привлекательным гостиничный комплекс покажется иногородним и иностранным гостям, которые смогут расположиться в самом комфортабельном отеле, где созданы все условия для приятного времяпрепровождения и отдыха. |
| Modern and comfortable, the hotel offers the comfort and the services of an international hotel chain and is the ideal destination for business and leisure travellers. | Современный комфортабельный отель NH Bellini, принадлежащий международной гостиничной сети, предлагает гостям комфорт и различные услуги. |
| The hotel offers its guests comfortable accommodation in double rooms and suites. In the hotel there is also an up to date therapeutic centre equipped with the latest technologies... | Гостям предлагается размещение в комфортабельных номерах, в которых имеется все необходимое для отдыха: туалет, ванная, телевизор, радио, телефон, минибар, сейф, фен и халаты... |
| The expert receptionists help hotel guests 24/7, providing information on public transportation schedules and economic and cultural events in Milan; the hotel can also book your guided tours, excursions and shows. | Личный специалист ресепшена круглосуточно содействует гостям, предоставляя информацию о расписании общественного транспорта, о проходящих в городе Милане деловых и культурных мероприятиях; отель также оказывает услуги по заказу экскурсий и билетов на концерты. |
| The friendly staff of Hotel Metropolis are always ready to do their best to serve the hotel's guests. | Дружелюбный персонал гостиницы "Метрополис" всегда готов помочь гостям отеля в любом вопросе. |
| The spacious and clean rooms of this 3-star hotel secure a comfortable and relaxing holiday. The hotel... | Гостям предоставлен частный доступ на белоснежный пляж с кристально чистой водой, идиллические рестораны и места для... |
| Parking for the hotel's or restaurant's guests is available on the square, where the hotel disposes of 10 parking spaces. | От 1.7.08 мы предлагаем нашим гостям также 2 парковочных места в охраняемым гаражах в объекте "Šatlava", в 80 м. от отеля. При приезде гости получат пульт дистанционного управления гаражем и план проезда. |
| Once a seminary, Hotel San Francesco is now a boutique hotel offering stylish accommodation in the heart of the Trastevere district. Enjoy 360-degree views from the hotel's rooftop terrace. | Бутик-отель San Francesco, в здании которого когда-то находилась семинария, предлагает своим гостям стильное размещение в центре района Трастевере. |
| The guests can enjoy the services of the CABINET RESTAURANT and the BOUTIQUE CAFÉ located on the ground floor of the hotel. The DOLCE VITA Club is also found within the hotel building. | Гостям предлагаем восползоваться услугами Boutique кафе, Cabinet pестарана, Dolce Vita клуба, которые являются составляющими нашего комплекса. |
| The hotel features modern facilities and professional service for business travellers and guests of Varna. The hotel offers FREE pickup service to its guests from Varna Airport and central railway station. | Сити Планет Прима - семейный отель, работает круглый год, здесь вы найдете уют, спокойствие и профессиональное обслуживание для деловых путешественников и гостей Варны.Отель предлагает бесплатный трансфер своим гостям от аэропорта Варны и железнодорожного вокзала. |
| Acostar Hotel is a distinctive and elegant design hotel in the city centre of Amsterdam. | Отель Cordial и бар City Centre расположены в самом сердце Амстердама, в пределах пешей досягаемости от всех основных достопримечательностей. Утром гостям предлагается бесплатный завтрак. |
| The hotel also features a free DVD library as well as in-room minibars and free wireless internet access. | Мини-бары в номерах и бесплатный беспроводной доступ в Интернет также предоставляются гостям бесплатно. |
| Situated in the cultural and historical area of Amsterdam, this hotel offers ultimate luxury and refinement. | В отеле, расположенном в культурном и историческом центре Амстердама, проводится ремонт с целью обеспечить гостям роскошное и изысканное проживание. |
| Our hotel guests benefit from a 10% discount on all meals. | Гостям отеля предоставляется 10% скидка на все блюда в ресторане. |
| Recently renovated, this hotel offers comfortable and sleek accommodation and numerous recreational facilities, all situated in Andorra la Vella. | Этот недавно отремонтированный отель предлагает своим гостям удобные номера, оформленные в лаконичном стиле, и многочисленные рекреационные удобства в Андорра-ла-Велье. |
| Guests arriving to Moscow by air should consider vicinity of the hotel to the airport they are arriving at. | Гостям, прибывающим авиарейсами, при бронировании гостиницы Москвы нужно учитывать ее расположение относительно аэропорта. |