| The 3-star Hotel Stillebacherhof in St. Leonhard in the Pitz Valley offers ideal conditions for a summer or winter holiday amidst the beautiful Tyrolean mountains. | З-звездный отель Stillebacherhof в Санкт-Леонхард в долине Питц предлагает гостям идеальные условия для летнего и зимнего отдыха посреди красивых тирольских гор. |
| Featuring a private garden terrace and free Wi-Fi, Hotel Piet Hein offers trendy accommodation and friendly service in a popular, central area of Amsterdam. | Отель Piet Hein предлагает своим гостям частную садовую террасу и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| The Renaissance Salzburg Hotel Congress Center is located in the immediate vicinity of the train station close to numerous famous sights, offering its guests an ideal location and wonderful amenities. | Отель Renaissance Salzburg Hotel Congress Center расположен в непосредственной близости от железнодорожного вокзала и многочисленных достопримечательностей, предлагая своим гостям идеальное... |
| Located just 500 m from Legoland and the Lalandia Billund Resort, Hotel Svanen has been successively renovated and offers a fresh, modern design option for guests. | Отель Svanen находится всего в 500м от Леголэнда и курорта Лаландия Биллунд. Он был отремонтирован и сейчас предлагает гостям превосходный современный дизайн. |
| Hotel Royal Saint Germain is a fully air conditioned property providing free high speed internet access to all guests. | В отеле Royal Saint Germain действует система кондиционирования воздуха и всем гостям предоставляется бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. |
| Next to St. Marks Square, Luna Hotel Baglioni guarantees a real five-star experience in the heart of Venice. | Отель Luna Baglioni находится рядом с площадью Святого Марка, гостям обеспечен 5-звездочный отдых в самом центре Венеции. |
| Set in the heart of Phuket Town, Rome Place Hotel enjoys a convenient location and offers guests comfortable rooms at low prices and free wireless internet access. | Удобно расположенный в самом сердце Пхукета, отель Rome Place предлагает своим гостям недорогие комфортабельные номера и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| The Restaurant at Hotel Astoria offers the opportunity to sample an array of dishes, including flavoursome international cuisine. | В ресторане отеля Astoria гостям предоставляется возможность отведать разнообразные блюда, в том числе интернациональной кухни. |
| Hotel Plaza offers its guests a choice of 226 tastefully and comfortably furnished rooms where attention is paid to every single detail. | Hotel Plaza предлагает своим гостям на выбор 226 номеров, комфортабельно и со вкусом обставленных, где внимание уделено каждой мелочи. |
| The Sun Hall Hotel and Apartments is proud of its excellent cuisine. | В апарт-отеле Sun Hall будут рады предложить гостям отличные блюда. |
| The Dom Pedro Garajau Hotel offers its guests 282 Twin Rooms on a three-story building surrounded with tropical gardens. | Отель Dom Pedro Garajau предлагает своим гостям 104 Двойные Комнаты и 178 Двойных Студио с небольшой кухней в трехэтажном здании, окруженном тропическими садами. |
| Eurostars Roma Congress Hotel & Convention Center features elegantly furnished rooms and suites. | Конгресс-отель и конвенц-центр Eurostars Roma предлагает своим гостям элегантно меблированные номера и номера Люкс. |
| In stylish Bayswater, Central Park Hotel offers excellent value accommodation and a restaurant, next to Hyde Park. | Отель Central Park расположен в стильном районе Бейсвотер и предлагает гостям прекрасные номера по доступным ценам и ресторан. |
| Guangdong Bostan Hotel is located at the heart of the central business district in Guangzhou and provides easy access to shopping and transportation links. | Отель Guangdong Bostan расположен в самом сердце центрального делового района Гуанчжоу и предлагает своим гостям легкий доступ к магазинам, а также отличное транспортное сообщение. |
| Palace Hotel and Centro Congressi offers you a great location in Como, just 2 minutes' walk from the harbour and the train station. | Отель Palace Palace Hotel & Centro Congressi предлагает гостям превосходное расположение в Комо, в 2 минутах ходьбы от порта и железнодорожного вокзала. |
| All guests can use the swimming pool at the Valamar Hotel (5 minutes' walk) near the Copacabana beach. | Гостям отеля предоставляются парковочные места (1 место на апартаменты) доступ к бассейну отеля Valamar, расположенного в 5 минутах ходьбы неподалеку от пляжа Копакабана. |
| Outside Brindisi city centre, Hotel Villaggio Nemo offers a family-run atmosphere, clean apartments, free Wi-Fi and free private parking. | Семейный отель Villaggio Nemo расположен за границей центра города Бриндизи. Отель предлагает своим гостям чистые апартаменты, бесплатный беспроводной доступ в Интернет и бесплатную частную парковку. |
| Set in the heart of Old Milan, in the popular university district, Hotel Romana Residence offers modern guest rooms and self-catering suites. | Расположенный в центре старого Милана, в популярном университетском районе, отель Romana Residence предлагает своим гостям современные номера и номера Люкс с собственной кухней. |
| Choosing Hotel Aniene means you have great service and modern accommodation with free Wi-Fi access, all in a quiet, green area of Rome, a 15-minute bus ride from Termini Station. | Отель Hotel Aniene предлагает своим гостям превосходное обслуживание и современные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| The Radisson SAS Style Hotel has a unique location, next to Kohlmarkt, Graben and Freyung, allowing guests to enjoy the heart of one of Europe's leading cultural capitals. | Отель Radisson SAS Style расположен в уникальном месте, рядом с Кохльмаркт, Грабен и Фреинг, что позволяет гостям наслаждаться проживание в сердце одной из ведущих европейских культурных столиц. |
| In central London, less than 300 metres from London King's Cross Railway Station and St Pancras International Railway Station, the Crestfield Hotel offers comfortable rooms at great-value rates. | В центре Лондона, менее чем 300 метрах от вокзала London King's Cross и международной железнодорожной станции St Pancras, отель Crestfield предлагает своим гостям комфортабельные номера по... |
| Located in the center of Venice, Hotel Olimpia offers its guests a charming garden with solarium, providing a unique atmosphere in Venice for those who want to enjoy an excellent breakfast or just relax. | Отель Олимпия (Olimpia) в центре Венеции предлагает своим гостям очаровательный сад с солярием, наполненный необычной атмосферой Венеции, для желающих насладиться отличным завтраком или просто отдохнуть. |
| The 4-star Best Western Hotel Imlauer, which has opened its doors to international guests in late summer of 2003, is centrally located near the city centre of Salzburg and offers its guests 50 modern, non-smoking rooms. | 4-звездочный отель Best Western Imlauer, который открыл свои двери для иностранных гостей в конце лета 2003 года, расположен рядом с центром Зальцбурга и предлагает своим гостям 50 современных номеров для некурящих. |
| The Hotel Ambassador-Monaco offers to their international guests comfortable, quiet rooms and junior suite all with private services and a range amenities such as a telephone with internet line connection. | Отель Ambassador-Monaco предлагает своим гостям комфортабельные тихие номера и люксы с индивидуальным обслуживанием и всеми ожидаемыми Вами услугами, такими, как телефон с проводным доступом в Интернет. |
| On the side of an ancient Etruscan Hill in Fiesole, surrounded by centuries-old woods, Hotel Villa Fiesole offers a harmonious experience of elegance and peaceful rest. | Отель Villa Fiesole, расположенный на стороне древнего этрусского холма в Фьезоле и окруженный многовековым лесом, предлагает своим гостям гармоничное сочетание элегантности и спокойного отдыха. |