| The hotel's Delight Restaurant serves breakfast and includes a large terrace overlooking the city while Oscar's Bar provides an intimate atmosphere to enjoy late cocktails or early cups of coffee and tea. | Бар Oscar предлагает гостям отеля интимную атмосферу. Здесь Вы можете насладиться коктейлями в вечернее время или чашкой чая или кофе утром. |
| At the Central Inn hotel you are unlikely to be disappointed. Conveniently situated in the quiet central area of Petersburg, this is a charming mini-hotel that gives you access to all city sights. | Неповторимая атмосфера покоя и гармонии окружает постояльцев с первой минуты их пребывания в этом уютном мини-отеле, который предлагает свои гостям европейский комфорт по приемлемым ценам. |
| Hotel staff are available to provide insights on the best that the city has to offer. They can recommend the best restaurants in the surroundings (the hotel has discount agreements with a number of them) and interesting itineraries. | Его сотрудники будут рады предоставить Вам туристическую информацию о важнейших достопримечательностях города, а также порекомендовать лучшие рестораны, расположенные неподалеку от отеля (в некоторых из них гостям Residence Paradiso предоставляются скидки), и интересные прогулочные маршруты. |
| Hotel Germania, managed by the Menazza family for 25 years, is a hotel that has the privilege of making guests feel at home, thanks to the professionalism and cordiality of its staff. | Отель Германия на протяжении уже более 25 лет управляется семьёй Менацца, эта небольшая гостинница даёт возможность свойм гостям чувствовать как "у себя дома" благодоря гостеприимности и высокой профессиональности всего персонала. |
| Above the Thermal Spa Hotel there is a thermal swimming pool, with access for the hotel guests as well as for the public. | Над «Термалом» находится термальный бассейн, открытый как гостям гостиницы, так и широкой общественности. |
| Marriott Courtyard Hotel Moscow offers all guest to enjoy home comfort and appreciate quite atmosphere of spacious atrium hall where now hotel guests can use free of charge Wi-Fi access... | Гостиница Мариотт Коуртьярд предлагает своим гостям насладиться домашним уютом и оценить спокойную атмосферу просторного атриума, где сейчас гости могут воспользоваться бесплатным Интернетом... |
| Hotel Haarlem Zuid is a large 4* hotel in Haarlem, near important Highways, Zandvoort (beach), Amsterdam and the airport Schiphol. | Отель Eden Lancaster расположен в самом зеленом районе Амстердама, недалеко от центра города. Гостям предлагаются современные номера с оригинальным дизайном, разместившиеся в старинном здании. |
| Beatrix Hotel and its apartman buildings guarantee recreation for tourists in Budapest with 22 comfortable rooms that satisfy every demands with bathroom, minibar, hotel TV (45 cabel channel), telephone and room safe. | Комфортабельные номера, оснащенные ванной комнатой, мини-баром, гостиничным телевизором (45 кабельных каналов), телефоном, доступом WiFi в Интернет, а также комнатным сейфом, обеспечивают гарантированный отдых гостям - посетителям Будапешта. |
| As well as any hotel in Poltava, hotel "Harmony" gives not only remarkable conditions for rest of guests, but also will do one's best, that you will feel cozy and comfort. Convenience and safety are guaranteed during your stay in hotel! | Наша гостиница идеально подходит не только гражданам, которые хотят пройти курс медицинского обследования и лечения в медицинском подразделении, но и бизнесменам, спортсменам, студентам, абитуриентам, гостям города Полтавы. |
| Located in the heart of London's West End, within walking distance of Oxford Street, this elegantly converted Victorian mansion provides exclusive service and charm which only a small hotel can... | Расположенный в самом сердце лондонского Уэст-Энда, в нескольких минутах ходьбы от улицы Оксфорд, этот элегантно преобразованный викторианский особняк предлагает своим гостям эксклюзивное обслуживание... |
| Built in the 1920's, this intimate luxury hotel is located in the heart of midtown Manhattan, is within walking distance to top attractions and offers unrivaled accommodations and first-class service. | Расположенный в мидтауне в театральном районе Манхэттена возле Таймс-Сквер и многих других достопримечательностей, этот бутик-отель предлагает гостям удобные и современные номера, оснащенные... |
| We are located above the Forum des Halles, one of the most beautiful districts of Paris. Our hotel offers the perfect accommodation during your trip to the French capital. | Отель Louvre Marsollier Opera, расположенный буквально в двух шагах от оживленного квартала Оперы, предлагает своим гостям удобные номера в классическом парижском стиле. |
| Thanks to La Cour des Augustins' privileged location in Geneva, between the pedestrianized Jean-Violette street and a park, this stylish hotel offers a quiet setting for peaceful and pleasant nights. | Благодаря привилегированному своему расположению между пешеходной улицей Жан-Виолетте и парком, этот стильный женевский отель La Cour des Augustins предлагает гостям тихие номера для спокойного приятного отдыха. |
| The Fleming's Club restaurant is located on the 7th floor of the hotel, and features breath-taking views of the city. | Ресторан Fleming's Club находится на 7-м этаже отеля, и предлагает гостям полюбоваться захватывающими видами на город. |
| This cosy city hotel is centrally situated in a quiet road off the Kurfürstendamm, in the immediate vicinity of various theatres, museums, galleries, boutiques, the fairgrounds and famous sights. | Этот семейный отель, расположенный всего в нескольких шагах от знаменитой торговой улицы Курфюрстендам и в одной минуте ходьбы от станции метро предлагает гостям размещение в элегантных номерах и... |
| Recently renovated, this family-run boutique hotel offers a range of comforts and services. Enjoy free internet access, a free map of the city, free Sky satellite TV and a delicious buffet breakfast, featuring homemade cakes and savoury food. | Этот семейный отель был недавно отреставрирован и предлагает гостям ряд услуг, включая бесплатный доступ в Интернет, бесплатные кары города, бесплатное британское телевидение Sky и завтрак, на который подаётся домашняя выпечка. |
| In a East Side neighborhood, near many dining establishments and attractions such as the United Nations, this hotel in Manhattan offers a free continental breakfast every morning. | Гостям отеля Helmsley Middletowne, расположенном в районе Ист-Сайд на Манхеттене, вблизи многих ресторанов и достопримечательностей, таких как Организация Объединенных Наций, предлагается бесплатный... |
| Within easy reach of main attractions of Venice, the hotel provides a free daily shuttle-boat service connecting you to the Zattere and San Marco. | От отеля Hilton Molino Stucky Venice легко добраться до основных городских достопримечательностей. Ежедневно гостям предоставляется бесплатное судно-трансфер до Заттере и площади Сан-Марко. |
| Today, you - our future guests to a rest, we would like to talk about a fairly small but interesting, and sometimes essential services available in the private hotel Odysseus... | Сегодня Вам - нашим будущим гостям отдыхающим мы хотели бы рассказать об одной достаточно мелкой но интересной, а местами жизненно необходимой услуге доступной в частном отеле Одиссей... |
| The most central 5-star hotel in Luxembourg offers you elegant luxury in its tasteful guest rooms and free access to its pool, sauna and hammam. | Расположенный в самом центре Люксембурга 5-звездочный отель предоставляет гостям элегантные и роскошные номера с бесплатным доступом к бассейну, сауне и турецкой бане хаммам. |
| With fantastic views of Cascais Bay and the ocean, this exclusive 5-star hotel offers some of the best in luxury accommodation, facilities, food and location. | Этот отель с видом на море находится всего в нескольких метрах от знаменитого порта Кашкайш. Здесь гостям гарантированно отличное соотношение цены и качества. |
| This Victorian building is a stylish 4-star hotel with free Wi-Fi and modern air-conditioned rooms. It is 300 metres from Earls Court London Underground station and exhibition centre. | Этот стильный 4-звездочный отель, расположенный в викторианском здании, предлагает своим гостям с бесплатный беспроводной доступ в Интернет и современные номера с кондиционером. |
| Located between the Alster lake and the Elbe river in the Hohenfelde district of Hamburg, this 4-star hotel offers modern rooms, an inviting spa area and excellent public transport connections. | Этот 4-звездочный отель расположен между озером Альстер и рекой Эльбе, в гамбургском районе Хохенфельде. Отель предлагает своим гостям современные номера, великолепный спа-центр и превосходное транспортное сообщение. |
| This impressive 5-star hotel offers elegant accommodation right in the centre of Frankfurt, just a short stroll from the main shopping and business districts and well served by public transport. | Этот единственный во Франкфурте частный 5-звездочный отель предлагает гостям такие бесплатные услуги, как беспроводной доступ в Интернет, мини-бар, платное телевидение, свежие фрукты и приветственные... |
| Located at an altitude of 993 metres, surrounded by the Bucegi Mountains, Lux Garden is the only 5-star hotel which offers you an oasis of calmness and excellent service. | Он расположен на высоте 993 метров в окружении гор Бучеги. Это единственный 5-звездочный отель, который предлагает гостям оазис спокойствия и отличный сервис. |