| The two hotel restaurants ensure guests a unique gastronomic experience from an international cuisine. | Два гостиничных ресторана гарантируют гостям уникальные гастрономические впечатления из области международной кухни. |
| This luxury, 5-star design hotel in central Berlin offers studios and suites with kitchen facilities. | Этот роскошный 5-звездочный дизайн-отель в центре Берлина предлагает своим гостям студии и номера Люкс с кухнями. |
| It's against hotel policy to help guests with illegal transactions. | Помогать гостям совершать преступления против политики отеля. |
| The hotel also features 2 bars, Oasis Bar and Whiskey Blue, where guests can enjoy a variety of specialty cocktails. | В отеле имеются также 2 бара, Oasis Bar и Whiskey Blue, которые предлагают гостям широкий выбор коктейлей. |
| The NH hotel chain offers modern accommodation and facilities across 19 countries for leisure and business travellers alike. | Сеть отелей NH предлагает своим гостям прекрасные номера и самые современные условия проживания в 19 странах мира вне зависимости от цели визита. |
| This new 5-star luxury hotel, located in the city centre, offers its guests exceptional comfort and casual luxury in every detail. | Этот новый, роскошный 5-звёздочный отель расположен в центре города. Здесь гостям предлагается бескомпромиссный комфорт и неформальная роскошь, присутствующая в каждой детали. |
| Situated on the outskirts of Amsterdam, just 5 minutes from Schiphol Airport, this 4-star hotel offers tastefully redecorated rooms and 15 multifunctional meeting rooms. | Этот 4-звездочный отель расположен всего в 5 минутах езды от амстердамского аэропорта Schiphol. Гостям отеля предлагаются стильно переоборудованные номера и 15 многофункциональных конференц-залов. |
| Set in midtown Manhattan's Theater District near Times Square and many other attractions, this boutique hotel offers convenient services and contemporary guestrooms filled with comfortable amenities. | Расположенный в мидтауне в театральном районе Манхэттена возле Таймс-Сквер и многих других достопримечательностей, этот бутик-отель предлагает гостям удобные и современные номера, оснащенные комфортабельными удобствами. |
| After using the hotel's laundry facilities, guests can enjoy a meal at the on-site Frontier Diner. | В отеле всегда рады гостям с домашними животными. Воспользуйтесь услугами прачечной и посетите ресторан Frontier Diner. |
| In an excellent location overlooking Kensington Gardens and Hyde Park, this 4-star hotel offers a modern restaurant and contemporary rooms, a 3-minute walk from Bayswater and Queensgate underground stations. | Этот 4-звездочный отель расположен в прекрасном месте, с видом Кенсингтонские сады и ны Гайд-парк и предлагает своим гостям современный ресторан и современные номера в 3 минутах ходьбы от станций метро Bayswater и Queensgate. |
| A superb location enables the clients to fully enjoy the atmosphere of the town or take a walk to the beach, which is only 200 metres from the hotel. | Прекрасное расположение отеля позволит гостям в полной мере наслаждаться атмосферой города или совершать прогулки по находящемуся всего в 200 метрах пляжу. |
| Near attractions such as Trump Tower and Madison Avenue, this boutique hotel features a free daily continental breakfast and comfortable guestrooms furnished with free high-speed internet access. | Этот бутик-отель расположен рядом с такими достопримечательностями, как башня Трампа и Мэдисон авеню и предлагает своим гостям бесплатный континентальный завтрак и комфортабельные номера с бесплатным высокоскоростным доступом в Интернет. |
| With a superb location right on the beach, this 4-star hotel offers a combination of elegance, tradition and high standards. | Этот 4-звёздочный отель, занимающий превосходное месторасположение на пляже, предлагает гостям сочетание элегантной обстановки, традиций и высоких стандартов обслуживания. |
| They can recommend the best restaurants in the surroundings (the hotel has discount agreements with a number of them) and interesting itineraries. | Они порекомендуют Вам лучшие рестораны в окрестностях (гостям отеля в некоторых из них предоставляются скидки) и интересные прогулочные маршруты. |
| The historic spa colonnade is only 150 metres from our hotel, but we offer a wide range of professional spa treatments and a variety of services. | Старинная колоннада находится всего в 150 метрах от отеля. Гостям предлагается широкий спектр профессиональных спа-услуг и разнообразные удобства. |
| Visit the hotel Grand Mark and appreciate the individual approach and service offered to our guests! | Посетите отель Гранд Марк и по достоинству оцените индивидуальный подход и сервис, предлагаемый нашим гостям! |
| Combining stunning views with first-class facilities, this hotel is the biggest in Lisbon and offers guests elegant accommodation near Parque Florestal de Monsanto. | Этот отель является крупнейшим в Лиссабоне, он первоклассно оснащен и предлагает гостям элегантное размещение вблизи Parque Florestal de Monsanto. |
| As a guest of the hotel you have free access to the Silhouette fitness centre, which is only a 5-minute walk away. | Как гостям отеля, вам предоставляется бесплатное посещение фитнес-центра Silhouette, который находится всего в 5 минутах ходьбы от отеля. |
| Night Hotel is a unique European-style hotel offering guests a break from the flashing lights and sounds of the city. | Night Hotel - это уникальный отель в европейском стиле, предлагающий своим гостям отдохнуть от сверкающих огней и звука города. |
| The Mercure Hotel du Parc Martigny is a 4-star hotel with 90 rooms featuring distinctly contemporary architecture. | Mercure du Parc Martigny - это 4-звездочный отель который предлагает гостям 90 номеров с особенной современной архитектурой. |
| The Sheki Saray Hotel is a five star deluxe hotel which offers leisure and business visitors to Sheki an entirely unique experience. | Отель Sheki Saray - пятизвездочный отель класса люкс предлагает нашим гостям, которые приехали в Шеки, необходимые условия для хорошего отдыха или плодотворного осуществления деловой поездки. |
| Situated by the beautiful beach of Sopot, Sheraton Sopot Hotel, Conference Center & Spa is a 5-star hotel that offers elegance and a fantastic location. | Отель Sheraton Sopot Conference Center & Spa расположен на прекрасном пляже в Сопоте. Этот 5-звездочный отель предлагает гостям элегантность и фантастическое расположение. |
| One hotel for every vacation desire: Hotel Schaffenrath, in the southern section of Salzburg, pleases guests with its many different sides. | Этот отель подходит для любого вида отдыха. Отель Schaffenrath расположен в южной части Зальцбурга и предлагает своим гостям множество разнообразных приятных услуг. |
| The hotel complex «Izmailovo» (Gamma Delta) - is a modern three-star hotel, offering its guests a high level of service, based on a developed infrastructure, perfectly organized technology of servicing guests and professionalism of the staff. | Гостиничный комплекс «Измайлово» (Гамма-Дельта) - это современный трехзвездочный отель, предлагающий своим гостям высокий уровень обслуживания, основывающийся на развитой инфраструктуре, превосходно организованной технологии обслуживания гостей и профессионализме обслуживающего персонала. |
| Late Arrivals: Guests must arrive at the hotel prior to 23:00. | Поздний заезд: Гостям следует прибыть до 23:00. |