| Hotel complex «Sophia» offers its guests comfortable rooms of higher category. | Гостиничный комплекс "София" предлагает гостям комфортабельные номера высшей категории. |
| The Hotel Imperial guarantees its guests perfection in every detail. | Отель Империал гарантирует гостям совершенство во всём. |
| Enjoy discounts at some of them as a guest at Yes Hotel. | Некоторые из них предоставляют скидки гостям Yes Hotel. |
| The privately run Hotel Victoria provides comfortable, air-conditioned rooms and suites which feature a modern design and spacious layout. | Частный отель Victoria предлагает гостям просторные комфортабельные номера и Люксы, оснащенные кондиционерами и выполненные в современном стиле. |
| The Radisson SAS Portman Hotel provides individually designed rooms, with satellite TV and cosy beds. | Отель Radisson SAS Portman предлагает гостям индивидуально оформленные номера со спутниковым телевидением и удобными кроватями. |
| Hotel Quafdrifoglio offers spacious and elegant rooms in a residential area, near the Cagliari-Elmas Airport. | Гостям отеля Quafdrifoglio предлагаются просторные и элегантные номера в жилом районе, неподалеку от аэропорта Кальяри-Эльмас. |
| The Vogue Hotel is ideal for the discerning client who prefers elegance and charm. | Отель Vogue идеально подходит требовательным гостям, которые предпочитает отдых в приятной и изысканной атмосфере. |
| For its guests, Hotel Bohemians offers breakfast served in a buffet. | Гостиница Bohemians предлагает своим гостям завтрак, который подается формой буфета. |
| The Dorisol Buganvilia Hotel is part of a small complex, or group and offers its guest many facilities and activities to choose from. | Отель Buganvilia является частью небольшого комплекса, или группы отелей, и предлагает своим гостям множество удобств и видов деятельности на выбор. |
| The Hotel Menton also offers on-site parking and a public computer with free internet for guests. | Отель Menton также предлагает своим гостям собственную парковку и общественный компьютер с бесплатным Интернетом. |
| Bicycles, deckchairs, surfboards and a rowboat are available to guests of Hotel Buchinger. | Велосипеды, шезлонги, доски для серфинга и лодки также доступны гостям отеля Buchinger. |
| Hotel Monopole offers comfortable accommodation near Milan Central Railway Station. | Отель Monopole предлагает гостям комфортабельное размещение вблизи Центрального железнодорожного вокзала Милана. |
| Hotel Marques De Pombal offers guests a personalised service, with 24-hour room service and concierge. | Отель Marques De Pombal предлагает гостям индивидуальные услуги, круглосуточное обслуживание номеров и услуги консьерж. |
| The Hotel Ambiente offers comfortably furnished rooms with an en suite bathroom, TV, minibar and telephone. | Гостям отеля Ambiente предлагаются комфортабельные номера с отдельной ванной комнатой, телевизором, мини-баром и телефоном. |
| Hotel Matejko is ideally located in the very centre Krakow city offering guests complete convenience, comfort and excellent service. | Отель Matejko идеально расположен в самом центре Кракова. Отель предлагает гостям абсолютное удобство, комфорт и отличный сервис. |
| Hotel Europa offers simple and comfortable accommodations for up to 4 guests. | Отель Europa предлагает своим гостям скромные и удобные номера, в которых могут разместиться до 4 человек. |
| Guests staying at the Hotel Preysing can enjoy a complimentary breakfast buffet each morning. | Каждое утро гостям отеля Preysing предлагается бесплатный завтрак "шведский стол". |
| Astoria Hotel offers you convenience, affordable prices and excellent hospitality in one of the best locations in Krakow. | Отель Astoria предлагает гостям комфортную атмосферу, доступные цены и непревзойдённое гостеприимство в одном из лучших районов Кракова. |
| The Hotel Imperial offers its guests a high standard of accommodation, spa treatments, and other services. | Отель Империал предоставляет своим гостям сервис по проживанию, лечению и другим видам гостиничных услуг на самом высоком уровне. |
| Hotel guests also enjoy a discount on the green fee at this golf course. | Гостям отеля также предлагаются скидки на игру в гольф на этой площадке. |
| The Dusit Dubai Hotel provides guests with the highest standards of personal service, modern amenities and luxurious comforts. | Отель «The Dusit Dubai Hotel» предлагает своим гостям высочайшие стандарты индивидуального обслуживания, современных удобств и роскошного комфорта. |
| The recently reconstructed Hotel Arnost Garni offers cosy rooms in the centre of Pardubice, superbly equipped with all necessary amenities and a kitchen. | Недавно реконструированный отель Arnost Garni предлагает гостям уютные номера в центре города Пардубице. Номера в нашем отеле прекрасно оборудованы всеми необходимыми удобствами, а также кухней. |
| In stylish Kensington, Sloane Square Hotel offers sumptuous rooms, perfectly situated for Knightsbridge shopping or the West End. | Отель Sloane Square находится в стильном Кенингстоне и предлагает гостям роскошные номера, идеально расположенные на торговой улице Найтсбридж или в Вест Энде. |
| Surrounded by a lush Japanese garden, Hotel New Otani Tokyo is situated in downtown Tokyo and offers comfortable accommodation with easy access to transportation links. | Отель New Otani Tokyo окружен пышным японским садом. Отель находится в центре Токио и предлагает гостям комфортабельные номера и превосходное транспортное сообщение. |
| Comfort Hotel Holberg guests will appreciate the close proximity to the thriving harbour, the Hanseatic wharf and the fish market. | Гостям отеля Comfort Hotel Holberg понравится его близость к преуспевающей гавани, ганзейской бухте и рыбному рынку. |