| In the heart of Athens, next to Syntagma (Constitution) Square, Amalia Hotel offers 4-star accommodation with excellent service. | 4-звездочный отель Amalia расположен в центре Афин рядом с площадью Синтагма. Гостям предлагается отличный сервис. |
| To sleep in any of the Sport Hotel's 165 rooms means to wake up in a world of services designed purely for your comfort. | Отель Sport предлагает гостям 165 номеров, превосходный сервис для максимально комфортного проживания. |
| Offering elegant accommodation just 8 minutes from Yelokhovsky Cathedral, Hotel The Mandarin Residences is close to the Metro heading to the Kremlin. | Отель Mandarin Moscow Residences предлагает своим гостям элегантные номера всего в 8 минутах от Елоховского собора. |
| The Domina Hotel & Resort Aquamarine has a commanding position around its swimming pool and with a magnificent view of the bay. | Отель Домина Аквамарин раскинулся вокруг своего бассейна и предлагает гостям великолепный вид на залив. |
| Our Hotel physician is available to recommend a complete spa treatment based on a previous medical examination. | Отель предлагает своим гостям услуги ресторана, где имеется не только большой выбор блюд чешской и международной кухни, но и диетические блюда. |
| At Yes Hotel you can enjoy a generous buffet breakfast and a bar serving drinks all day and evening. | Гостям предлагается роскошный завтрак "шведский стол", а также бар, сервирующий напитки днём и вечером. |
| Hotel Kolping offers air-conditioned rooms in a quiet side street just off Landstraße, Linz's main shopping street. | Отель Innviertlerhof предлагает гостям номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет и бесплатную парковку. |
| Hotel Conca Park has been welcoming guests for over 50 years and is continuously reinventing itself to provide all the latest comforts. | 4-звездочный отель Continental предлагает гостям спокойной обстановку, чистые номера и доброжелательное обслуживание. |
| Zena Resort Hotel "Chef Team" provides to their guests every day "a new taste", which are selected from the world cuisine classics. | Шеф-повара отеля Зена Ресорт, каждый день предлагают своим гостям избранные классические и самые новые вкусы блюд всех кухонь мира. |
| Comfort Hotel Pilotti also has an evening sauna for relaxation and a generous breakfast is available every morning to start the day. | Вечером гостям отеля предлагается расслабляющая сауна, а каждое утро - богатый завтрак. |
| Centrally located in Tokyo, Hotel Metropolitan is next to Ikebukuro Subway Station and offers free internet access, a spa and indoor swimming pool. | Отель Metropolitan расположен в самом сердце Токио. Гостям предоставляются комфортабельные номера с беспроводным доступом в Интернет. |
| Hotel Le Petit's reception staff are on hand 24 hours a day, offering friendly service. | Обходительные сотрудники стойки регистрации отеля Le Petit работают круглосуточно и обеспечивают гостям превосходный сервис. |
| Easily accessible via public transportation, the America Diamonds Hotel ensures a hassle-free stay, thanks to numerous facilities. | Недалеко от этого отеля, гостям которого предлагаются многочисленные услуги по организации досуга, находятся несколько остановок общественного транспорта. |
| The Bayview Hotel is set on the Sliema promenade overlooking the Marsamxetto harbour and the historical buildings of Malta's capital, Valletta. | Отель Bayview расположен на набережной с видом на гавань Marsamxetto и исторические здания столицы Мальты Валлетты. Гостям предлагаются разнообразные функциональные варианты размещения. |
| Luxury Hotel InterContinental Praha has by far the best location in downtown. | Отель предлагает своим гостям номера с кондиционером, спутниковым TV, минибаром, сейфом. |
| The Hotel Centrale guest facilities include American Bar, TV room and lounge. | Гостиница Чентрале предлагает своим желанным гостям: Американский бар, холл с телевизором, гостиную. |
| All the 373 rooms of Hotel Ukraine are elaborately designed and fit for comfort of our guests. | Гостиница «Украина» предлагает своим гостям 373 номера, которые оборудованы всем, что может потребоваться для комфортного отдыха. |
| The City Hotel provides you with a convenient location in the heart of Luxembourg City, practically across from Luxembourg Railway Station. | Гостям отеля City предлается удобное расположение в центре города Люксембург, практически через дорогу от ж/ д вокзала. |
| The Alva Hotel Apartments are located in the centre of the Protaras strip, 200 metres away from the famous Fig Tree Bay. | Chrystalla - это семейный отель, который предлагает своим гостям теплую и дружелюбную атмосферу и находится в залитом солнцем заливе Fig Tree. |
| Along with a beautiful private beach, Pinar Hotel offers comfortable accommodation and plenty of sports and leisure activities for a relaxing stay in Erdek. | Наряду с прекрасным частным пляжем, отель Pinar предлагает гостям комфортабельные номера, множество спортивных развлечений и вариантов для спокойного отдыха в Эрдеке. |
| Hotel Sultania is situated in Istanbul's Sultanahmet district. It features a library, cocktail bar and rooms with pillow menus. | Отель Celal Aga Konagi предлагает гостям бесплатные спа-услуги и доступ в бассейн, а также бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| It offers a spa and a roof terrace with city views. The Vincci Vía 66 Hotel has stylish en suite rooms. | Здесь гостям предлагаются просторные номера с компьютером, доступом в Интернет и особой атмосферой. |
| Guests will immediately feel at home in Hotel Grodek's cosy lobby and lounge area, where there is an inviting fireplace. | Гостям предлагается уникальное место проживания во время изучения Кракова и его многочисленных достопримечательностей. |
| Benefiting from a central location in the business area of Podgorica close to government institutions, Best Western Premier Hotel Montenegro is a 10-minute walk from the city centre. | Апарт-отель Premier расположен в коммерческом районе Подгорица недалеко от многочисленных магазинов и ресторанов. Гостям предоставляются роскошные студии с современным дизайном. |
| Continental breakfast is served for Hotel and Guest house guests free of charge... | Гостям гостиницы предложат завтрак (шведский стол), который входит... |