| As Europe's oldest luxury hotel group, we are committed to providing our guests with memorable journeys inspired by exquisite European flair. | Будучи старейшей европейской группой отелей класса люкс, мы стремимся дарить нашим гостям незабываемые путешествия, овеянные изысканным ароматом Европы. |
| Offering luxurious accommodation in the city centre for 20 years, this 5-star hotel boasts an impressive range of quality facilities. | Уже в течение 20 лет этот 5-звездочный отель предлагает своим гостям роскошные условия проживания в центре города. |
| The second-oldest hotel in Slovenia offers a perfect boutique style gateway to any destination in the city of Celje or to other cities in the region. | Второй старейший отель в Словении предлагает гостям идеальный роскошный отдых в любой точке города Цель или прочих городах региона. |
| The hotel guests can taste the excellent Czech and International cuisine with a number of specialties. | Отель предлагает своим гостям попробовать на выбор множество блюд чешской и международной кухни. |
| Anatolian Houses promises her guests a luxurious hotel service within cave formations which is part of Cappadocia's historical structure. | Анатолийские дома, являясь частью исторической пещерной фактуры Каппадокии предлагает гостям свои роскошные отели. |
| With all the freedom, independence and convenience of a serviced apartment, Curzon Plaza Mayfair offers a great-value alternative to a traditional hotel. | Благодая свободе, независимости и удобству апартаментов с обслуживанием, апарт-отель Curzon Plaza Mayfair предлагает гостям выгодную альтернативу традиционному отелю. |
| The hotel recreation complex "Uzlissya" offers its guests unforgettable vacation in picturesque nooks of "Lviv Carpathians". | Отельно-развлекательный комплекс «Узлисся» предлагает своим гостям незабываемый отдых в живописных уголках «Львовских Карпат». |
| Discover the sites of downtown New York City at this historic hotel. | Остановившись в этом старинном отеле, гостям предоставиться возможность поближе познакомиться с достопримечательностями центрального района Нью-Йорка. |
| In exclusive Knightsbridge, this 4-star hotel has free Wi-Fi and elegant Edwardian architecture. | Вам понравится элегантная архитектура этого 4-звездочного отеля эпохи короля Эдуарда, расположенного в фешенебельном районе Найтсбридж и предлагающего своим гостям бесплатный беспроводной доступ в Интернет. |
| The hotel enjoys a central location 5 minutes from L'Arc de Triomphe and Avenue des Champs-Elysées. | Отель расположен на тихой улице, в нескольких шагах от площади Пляс-де-Летуаль и Елисейских полей и предлагает гостям удобные номера и качественное обслуживание. |
| The Atrium hotel is located only 10 metres from the beach in the Elenite Holiday Village. | Отель Atrium находится буквально в 10 метрах от пляжа клубного курорта Елените. Гостям предлагается широкий спектр услуг в рамках пакета "все включено". |
| Spa-area of the hotel "Gintama" offers Slim massage... | Отель "Джинтама" предлагает своим гостям комфортный отдых в уютных номерах... |
| Located in a characteristic 18th-century residence, this charming hotel offers a modern and stylish base with comfortable rooms. | Этот очаровательный отель расположен в характерном здании 18-го века. Он предлагает гостям оценить эту современную и стильную базу с комфортабельными номерами. |
| The hotel also has a private garage available for its guests. | Отель «Кристалло» предлагает своим гостям воспользоваться частным гаражом. |
| BW Univers hotel has 51 rooms, including 4 junior suites. | Гостиница Бест Весторн Универ предлагает своим гостям 51 номер, 4 из которых полулюкс. |
| The stylish new fitness and wellness area has been opened just recently an is accessible free of charge for all hotel guests. | Новый стильный фитнес-и велнес-центр области был открыт совсем недавно. Его услуги предоставляются бесплатно всем гостям. |
| We offer you to stay at Terjan hotel and enjoy the best services, modern interior, as well as the unique taste of the national Armenian cuisine at the restaurant. | Гостиница Терджан предлагает гостям высококлассное обслуживание, со вкусом обставленные номера, а также богатый особенностями национальной кухни, ресторан. |
| With just the right amount of equipment to get you moving, the hotel makes it easy for you to include a workout routine in your stay. | Хорошо оборудованный фитнес-центр даёт возможность гостям не прерывать свои тренировки даже вдали от дома. |
| The hotel is situated on a height with a great panorama view to the whole bay and has 98 comfortable furnished studios and apartments. | Стильный современный отель, представляет собой 5-этажное здание, построенное в форме корабля и предлагает своим гостям 120 мест, включая 33 стандартных номера, 4 больших (с 2-мя спальнями) и 4 малых апартамента (с 1 спальней). |
| This cosy and luxurious hotel has recently opened its doors in the heart of the old town of Ljubljana. | Этот уютный и роскошный отель недавно открыл свои двери в самом центре старого города Любляны. Отель Allegro предлагает своим гостям комфортабельные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| The hotel's central location allows guests quick and easy access to all of the Capital's most sought after sites and hidden gems. | Центральное расположение отеля позволяет гостям быстро и легко добраться до всех наиболее популярных и скрытых достопримечательностей французской столицы. |
| The hotel can offer to its guests 30 rooms equipped with bathroom with shower and toilet. TV with satellite, and direct telephone. | Отель предлагает своим гостям 30 комфортабельных номеров со всеми удобствами, оборудованные TV сателитным приемом и прямым телефоном. |
| The hotel's ambiance is blessed with an electic mix of thai rustic, modern and tropical settings. | Отель был недавно построен и полностью меблирован, и предлагает гостям полный набор услуг. |
| Trams to the centre stop right in front of the hotel, so you can enjoy all that the capital has to offer. | Трамвайные остановки находятся около входа в отель, что позволяет гостям легко и быстро передвигаться по городу. |
| Surrounded by art galleries, shops and award-winning restaurants in the lively Tribeca neighborhood of lower Manhattan, this boutique hotel offers first-rate services and memorable facilities. | Окруженный художественными галереями, магазинами и ресторанами оживленного района нижней части Манхеттана Трибека, этот бутик-отель предлагает гостям первоклассные услуги и удобства. |