| What makes you think I would fork over my life's work to the axis of evil, hmm? | Почему ты думаешь, что я отдам плоды дела моей жизни оси зла, хмм? |
| Why don't we just wait a few minutes and then we can all go together, hmm? | Почему бы нам не подождать несколько минут, а потом не уйти всем вместе, хмм? |
| Hmm, that's strange, hmm. | Хмм, это странно, хмм. |
| Hmm... hmm. I know just the place. | Хмм... хмм... знаю я одно местечко |
| "hmm, hmm, Free Software, must be cheap, shoddy, worthless." | "хмм, хмм, Свободное ПО, должно быть дешево, некачественно и бесполезно." |
| I don't think we have gunfire on the call sheet today, hmm? | Хмм, мы на сегодня стрельбу не заказывали? |
| Is there anyone else out there with you, hmm? | Есть ли кто-нибудь еще с тобой там, хмм? |
| Mr. Bennett, May I remind you that masks and robes such as you are wearing are only used on absolutely ceremonial occasions, hmm? | Мистер Беннетт, могу я напомнить вам что маски и мантии, такие как вы одеваете, использовались только в официальных случаях, хмм? |
| Now you can understand that, can't you, hmm? | Теперь ты можешь понять, не так ли? Хмм? |
| After all, you have objects of... historical interest on Earth, so... why not a museum in space, hmm? | У вас на земле есть объекты, представляющие исторический интерес, так... чем хуже музей в космосе, хмм? |
| What's the "hmm" for? | По какому поводу это "хмм"? |
| I've learned that "hmm" means "no." | Я выучила, что "хмм", означает "нет". |
| Well, we seem to have got out of that problem alright, hmm? | ажетс€, хоть с этим разобрались, хмм? |
| Joe, please... just... this will be very quick, hmm? | Джо, пожалуйста... просто... это будет быстро, хмм? |
| What does that mean - "hmm" what? | Что значит "хмм", что? |
| Listen, do you know that expression, ah, "Two heads are better than one", hmm? | Слушайте, вы знаете такое выражение: "Две головы лучше чем одна", хмм? |
| All right, because I let you out of my sight when you went to law school and what happened, hmm? | Хорошо, потому что, когда я позволил тебе уйти с глаз моих ты поступил в юридическую школу, и что произошло, хмм? |
| If you prefer, I could say "ha," or "hmm," or - | Если хочешь, могу сказать "ха", или "хмм", или... |
| "hmm." - what the heck. | "Хмм", что за чёрт? |
| Bart, I feel so bad for going so many years without... mmm, hmm - | Барт, мне неудобно, что за столько лет... ммм, хмм... |
| I think the best thing for you to do is to pop along back there, don't you, hmm? Eh? | Я думаю, лучшее, что тебе сейчас стоит сделать, это зайти на пару минут в комнату, хмм? |
| And if we're not there, we can't leave footprints, break glasses, or touch things, hmm? | И если мы не там, мы не можем оставлять следы, разбить стекло, или трогать вещи, хмм? |
| Well, obvious or not my boy it's quite obvious he's one of the representatives, hmm? | Что ж, явно или нет, мой мальчик, но, очевидно, он один из представителей, хмм? |
| hmm. right. larry may have a his young discipline and systems consciousness, he could go a long way, and varicorp is growing like there's no tomorrow. | хмм хорошо у ларри может быть будущее в варикорп с его молодой дисциплиной и системным мышлением он может далеко пойти, и варикорп растёт, как будто завтра уже не будет. |
| Yeah, well, you're wrong, hmm? | Да, хмм, ты не прав, знаешь? |