| You know, when you look this landscape today, it's incredibly peaceful and beautiful, rolling green hills. | В наши дни эта местность выглядит спокойно, даже умиротворенно, пологие зелёные холмы. |
| All you can see stretched over the hills and valleys of this land. | Всё, что ты видишь - холмы и долины, вся наша земля. |
| For days and days, wind, water and fire had swept clean the hills and valleys. | День за днём ветер, вода и огонь вычищали холмы и долины. |
| This is what I saw. I saw hills and valleys. | Вот что я увидел. Я увидел холмы и долины. |
| Will that drive you screaming into the hills? | Ты из-за этого не побежишь с визгом в холмы? |
| Bundle him up, put some of Leon's remedy down him and take him to the hills. | Упакуйте его, дайте ему лекарство Леона и отнесите его в холмы. |
| The hills and fields where we played, the Mago River's milky streams. | Холмы и луга где мы играли Нежные потоки реки Маго |
| Do you know, if you listen very carefully, you can hear the moment when the sun hits the hills. | Вы знаете, если слушать очень внимательно, Можете услышать момент, когда солнце садится за холмы. |
| I want to see more than the same trees, the same hills, a face that isn't yours. | Я хочу видеть больше чем же деревьев, те же холмы, лицо, что это не твое. |
| In the same speech he added that if Zaire wished to expel the Banyamulenge from their territory, it should let them take their hills, plateaux and plains with them. | Делая это заявление, он добавил, что если Заир хочет прогнать баньямуленге со своей территории, то он должен разрешить им взять с собой их холмы, плато и долины. |
| The mountains of Maiella, with its 61 peaks, many higher than the 2000 meters, is of limestone, characterized by deep valleys and canyons and cliffs dropping down into wooded hills. | Горы Maiella, с ее 61 вершины, много больше, чем 2000 метров, имеет известняка, которая характеризуется глубокими долинами и ущельями и скалами снижается вниз в лесистые холмы. |
| It is, however, disputed whether the Müggelberge hills, which are up to 115 m (377 ft) above sea level (NN), in southeast Berlin are part of the Teltow. | Однако оспаривается, являются ли холмы Мюггельберге, которые находятся на высоте до 115 м (377 футов) над уровнем моря, на юго-востоке Берлина частью Тельтов. |
| Stone Age savages moved their boats across the Straits and apparently from Scotland, looked around, saw the green forests and green hills, and settled. | Каменный век дикари перенесли свои лодки в районе Тайваньского пролива и, видимо, из Шотландии, оглянулся, увидел зеленые леса, зеленые холмы, и поселился. |
| However, the hills were secured under Swedish control, and the Danes were pushed to the east. | Тем не менее, холмы были заняты шведами, а датчане оттеснены на восток. |
| The first military unit of the Ottoman State was an army that was organized by Osman I from the tribesmen inhabiting the hills of western Anatolia in the late 13th century. | Первая военная часть османской армии была создана в конце XIII века Османом I из членов племени, населявшего холмы Западной Анатолии. |
| This duck likes water in the wooded hills of Africa and hides its nest near running water. | Эта утка любит воды и лесные холмы Африки, а также любит прятать гнезда вблизи проточной воды. |
| From 21:30 until shortly after midnight the NK 9th Division crossed the Naktong at a number of places and climbed the hills quietly toward the 9th Infantry river line positions. | С 21.30 и до полуночи силы 9-й северокорейской дивизии переправлялись через реку Нактонган в нескольких местах и без шума поднимались на холмы перед позициями 9-го пехотного полка, направленными к реке. |
| Looking out over the hills, Martin wondered what a Roman centurion from the Mediterranean would feel, not knowing what threats might come from the north. | Смотря на холмы, Мартин представлял, что мог чувствовать римский центурион из Средиземноморья, не зная, какая угроза может прийти с севера. |
| On the one side the sky sinks into the blue waters of the sea, on the other - there are the magnificent green hills of East Stara Planina. | С одной стороны небо покровом синих водах моря, с другой - есть великолепные зеленые холмы Восточного Стара планина. |
| Because they feared taking firearms over the Canada-US border, the Gang of Eight traveled instead to the hills of Montana, where they wrote a long letter documenting their complaints. | Поскольку они опасались везти огнестрельное оружие через границу между Канадой и США, «Банда восьми» вместо этого отправилась на холмы Монтаны, где они написали длинное письмо, документирующее их жалобы. |
| People can trek the length of the sandy river, passing local Herero farmers and the pink granite inselbergs (isolated rocky hills left behind after volcanic activity) dotted throughout the region. | Люди могут путешествовать вдоль песчаной реки, проезжая местных крестьян гереро и розовые гранитные инзельберги (изолированные скалистые холмы, оставленные после вулканической активности), рассеянные по всему региону. |
| They were the first to scale the highest mountain of the island, which is named as Murray Hill, though in earlier centuries some hills closer to the coast line and dense forest areas had been discovered. | Они первыми определили высоту главной вершины острова, которая получила название Мюррей-Хилл, хотя в предыдущие века были обнаружены некоторые холмы, находившиеся вблизи береговой линии, а такде густые заросли тропического леса. |
| Captain, have the men found any route through the hills to our back? | Скажи, наши люди смогли отыскать путь через холмы в тыл? |
| The mountains and hills of England comprise very different kinds of terrain, from a mountain range which reaches almost 1,000 metres (3,300 feet) high, to several smaller areas of lower mountains, foothills and sea cliffs. | Горы и холмы Англии состоят из множества различных форм рельефа, таких как горный хребет высотой более 910 м (3000 футов), несколько небольших территорий низких гор, предгорий и морских скал. |
| But they're also mapping things of ecological interest, also military interest: the hills, the marshes, the streams. | Но также были нанесены объекты экологического внимания и военного внимания: холмы, марши, речки. |