Tomorrow Mikahil and me are going up to the hills. |
Завтра мы с Михаилом идем в горы. |
I thought you'd be out combing the hills with Agent Doggett. |
Я думала вы прочёсываете горы с агентом Доггеттом. |
P.M. Their '84 Volvo heads into the hills. |
В 12:33 дня они уехали на своём Вольво 84 года в горы. |
They should be taking to the hills with Delgado. |
Дьявол! Они должны уйти в горы, с Дельгадо! |
Then we move into the hills. |
Бам! Потом мы бежим в горы. |
I can see cars, hills, people... |
Я вижу машины, горы, людей... |
My mother abandoned her family and ran for the hills. |
Моя мама отказалась от своей семьи и убежала в горы. |
This is the part where you say something or kiss me or run for the hills. |
Это та часть, где ты говоришь что-то о поцелуе со мной или побеге в горы. |
There are springs and wells in the hills. |
На Луне есть горы и горные хребты. |
The hills that lie to the south of it are large and lofty. |
Горы, лежащие к югу, большие и высокие. |
The group were chased off into the hills by the Lebanese Army, who detained and later released some rebels due to pressure from locals. |
Члены группировки были вытеснена в горы ливанской армией, которая задержала и позже освободила некоторых мятежников по требованию местных жителей. |
The hills cover about two-thirds of the park. |
Горы занимают приблизительно две трети парка. |
They took me up in the hills to a house on stilts. |
Они меня возили в горы в дом на сваях. |
By nightfall, these hills will be swarming with Orcs. |
К ночи, горы будут кишеть орками. |
What was left of the invasion force fled into the hills and jungle. |
Те, кто остался жив, бежали в горы и джунгли. |
The first piece of evidence against us, you'd run for the hills. |
Первая улика против нас и ты уже побежишь в горы. |
Where are the hills behind the Sunday ranch? |
Где горы, что позади ранчо "Сандэй"? |
That wolf will head straight for the hills. |
Этот волк улепетывает прямиком в горы. |
Vincent wanted to go into the hills, into the rainforest. |
Винсент хотел пойти в горы, в тропический лес. |
Some dozens of us were dragged and caught up in the hills. |
С дюжину наших схватили и утащили в горы. |
He came out here to the hills of Wyoming, to make his fortune. |
Он приехал в горы Вайоминга, чтобы найти здесь удачу. |
We walked in the hills for the last time. |
Поднялись в горы в последний раз. |
Many have fled from the camps into the hills and no more than about 100 have opted for voluntary repatriation. |
Многие из них бежали из лагерей в горы, и только несколько сотен выбрали вариант добровольной репатриации. |
Reportedly, the entire population of Dili has been forcibly displaced or fled to the hills and forests. |
Как сообщалось, все население Дили было принудительно перемещено или бежало в горы и леса. |
It's back to the hills, Town Loner, to protest another day. |
Возвращается в горы, чтобы протестовать в следующий раз. |