| Emyn Muil Hills on the course of Anduin, equally distant from Mirkwood and the White Mountains. | Emyn Muil, англ. Drear Hills) - холмы по ходу течения Андуина, расположенные на одинаковом расстоянии от Лихолесья и Белых гор. |
| The Pir Panjal Range, the Trikuta Hills and the low-lying Tawi River basin add beauty and diversity to the terrain of Jammu. | Пир-Панджал, холмы Трикута и низменность реки Тави добавляют красоту и разнообразие территории Джамму. |
| Arveleg, son of Argeleb, drove back the invaders and defended the Weather Hills for many years. | Арвелег I, сын Аргелеба, отбросил нападавших и защищал Ветреные холмы ещё много лет. |
| Argeleb I of Arthedain fortified the border against Rhudaur along the Weather Hills, but was killed in battle with Angmar and Rhudaur. | Соответственно, Аргелеб укрепил Ветреные холмы, на которых стояла башня Амон Сул, но был убит в сражении с армиями Рудаура и Ангмара. |
| The song also mentions Heidi Montag and Audrina Patridge of The Hills, fame and action star Jean-Claude Van Damme and Prince Charles. | Песню упоминали Хайди Монтаг и Одрина Пэтридж из сериала Голливудские холмы, актёр Жан-Клод Ван Дамм и принц Чарльз. |
| The Brendon Hills are largely formed from the Morte Slates, a thick faulted and folded sequence of Devonian age sedimentary rocks. | Брендонские холмы в основном сформированы из сланцев Морте, весьма плотных с последовательными разломами и складками осадочных пород Девонского периода. |
| It is on the Quantock Hills which were England's first Area of Outstanding Natural Beauty being designated in 1956. | На юго-западе располагаются холмы Кванток-Хиллс, получившие в 1956 году первыми в Англии статус исключительно красивого природного объекта. |
| About a hundred million years ago, the area of southern Quebec was over the New England hotspot, creating the magma intrusions of the Monteregian Hills. | Около 125 миллионов лет назад, район южного Квебека находился над геологической точкой активности Новой Англии, извержение магмы создало холмы Монтережи. |
| In 2011, The Guardian featured an article referring to how the village has been prime stockbroker belt for over a century and remarked favourably on its ancient churches, beech woods, deep valleys, rolling Chiltern Hills, higgledy-piggledy streets. | В 2011 году журнал The Guardian назвал деревню главным биржевым брокером в течение столетия, а также похвалил её старинные церкви, буковые леса, глубокие долины, Чилтернские холмы и сумбурные улочки. |
| On 26 March, X Corps (Lieutenant-General Brian Horrocks) drove around the Matmata Hills, capturing the Tebaga Gap and the town of El Hamma at the northern extreme of the line in Operation Supercharge II, making the Mareth Line untenable. | 26 марта 10-й корпус под командованием генерала Хоррокса обошёл холмы Матмата, занял перевал Тебага и город Эль Хамма на северном краю «линии Марет» (операция Supercharge II). |
| The Ngong Hills, located to the west of the city, are the most prominent geographical feature of the Nairobi area. | Холмы Нгонг, расположенные к западу от города, являются самой высокой точкой вблизи Найроби. |
| The EXPO will be held from March 25 through September 25, 2005 at Nagoya Eastern Hills (Nagakute Town, Toyota City and Seto City). | ЕХРО будет проведена с 25 марта по 25 сентября, 2005 в Нагойя, Восточные Холмы (город Нагакуте, Тойота Сити и Сето Сити). |
| On 1 December 1957, Tuensang was separated and attached to the newly formed Naga Hills district to form Naga Hills-Tuensang Area. | 1 декабря 1957 года Туэнсанг был отделён от Агентства и объединён со свежесозданным Округом холмов Нага, сформировав Область Холмы нага-Тэнсанг. |
| The Sagala Hills are to the south. | Холмы Сагала находятся к югу от города. |
| I'd know how to make The Angry Hills better in a thousand ways. | Но я бы нашёл тысячу способов улучшить "Холмы гнева"». |
| Tama is located in the foothills of the Okutama Mountains of southwestern Tokyo, known as Tama Hills, which spans Tokyo and Kanagawa Prefecture. | Город расположен в северной части обширной холмистой территории на юго-западе Токио, известной как Холмы Тама, которые проходят через Токио и префектуру Канагава. |
| In 1356, King Argeleb I of Arthedain was slain defending the Weather Hills against an assault from Rhudaur, which was then ruled by an evil lord of the Hillmen who had secretly joined forces with the Witch-king of Angmar. | В 1356 г. Т. Э. король Артэдайна Аргелеб I был убит, защищая Ветреные холмы от нападения со стороны Рудаура, возглавляемого к тому времени владыкой Людей Холмов, бывшим в секретном союзе с Королём-чародеем Ангмара. |
| We've got a hollow spot as big as the Alban Hills! | У нас тут полость размером с Холмы Альбано! |
| The Austin area is often nicknamed "Silicon Hills" because of the concentration of semiconductor design companies including AMD, Cirrus Logic, Freescale Semiconductor, Intel and Silicon Labs. | Район Остина часто называют «Кремниевые холмы» из-за концентрации производителей полупроводников, включая Intel, Silicon Laboratories и AMD. |
| It rises in the Čergov mountains, flows through Ondava Highlands, Beskidian Piedmont, Eastern Slovak Hills and Eastern Slovak Flat and flows into the Ondava in the cadastral area of Parchovany. | Протекает через Ондавскую возвышенность, Бескидское предгорье, Восточнословацкие холмы и Восточнословацкую равнину, после чего впадает в Ондаву, в районе деревни Парховани. |
| The Afghan pika was first described by John Edward Gray in 1842, the type locality being "India, Cabul, Rocky Hills near Baker Tomb at about 6000 or 8000 feet elevation", (probably referring to Kabul in Afghanistan). | Рыжеватая пищуха была впервые описана Джоном Эдвардом Греем в 1842 году, причем местность, где добыт типовой экземпляр была «Индия, Кабул, Скалистые холмы около Бейкерской гробницы на высоте около 1829 или 2438 м над уровнем моря» (вероятно, подразумевался афганский город Кабул). |
| Topographically, Nepal is divided into three belts: the Mountains (35.21 per cent), the Hills (41.68 per cent) and the Terai (23.11 per cent of total area). | З. Топографически территория Непала может быть подразделена на следующие три зоны: горы (35,21%), холмы (41,68%) и тераи (23,11% от общей территории). |
| meters and is located beneath the village farm yard. It has perfect panoramic view over the mountains and Sunny Beach and is right next to the holiday village" Cherry Hills". | м. и расположена ниже фермы деревни.Имеет прекрасный обзор по горам и Солнечному Берегу и рядом с загородной базой отдыха" Вишневые Холмы". |
| ALL? O'er the hills and o'er the main | Через холмы и равнины бескрайние |
| In Surrey the route passes through Weybridge and Ripley on the way to the first of the categorised climbs and the leafy villages of the Surrey Hills. | В Суррее маршрут проходит через Вейбридж и Рипли о пути к первым категоризированным подъёмам в живописной местности, известной как «Суррейские холмы» («Surrey Hills»). |