And one chef heads for the hills. |
(Диктор) А один повар направляется к холмам. |
She'd take me for rides in the hills above Sunset. |
Она взяла меня с собой прокатиться по холмам над бульваром. |
East, up into the hills. |
Восток, по направлению к холмам. |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин... |
I'm not used to rejection... Or hills. |
Я не привык к отказам... или к холмам. |
He could be making for the shores or the hills. |
Он передвигается пешком и может идти к берегу или холмам. |
Then we have to go south into the hills. |
Значит мы должны идти на юг, к холмам. |
Listening to the sound echoing, roll down those hills. |
Слушая, как звук эха разносится по холмам. |
You're like a boat of clouds floating on steep hills... |
Ты как лодка из облаков, что плывет по крутым холмам. |
On the morning of the 11th, close-in air strikes helped turn the North Koreans back into the hills. |
Наутро 11 августа удары авиации помогли отбросить северокорейцев назад к холмам. |
The storm continued the next day, and the retreat now became chaotic as the soldiers were scattered in the hills. |
Шторм продолжался, и на следующий день отступление стало хаотичным, солдаты были разбросаны по холмам. |
He ordered the troops to advance towards the hills just outside the north wall of Lund, to seize a tactical advantage. |
Он приказал войскам продвигаться к холмам недалеко от северной стены Лунда, чтобы получить тактическое преимущество. |
By evening the North Koreans had been driven into the hills westward. |
К вечеру северокорейцы были отброшены к холмам на западе. |
He loved walking the hills and dales of his native Yorkshire. |
Он любил гулять по холмам и долинам его родного Йоркшира. |
Then they walked up the hills and came to the woods. |
Затем они поднялись по холмам и пришли в лес. |
Having me chasing you through the hills half the day. |
Заставил меня полдня гоняться за тобой по холмам. |
With motorcycles and dirt bikes, - jumping over ramps and hills. |
Да, это когда на мотоциклах и мопедах прыгают по рампам и холмам. |
Like hiking the hills of Tuscany or climbing Machu Picchu. |
Пройтись по холмам Тосканы или взобраться на Мачу-Пикчу. |
But rides the hills and hunts the French and hopes to die. |
Она скачет по холмам, охотится на французов и надеется умереть. |
We found her wandering up here in the hills. |
Мы нашли её шатающейся там по холмам... |
We caught her heading for the hills with food. |
Мы поймали её, направляющейся с едой к холмам. |
Survivors who succeeded in escaping to the Karongi hills were also attacked. |
Уцелевшие, которым удалось бежать к холмам Каронги, в свою очередь подверглись нападениям. |
Go to the hills, the woods. |
Бери к холмам, к лесам. |
Matt's got his men all over these hills looking for tui. |
Мэтт отправил своих людей искать Туи по всем холмам. |
He's heading upstream into the hills. |
Он направляется вверх по течению, к холмам. |