| We all made a schedule so we could get a little bit more Sergeant Hill time. | Мы все составили расписание, на приватное время сержанта Хилла. |
| Besides Rowland Hill and James Chalmers, he is said to be the inventor of the postage stamp. | Помимо Роуленда Хилла и Джеймса Чалмерса, считается изобретателем почтовой марки. |
| Alessa has never left her hometown - that's why the roads from Silent Hill were cut off. | Алесса никогда не покидала родной город, поэтому дороги из Сайлент Хилла были обрезаны. |
| Poundisford Park is a manor house built around 1550 for William Hill. | Питминстерский парк: на территории парка находиться барский дом построенный около 1550 года для Уильяма Хилла. |
| After Hill's conviction, Miles visits Rowena. | После осуждения Хилла в доме у Ровены появляется Майлз. |
| In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation. | В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал-адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации. |
| Hill's main influences were pianists Thelonious Monk, Bud Powell and Art Tatum. | Наибольшее влияние на Хилла оказали Телониус Монк, Бад Пауэлл и Арт Тэйтум. |
| I'm going to see if I can find Hill for some answers. | Посмотрю, смогу ли я найти Хилла, чтобы узнать хоть что-то. |
| Gentlemen, look upon Sir Arthur Hill, whose extravagant self-pity is out-weighed only by his vanity. | Джентельмены, посмотрите на Сэра Артура Хилла, чья экстраординарная жалость к себе перевешивается только его тщеславием. |
| Hill's brother is doing a five-year stretch up in Ocala for burglary. | Брат Хилла мотает срок за разбой в Окале, вместе с парнями из Ля Национ. |
| She agreed to make The Driver because she was an admirer of Hill's first film Hard Times. | Она согласилась на роль в фильме «Водитель», потому что была поклонницей Уолтера Хилла с момента выхода его первого фильма «Тяжёлые времена». |
| McLaws and Hill were left in Richmond, and so Longstreet would take only five divisions north. | Однако дивизии Мак-Лоуза и Д. Хилла были оставлены для охраны Ричмонда, так что Лонгстрит послал на север только пять дивизий. |
| Hill's con is nearly complete; all he has to do is collect the rest of the instrument and uniform money, and he can disappear. | Кон Хилла почти завершён; ему осталось только собрать часть денег на инструменты и униформу. |
| It did not take long for Mansell to pass Häkkinen but even then he was lapping over a second slower than Schumacher and Hill. | Вскоре Мэнселл прошёл Хаккинена, но даже он шёл на секунду медленнее Шумахера и Хилла. |
| As Hill's Williams drew alongside the Benetton, Schumacher appeared to turn in aggressively and there was contact between the two rival cars. | Когда Williams Хилла проходил мимо Benetton'а, Шумахер слишком сильно повернул внутрь поворота, и машины двух соперников столкнулись. |
| The actions in Sigel's attack against A.P. Hill's division were typical of all the battles near Stony Ridge that day. | Атака Зигеля на позиции дивизии Хилла была типична для атак того дня у Каменистого Хребта. |
| We'll do a Harry Hill moment. | А сейчас мы устроим минуту Гарри Хилла. (британский комик, ведущий) |
| The Hill cipher, invented in 1929 by Lester S. Hill, is a polygraphic substitution which can combine much larger groups of letters simultaneously using linear algebra. | Шифр Хилла, изобретённый в 1929 году Лестером С. Хиллом, является полиграммным шифром, который может использовать большие группы с помощью линейной алгебры. |
| Hill and Schumacher stayed together, separated by two seconds until lap 14, when Schumacher was given a five-second stop-go penalty for passing Hill on the parade lap. | Хилл и Шумахер держались в двух секундах друг от друга до 14-го круга, когда Шумахеру объявили о пятисекундном штрафе "стоп-энд-гоу" за обгон Хилла на прогревочном круге. |
| The Chancellor summoned Hill to a meeting in which the Chancellor suggested improvements, asked for reconsiderations and requested a supplement which Hill duly produced and supplied on 28 January 1837. | Канцлер казначейства вызвал Хилла к себе на совещание, предложил улучшить и переработать памфлет и запросил сделать дополнительно приложение к нему, которое Хилл предоставил 28 января 1837 года. |
| The divisions of Longstreet and A.P. Hill, which had been the most heavily engaged in Glendale the previous day, were held in reserve. | Дивизии Лонгстрита и Э. Хилла, на которые пришлась основная нагрузка в предыдущие дни, были оставлены в резерве. |
| I'll probably get home in time to put Benny Hill DVDs on. | Ещё успею Бенни Хилла на ДВД посмотреть. |
| Hill is saved by the town's boys, who were taught to play Beethoven's Minuet in G on their instruments by Marian. | Хилла спасают городские мальчики, которые научились играть Менуэт Соль-мажор Бетховена на своих инструментах. |
| The precise form of the solutions to Hill's equation is described by Floquet theory. | Возможность параметризовать решение уравнения Хилла описанным выше способом обусловлено теоремой Флоке. |
| Since the Chapel Hill study, a great deal of research has been carried out to discover the agenda-setting influence of the news media. | После Капела Хилла большинство исследований были проведены с целью выяснить, каким образом повестка дня влияет на новостные медиа. |